查看: 11558|回复: 18
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

到了中国为什么就变成这样了~~233

主题内容概览

带格式的完整版请点击阅读全文

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

今天突然发现了卓越亚马逊上有卖<这个是僵尸吗?>的漫画,但是那名字蛋痛死我了,竟然被改成了叫<<魔装少女就是本少爷>>
相川的变身看来已经成为了这个漫的重要成份了吖~~~~
难道我会告诉你我看这漫最喜欢的就是他的变身吗?   [

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]
maxshenqing

14

主题

199

存在感

37

活跃日
喵～离线 珍爱每位可爱团员的帖子
 5 

SOS团二星级★★
10楼
发表于 2012/04/05 | 编辑
于是被叫做大爷 的感觉真的不赖啊
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

命驱子

42

主题

261

存在感

205

活跃日
喵～离线 原ID深珀の瞳的说
 5 

SOS团二星级★★
11楼
发表于 2012/04/05 | 编辑
引用第6楼honghu4869于2012-04-05 18:42发表的“”:
记得这个作品的原名好像叫 这个是僵尸吗？不这个是魔装少女！ 来着，这么长的名字也很233啊



呣.. 原名应该是《这个是僵尸吗？》 至于后面的其实是副标题.. 每一卷都是不一样的w
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

Smale

10

主题

323

存在感

137

活跃日
喵～离线 この腐敗した世界に堕とされた
 9 

SOS团之无敌水王！
12楼
发表于 2012/04/05 | 编辑
不用那么在意的说，日文翻译成中文并不是唯一的，到不如说是为了吸引眼球会经常换个更好玩的名字，像魔装少女就是本少爷~
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

大道始终

1

主题

23

存在感

56

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 2 

实习生
13楼
发表于 2012/04/05 | 编辑
某些翻译确实能让人吐血三升。
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

白川真淳

244

主题

10

存在感

476

活跃日
喵～离线 八目日の蝉

禁止发言
14楼
发表于 2012/04/05 | 编辑
No permission to view this article
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

跑之残阳血

23

主题

254

存在感

64

活跃日
帅哥离线 【这里是略带忧郁蓝的废柴】
 5 

SOS团二星级★★
15楼
发表于 2012/04/05 | 编辑
这厮买变身就是这番的亮点……不要这样责备僵尸君……233
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

吐槽的小狼

141

主题

109

存在感

134

活跃日
帅哥离线 ~
 9 

SOS团之无敌水王！
16楼
发表于 2012/04/05 | 编辑
天朝这个神奇的国度 这些有什么奇怪的
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

白兰地加红茶

213

主题

6389

存在感

2389

活跃日
喵～离线 人活著就是不断地中二
 11 

★☆★【H2Oの起源】★☆★
17楼
发表于 2012/04/05 | 编辑
表示因为是天朝啊……= =
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

三森すずこ

970

主题

2832

存在感

518

活跃日
喵～离线 今でもあなたは私の光
 9 

SOS团活动组
18楼
发表于 2012/04/05 | 编辑
其一：当初第一季动画化的时候小说就已经出了
其二：为啥卓越卖的是“漫画”？漫画请找台角
其三：老梗，为标题我都买了两种版本了
其四：内容没什么讨论意义，内涵过低

综此以上：锁定。

LZ其实可以去讨论楼进行讨论，写得好一样会有和发主题帖的系统自动奖励相等或者更加多的奖励
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

最新主题
最新回复
返回列表
12

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.042442(s) query 8, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3