SOS动漫社团 › SOSG作品发布与报错区 › [提问]字幕组的进来看，有关AB第五话

查看: 5678|回复: 5

[提问]字幕组的进来看，有关AB第五话

36 主题	62 存在感	24 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

发帖: 406
SOS币: 2490
注册: 2009-04-06
访问: 2014-07-12

楼主

发表于 2010/05/01 | 编辑

猜你喜欢: ab

咱很高兴的下了本字幕组翻的AB第五话，恩恩，一开始的sosgroup和底下的AngelBeats很同步

看到考试那一段就不对了，特别是问名字的时候

谁校队的啊……，字幕和声音完全不同步了，你就没发现吗……
字幕大概要慢2秒左右

赶快出V2吧，咱伤心那……

[ 此贴被q510736070在2010-05-01 11:08重新编辑 ]

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

霧塚むらゆき

154 主题	64 存在感	573 活跃日

SOSG招收字幕组人员

家中的荣誉团员

1楼

发表于 2010/05/01 | 编辑

好像很多人都反映了呢，V2应该马上就会有了吧

另外那个大概并不是校对管的事。。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

LT.

351 主题	722 存在感	78 活跃日

感觉苦就咬一口棉花糖吧

SOS团五星级★★★★★

2楼

发表于 2010/05/01 | 编辑

那个是时间轴错位吧。。

估计是某同学手滑了那么一下内~~

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

丁爽

27 主题	127 存在感	62 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团二星级★★

3楼

发表于 2010/05/01 | 编辑

是音无“*的车长安”和天使的“你这么不安吗”之间音无的一句感叹没有翻译，就从那里不对的

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

wishkiddo

17 主题	165 存在感	17 活跃日

字幕组就是躺着的*靶～

家中的荣誉团员

4楼

发表于 2010/05/01 | 编辑

俺冤枉啊= =

晕死。。。时间轴不是校对的责任。。。

这位团员口下积德= =

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

白色猎人

1022 主题	824 存在感	1128 活跃日

神隐鬼畜之士

SOS团始创人

5楼

发表于 2010/05/01 | 编辑

嘛，后期现在在休息
6分26至7分26时间轴错位，当前对话显示成下句对话的字幕了，后面的都正常
不过V2要得等后期回来以后才能做了

另外，我们有报错贴，请集中报错，感谢

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者