查看: 5052|回复: 8
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

[報告]10話有地方翻譯錯了呢…

彩虹新生侠

14

主题

110

存在感

17

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 5 

SOS团二星级★★

发帖: 1012
SOS币: 2066
社团: 天使战线
注册: 2008-12-30
访问: 2013-02-05
楼主
发表于 2010/06/05 | 编辑
第十話踢足球那裡 TK說的 是 KISS YOU  而不是 catch you ...
可以回去看9話預告，裏面有的…

希望SOSG走向完美~

----------我是ATMの分割线-----------

本帖移动自Key专版
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖

qiwen

0

主题

534

存在感

342

活跃日
帅哥离线 2级准游击士
 7 

SOS团四星级★★★★
1楼
发表于 2010/06/05 | 编辑
根据语境来看应该是kiss you，不过听起来确实很像catch you
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖

最新主题
最新回复
返回列表

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.011235(s) query 9, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3