查看: 29947|回复: 99
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

[讨论]囧死我了.突然觉得原来日语是这么好听的

主题内容概览

带格式的完整版请点击阅读全文

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

昨天晚上因失眠全力回顾凉宫. 看了一晚上突然一个视频使我囧了                         凉宫春日的忧郁(国语版) 我本想着(我X.中国居然这么有好.竟然翻译成国语?)   于是我满怀着好奇心进去看.   看了5分钟     绝望了   国语版囧死我了. 所有人物的配音演员都把我囧了 每一句话都囧一次.(除了阿虚开始吐槽的几分钟)   ..

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]
金圭子

4

主题

52

存在感

4

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 3 

SOS团新手
70楼
发表于 2009/02/17 | 编辑
引用第65楼jyjyjy于2009-02-09 21:09发表的“”:
其实第一印象很重要

圣斗士小强的国语版不是没有什么反感


我也是听柯南国语版长大的，哪怕现在再也不听国语版了。
但是对国语版开头的“外表看似常人……”那几句还是有点怀念的（虽然最后的“……名侦探柯～南”没力度）

但是里面千篇一律千人一面的音色实在是受不了…………
前两天还在搜“被狙击的名侦探”（某个游戏，有同名的一集也叫这个名字，虽然剧情完全无关）的时候搜到一集国语版的。听完了还是觉得毛骨悚然啊…………
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

rauljiang

14

主题

147

存在感

244

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员
 5 

SOS团二星级★★
71楼
发表于 2009/02/17 | 编辑
客观的讲   要国内的专业配音去配日本的动画   这几乎是不可能的
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

crushingblow

0

主题

47

存在感

7

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 3 

SOS团新手
72楼
发表于 2009/02/17 | 编辑
还是日本的声优好....
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

dumplingpro

62

主题

561

存在感

319

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 5 

SOS团二星级★★
73楼
发表于 2009/02/17 | 编辑
http://222.243.146.200/html/anime/20090217/21178.html

对比下LS其他国家,果然就日本声优最佳.....
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

伽藍

45

主题

161

存在感

90

活跃日
喵～离线 A.C.E
 5 

SOS团二星级★★
74楼
发表于 2009/02/17 | 编辑
这个不是语言好听不好听的问题，这个是声优能力问题
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

clark2100

32

主题

145

存在感

142

活跃日
喵～离线 李同学……请这样称呼我吧
 5 

SOS团二星级★★
75楼
发表于 2009/02/17 | 编辑
LZ现在才发现啊，早在EVA的时候我就知道了，那个时候EVA的中文OP啊，那叫一个钩魂啊~~~
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

baby然然

0

主题

30

存在感

0

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员
 1 

参观生
76楼
发表于 2009/02/17 | 编辑
中国声优本来就不行啊 总是嗲嗲的 我还是觉得日本声优好 虽然说听不懂 但也就是那么个意思
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

wujimin

11

主题

151

存在感

130

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 5 

SOS团二星级★★
77楼
发表于 2009/02/17 | 编辑
至少国语配音的声音录的还可以，不想有的国家的版本气流声超大啊
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

くまco奈

4

主题

36

存在感

0

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 2 

实习生
78楼
发表于 2009/02/17 | 编辑
引用第75楼clark2100于2009-02-17 12:44发表的“”:
LZ现在才发现啊，早在EVA的时候我就知道了，那个时候EVA的中文OP啊，那叫一个钩魂啊~~~


我还记得EVA那首歌呢...勇敢的少年啊快去创造奇迹`= = 我当场囧翻了的说.
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

真红の月

0

主题

31

存在感

0

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 1 

参观生
79楼
发表于 2009/02/17 | 编辑
某萍唱的国版EVA片头就不要再提了。。。。
不过，为什么就没有优秀的，有爱的，说普通话的国配来试试这个强大的项目呢。。。
技术水平发展不够吗？还是说连配音社团（请讲普通话，Orz）也没有试的胆量呢?

如有冒犯，见谅。以上。。

囧
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

最新主题
最新回复
返回列表
上一页1...5678910下一页
到第
页

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.036344(s) query 6, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3