猜你喜欢: kalafina, 梦の大地 歌词, kalafina 梦的大地
「星の謡」
作词·作曲·編曲：梶浦由記
歌：Kalafina
版本一：日语原版
奇麗な空が見えた
月の無い夜だった
闇が光を带びたように見えた
その星はまだ白く
今すぐ届きそうで
手を伸ばしたら
冬の風が吹いた
僕等が行くその場所はきっと嵐になるんだろう
誰もが望むもの
欲しがって進む限り
夢の大地に立って
君の瞳に合って
僕等は何を奪い
何を探しに行くんだろう
祈りはそこにあって
ただ君の手を取って
轟く未来 草の海
天を統べる日まで
君は奇麗な声で
空の嘆きを詠う
僕は光の粒さえ蹴散らして
それでも二人だけに
見えるものがあるなら
空が落とす雫を受け止めて
きっと明日はもう少し
高く遠く飛べるだろう
夢よ遊べ今は
幻が君の真実
憧れだけがあって
その声が呼ぶ方へ
僕等は誰に出会い
何を失くして泣くんだろう
賭けるものも無くて
ただ君の手を取って
響けよ未来 星のうた
空を手に入れたい
夢の謡
遠い空に灯火は光る
君の合図で夜明けが始まる
===================================
版本二：罗马音
ki re i na so ra ga mi e ta
tsu ki no na i yo ru da tta
ya mi ga hi ka ri wo o bi ta yoo ni mi e ta
so no ho si wa ma da si ro ku
i ma su gu to do ki soo de
te wo no ba si ta ra
fu yu no ka ze ga fu i ta
bo ku ra ga yu ku so no ba sio wa ki tto a ra si ni na run da too
da re mo ga no zo mu mo no
ho si ga tte su su mu ka gi ri
yu me no da tsi ni ta tte
ki mi no hi to mi ni a tte
bo ku ra wa na ni wo u ba i
na ni wo sa ga si ni yu kun da roo
i no ri wo so ko ni a tte
ta da ki mi no te wo to tte
to do ro ku mi ra i ku sa no u mi
ten wo su be ru hi ma de
ki mi wa ki re i na ko e de
so ra no ka ge ki wo u ta u
bo ku wa hi ka ri no tsu bu sa e ke tsi ra si te
so re de mo fu ta ri da ke ni
mi e ru mo no ga a ru na ra
so ra ga o to su si ze ku wo u ke to me te
ki tto a si ta wa moo su go si
ta ka ku to o ku to be ru da roo
yu me yo a so be i ma wa
ma bo ro si ga ki mi no sin ji tsu
a ko ga re da ke ga a tte
so no ko e ga yo bu hoo e
bo ku ra wa da re ni de a i
na ni wo na ku si te na kun da roo
ka ke ru mo no mo na ku te
hi bi ke yo mi ra i ho si no u ta
so ra wo te ni i re ta i
yu me no u ta i
to o i so ra ni to mo si bi wa hi ka ru
ki mi no a i zu de yo a ke ga ha ji ma ru
===================================
版本三：假名注音
奇麗(きれい)な空(そら)が見(み)えた
月(つき)の無(な)い夜(よる)だった
闇(やみ)が光(ひかり)を带(お)びたように見(み)えた
その星(ほし)はまだ白(しろ)く
今(いま)すぐ届(とど)きそうで
手(て)を伸(の)ばしたら
冬(ふゆ)の風(かぜ)が吹(ふ)いた
僕等(ぼくら)が行(ゆ)くその場所(ばしょ)はきっと嵐(あらし)になるんだろう
誰(だれ)もが望(のぞ)むもの
欲(ほ)しがって進(すす)む限(かぎ)り
夢(ゆめ)の大地(だいち)に立(た)って
君(きみ)の瞳(ひとみ)に合(あ)って
僕等(ぼくら)は何(なに)を奪(うば)い
何(なに)を探(さが)しに行(ゆ)くんだろう
祈(いの)りはそこにあって
ただ君(きみ)の手(て)を取(と)って
轟(とどろ)く未来(みらい) 草(くさ)の海(うみ)
天(てん)を統(す)べる日(ひ)まで
君(きみ)は奇麗(きれい)な声(こえ)で
空(そら)の嘆(なげ)きを詠(うた)う
僕(ぼく)は光(ひかり)の粒(つぶ)さえ蹴散(けち)らして
それでも二人(ふたり)だけに
見(み)えるものがあるなら
空(そら)が落(お)とす雫(しずく)を受(う)け止(と)めて
きっと明日(あした)はもう少(すご)し
高(たか)く遠(とお)く飛(と)べるだろう
夢(ゆめ)よ遊(あそ)べ今(いま)は
幻(まぼろし)が君(きみ)の真実(しんじつ)
憧(あこが)れだけがあって
その声(こえ)が呼(よ)ぶ方(ほう)へ
僕等(ぼくら)は誰(だれ)に出会(であ)い
何(なに)を失(な)くして泣(な)くんだろう
賭(か)けるものも無(な)くて
ただ君(きみ)の手(て)を取(と)って
響(ひび)けよ未来(みらい) 星(ほし)のうた
空(そら)を手(て)に入(い)れたい
夢(ゆめ)の謡(うたい)
遠(とお)い空(そら)に灯火(ともしび)は光(ひか)る
君(かみ)の合図(あいず)で夜明(よあ)けが始(はじ)まる
===================================
版本四：日罗对照
奇麗な空が見えた
ki re i na so ra ga mi e ta
月の無い夜だった
tsu ki no na i yo ru da tta
闇が光を带びたように見えた
ya mi ga hi ka ri wo o bi ta yoo ni mi e ta
その星はまだ白く
so no ho si wa ma da si ro ku
今すぐ届きそうで
i ma su gu to do ki soo de
手を伸ばしたら
te wo no ba si ta ra
冬の風が吹いた
fu yu no ka ze ga fu i ta
僕等が行くその場所はきっと嵐になるんだろう
bo ku ra ga yu ku so no ba sio wa ki tto a ra si ni na run da too
誰もが望むもの
da re mo ga no zo mu mo no
欲しがって進む限り
ho si ga tte su su mu ka gi ri
夢の大地に立って
yu me no da tsi ni ta tte
君の瞳に合って
ki mi no hi to mi ni a tte
僕等は何を奪い
bo ku ra wa na ni wo u ba i
何を探しに行くんだろう
na ni wo sa ga si ni yu kun da roo
祈りはそこにあって
i no ri wo so ko ni a tte
ただ君の手を取って
ta da ki mi no te wo to tte
轟く未来 草の海
to do ro ku mi ra i ku sa no u mi
天を統べる日まで
ten wo su be ru hi ma de
君は奇麗な声で
ki mi wa ki re i na ko e de
空の嘆きを詠う
so ra no ka ge ki wo u ta u
僕は光の粒さえ蹴散らして
bo ku wa hi ka ri no tsu bu sa e ke tsi ra si te
それでも二人だけに
so re de mo fu ta ri da ke ni
見えるものがあるなら
mi e ru mo no ga a ru na ra
空が落とす雫を受け止めて
so ra ga o to su si ze ku wo u ke to me te
きっと明日はもう少し
ki tto a si ta wa moo su go si
高く遠く飛べるだろう
ta ka ku to o ku to be ru da roo
夢よ遊べ今は
yu me yo a so be i ma wa
幻が君の真実
ma bo ro si ga ki mi no sin ji tsu
憧れだけがあって
a ko ga re da ke ga a tte
その声が呼ぶ方へ
so no ko e ga yo bu hoo e
僕等は誰に出会い
bo ku ra wa da re ni de a i
何を失くして泣くんだろう
na ni wo na ku si te na kun da roo
賭けるものも無くて
ka ke ru mo no mo na ku te
ただ君の手を取って
hi bi ke yo mi ra i ho si no u ta
響けよ未来 星のうた
空を手に入れたい
so ra wo te ni i re ta i
夢の謡
yu me no u ta i
遠い空に灯火は光る
to o i so ra ni to mo si bi wa hi ka ru
君の合図で夜明けが始まる
ki mi no a i zu de yo a ke ga ha ji ma ru
===================================
版本五：LRC时间轴
[00:00.00]
[00:05.00]「星の謡」
[00:10.16]
[00:22.96]作词·作曲·編曲：梶浦由記
[00:30.13]歌：Kalafina
[00:35.60]
[00:36.84]奇麗な空が見えた
[00:40.47]月の無い夜だった
[00:44.18]闇が光を带びたように見えた
[00:51.56]
[00:51.76]その星はまだ白く
[00:55.46]今すぐ届きそうで
[00:58.88]手を伸ばしたら
[01:00.64]冬の風が吹いた
[01:06.24]
[01:06.42]僕等が行くその場所はきっと嵐になるんだろう
[01:13.79]誰もが望むもの
[01:16.99]欲しがって進む限り
[01:23.12]
[01:24.94]夢の大地に立って
[01:28.36]君の瞳に合って
[01:32.11]僕等は何を奪い
[01:35.53]何を探しに行くんだろう
[01:39.61]祈りはそこにあって
[01:43.10]ただ君の手を取って
[01:46.89]轟く未来 草の海
[01:50.90]天を統べる日まで
[01:56.53]
[02:17.46]
[02:39.61]
[02:46.11]君は奇麗な声で
[02:49.57]空の嘆きを詠う
[02:53.34]僕は光の粒さえ蹴散らして
[03:00.65]
[03:00.85]それでも二人だけに
[03:04.27]見えるものがあるなら
[03:08.14]空が落とす雫を受け止めて
[03:15.75]
[03:15.81]きっと明日はもう少し
[03:19.26]高く遠く飛べるだろう
[03:23.03]夢よ遊べ今は
[03:26.04]幻が君の真実
[03:32.55]
[03:36.92]憧れだけがあって
[03:40.58]その声が呼ぶ方へ
[03:44.35]僕等は誰に出会い
[03:47.49]何を失くして泣くんだろう
[03:51.67]賭けるものも無くて
[03:55.31]ただ君の手を取って
[03:59.32]響けよ未来 星のうた
[04:03.11]空を手に入れたい
[04:10.69]夢の謡
[04:17.70]
[04:17.85]遠い空に灯火は光る
[04:24.13]
[04:25.07]君の合図で夜明けが始まる
[04:32.58]
[04:36.24]
[04:39.91]LRC by：Kagaya_Sin
[04:42.00]
===================================
版本六：自制英译
the beautiful sky could be seen
being the night without the moonnight
could see the darkness liked taking on light
that star being sill white
seems to be reached immediately right now
if stretching the hand
the wind of winter used to blowing down
where we head to must being stormy
whoever desired what would
just going forward while wishing
stand aon the ground of dream
meet with the eyes of yours
what are the thing that
we rob and go to search for
there being the prayer
just wanting to take the hand of yours
the future of roaring, the sea fo grass
till the date when unifying the sky
your voice be in beauty
singing the grief fo sky
we scattering the gain of light
still just be as the couple
if being the unvisible things
catching the drop falling from sky
tomorrow must be a little more
abilities to fly higher and farther
at the present playing in dream
the phantom being the truth of yours
justing being with yearning
toward where the said calling for
who would be meey with, and
what will we lose and crying for
with nothing for risk
just wanting to take the hand of yours
the future of echoing, the song of star
willing to get the sky in hand
the rhyme of dream
the lights brightening from far away
the dreams beginning with your sigh
收藏
