SOS动漫社团 › 凉宫春日的专区 › [讨论]囧死我了.突然觉得原来日语是这么好听的

查看: 29689|回复: 99

[讨论]囧死我了.突然觉得原来日语是这么好听的

4 主题	36 存在感	0 活跃日

SOSG招收字幕组人员

实习生

发帖: 74
SOS币: 2507
注册: 2009-02-03
访问: 2011-08-05

楼主

发表于 2009/02/05 | 编辑

昨天晚上因失眠全力回顾凉宫. 看了一晚上突然一个视频使我囧了凉宫春日的忧郁(国语版) 我本想着(我X.中国居然这么有好.竟然翻译成国语?) 于是我满怀着好奇心进去看. 看了5分钟绝望了国语版囧死我了.

所有人物的配音演员都把我囧了每一句话都囧一次.(除了阿虚开始吐槽的几分钟) 伟大的传送门. http://www.tudou.com/programs/view/CsbXsGhg1Rw/

[ 此贴被能美科多潦卡在2009-02-05 17:31重新编辑 ]

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

貓咪右

107 主题	233 存在感	560 活跃日

而我听见下雨的声音

SOS团之无敌水王！

1楼

发表于 2009/02/05 | 编辑

难道LZ看的是ATV第1话吗

要54```

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

叛逆的Saber

21 主题	300 存在感	102 活跃日

finish the fight!

SOS团三星级★★★

2楼

发表于 2009/02/05 | 编辑

ATV的还不错了
翡翠台的OO才是那个……

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

血酱

51 主题	290 存在感	69 活跃日

東方PROJECT\(≧▽≦)/

SOS团三星级★★★

3楼

发表于 2009/02/05 | 编辑

其实不然···只是配音员的问题姐~某某某些配音员还是不错滴

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

非大爱就和谐

7 主题	67 存在感	8 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

4楼

发表于 2009/02/05 | 编辑

囧！！！！！！LZ的东西看了2分钟就看不下去了~

那个是什么鸟啊！！！

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

零崎夏識

82 主题	620 存在感	335 活跃日

[零崎一賊·漆黑齒車]

SOS团三星级★★★

5楼

发表于 2009/02/05 | 编辑

国内好的配音员绝对是稀有物种
还是听日本的声优吧……

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

游戏￡游星

10 主题	143 存在感	45 活跃日

风之雪

SOS团一星级★

6楼

发表于 2009/02/05 | 编辑

我根本不对国语配音员抱有任何希望

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

gaou

66 主题	194 存在感	109 活跃日

◕ ω ◕

SOS团二星级★★

7楼

发表于 2009/02/05 | 编辑

这kyon怎么像樱木~?

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

苍冠云纹

13 主题	170 存在感	150 活跃日

已婚

SOS团二星级★★

8楼

发表于 2009/02/05 | 编辑

lz这就是配音的问题，要是配音有以前译制片老配音员的功力的话，你会觉得汉语是那么的动听的

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

くまco奈

4 主题	36 存在感	0 活跃日

SOSG招收字幕组人员

实习生

9楼

发表于 2009/02/05 | 编辑

翡翠台是神人..

他会连歌都改了.遭殃的卡通不计其数.经典的有百变小樱.百变之星.龙珠彗星公主甚至连火影的改了. 怎么不见他每变一次歌就改一次歌了. 到了100多集还是播那首改了的歌.

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者