查看: 15465|回复: 27
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

[建议]把字幕改成中日双字幕的怎样?

主题内容概览

带格式的完整版请点击阅读全文

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

我觉得咱们论坛如果把字幕做成中日双字幕的话会更受欢迎,这样既能给广大"宅"们有新鲜感,又有益于日语的学习,就像是咖啡双语字幕组那样子的.
    毕竟现在做中日双字幕的论坛并不多见,试着做一下的话说不定会有意想不到的收获,而且对于咱们论坛来说也是一个亮点.
    随着学习日语的人数越来越多(嘛  我就是个学日语的),有这种要求的人也有很 ..

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]
yxy88222999

0

主题

30

存在感

0

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员
 1 

参观生
20楼
发表于 2010/06/20 | 编辑
要学日语的话靠中日双字幕其实效果不见得好到哪里去
再说字幕组工作量也不少
想看日语字幕的自己听写去吧。。。
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

西条拓已

5

主题

14

存在感

0

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 2 

实习生
21楼
发表于 2010/06/20 | 编辑
双字幕感觉........有点别扭............
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

nice_clean

0

主题

32

存在感

8

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 1 

参观生
22楼
发表于 2010/06/21 | 编辑
太麻烦了 干脆改成日文字幕 得了....
想学日文 我建议去玩 日文版本的 GALGAME
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

丁爽

27

主题

127

存在感

62

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员
 5 

SOS团二星级★★
23楼
发表于 2010/06/22 | 编辑
中日双语两条字幕挤在下面很难看的，mkv的话直接做个日文外挂字幕就行，RMVB的话太难看了
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

level5水波动

2

主题

13

存在感

0

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员
 1 

参观生
24楼
发表于 2010/06/25 | 编辑
觉得好拥挤哦 还是一行字幕好了 我记得有个字幕组叫诸神的 会做中日双语的 可供学习
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

Hayate~

51

主题

148

存在感

50

活跃日
帅哥离线 the 1000th summer
 5 

SOS团二星级★★
25楼
发表于 2010/06/25 | 编辑
虽说伴随生活来学习语言是最好的方法.
可是看动画的时候你真的会去在意那些日语字幕么...
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

DWC

0

主题

10

存在感

0

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 1 

参观生
26楼
发表于 2010/06/28 | 编辑
赞同3楼！！！！！！！
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

powwuyifan

52

主题

283

存在感

106

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员
 8 

SOS团五星级★★★★★
27楼
发表于 2010/07/06 | 编辑
支持楼主，中日双字幕应该会不错吧

不过字幕组的同学们就要辛苦了
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

最新主题
最新回复
返回列表
123

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.019873(s) query 6, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3