SOS动漫社团 › SOSG作品发布与报错区 › [報告]10話有地方翻譯錯了呢…

查看: 5036|回复: 8

[報告]10話有地方翻譯錯了呢…

14 主题	110 存在感	17 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团二星级★★

发帖: 1012
SOS币: 2066
社团: 天使战线
注册: 2008-12-30
访问: 2013-02-05

楼主

发表于 2010/06/05 | 编辑

第十話踢足球那裡 TK說的是 KISS YOU 而不是 catch you ...
可以回去看9話預告，裏面有的…

希望SOSG走向完美~

----------我是ATMの分割线-----------

本帖移动自Key专版

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

折原こおりび

123 主题	763 存在感	189 活跃日

求小司！！！！

SOS团之无敌水王！

1楼

发表于 2010/06/05 | 编辑

这个字幕组有报错的帖子去那里吧

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

葉月和

125 主题	1207 存在感	243 活跃日

SOS团四星级★★★★

2楼

发表于 2010/06/05 | 编辑

報錯的話請去sosg字幕組報錯貼發
不是在這里

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

紫苑寺羽

131 主题	3077 存在感	510 活跃日

。。。再見。。

家中的荣誉团员

3楼

发表于 2010/06/05 | 编辑

咦..樓主是說ｓｏｓｇ的字幕嘛..

應該去字幕組報錯..

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

qiwen

0 主题	534 存在感	342 活跃日

2级准游击士

SOS团四星级★★★★

4楼

发表于 2010/06/05 | 编辑

根据语境来看应该是kiss you，不过听起来确实很像catch you

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

joyfly

32 主题	184 存在感	30 活跃日

脑子锈住了..

SOS团二星级★★

5楼

发表于 2010/06/05 | 编辑

尽管很不好意思，但我还是要说我看的是澄空...

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

xellossjyj

265 主题	1003 存在感	381 活跃日

JS下载说明请看我的签名档

家中的荣誉团员

6楼

发表于 2010/06/05 | 编辑

预告也不一定能作为一个参考依据，也许制作方临时改了呢

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

秋秋

10 主题	301 存在感	225 活跃日

Burst Link

家中的荣誉团员

7楼

发表于 2010/06/05 | 编辑

校对哥哥正在看姐姐们的故事等会就会去确认的~
感谢您对SOSG的支持

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

wishkiddo

17 主题	165 存在感	17 活跃日

字幕组就是躺着的*靶～

家中的荣誉团员

8楼

发表于 2010/06/05 | 编辑

引用第7楼秋秋于2010-06-05 20:49发表的“”:
校对哥哥正在看姐姐们的故事等会就会去确认的~
感谢您对SOSG的支持

囧。。。已经确认过了。。。
没回帖而已。。。

啥叫姐姐们的故事。。。

明明是 2个姐姐和一个弟弟的前卫亲情伦理片。。。
而且还出到第三卷- -
顺便电视上也在热播中。。。已经引起社会的强烈反响。。。

恩

---另外报错请至转贴。。。谢谢合作

- by w

[ 此贴被wishkiddo在2010-06-05 20:58重新编辑 ]

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者