SOS动漫社团 › 凉宫春日的专区 › [讨论]囧死我了.突然觉得原来日语是这么好听的

查看: 29947|回复: 99

[讨论]囧死我了.突然觉得原来日语是这么好听的

主题内容概览

带格式的完整版请点击阅读全文

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

昨天晚上因失眠全力回顾凉宫. 看了一晚上突然一个视频使我囧了凉宫春日的忧郁(国语版) 我本想着(我X.中国居然这么有好.竟然翻译成国语?) 于是我满怀着好奇心进去看. 看了5分钟绝望了国语版囧死我了. 所有人物的配音演员都把我囧了每一句话都囧一次.(除了阿虚开始吐槽的几分钟) ..

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

砖头城墙

38 主题	115 存在感	22 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团一星级★

60楼

发表于 2009/02/09 | 编辑

引用第9楼くまco奈于2009-02-05 11:11发表的“”:
翡翠台是神人.. 他会连歌都改了.遭殃的卡通不计其数.经典的有百变小樱.百变之星.龙珠彗星公主甚至连火影的改了. 怎么不见他每变一次歌就改一次歌了. 到了100多集还是播那首改了的歌.

全力支持此楼
小时候看翡翠的动画最恨的就是他们改歌
主题曲的时候我就换台！
那会还小还不会上网，（估计那会连搜索引擎都没有）好听的歌就tm再也听不到了
残念啊

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

b2585

0 主题	71 存在感	7 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

61楼

发表于 2009/02/09 | 编辑

ATV的本來就這樣了
在下已經習慣了
必竟台灣配音員少咩

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

dbgwalter

16 主题	523 存在感	439 活跃日

自古美女爱英雄~

SOS团四星级★★★★

62楼

发表于 2009/02/09 | 编辑

台湾版的吧?

听着这么像柯南或者当年灌篮高手的样子.

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

xiaOsuo

13 主题	128 存在感	39 活跃日

-_-)=O)'o')

SOS团二星级★★

63楼

发表于 2009/02/09 | 编辑

本来这种东西用中文会很吓人

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

望穿☆秋水

0 主题	130 存在感	105 活跃日

但愿永远是个LOLI控

SOS团一星级★

64楼

发表于 2009/02/09 | 编辑

还是日语好，都习惯听日语了。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

jyjyjy

0 主题	42 存在感	0 活跃日

SOSG招收字幕组人员

实习生

65楼

发表于 2009/02/09 | 编辑

其实第一印象很重要

圣斗士小强的国语版不是没有什么反感

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

绫小路义行

0 主题	35 存在感	0 活跃日

SOSG招收字幕组人员

实习生

66楼

发表于 2009/02/10 | 编辑

有好的...不过这几个家伙是专配搞笑的吧

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

haozi0622

7 主题	65 存在感	15 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

67楼

发表于 2009/02/10 | 编辑

我从很久以前就喜欢听日语了。。还专门去学了点了。。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

幻冰い

8 主题	49 存在感	7 活跃日

SOSG招收字幕组人员

实习生

68楼

发表于 2009/02/17 | 编辑

这种东西还是对国内配音没有多大的期待，果然还是AYA配的春日最萌啦

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

金圭子

4 主题	52 存在感	4 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

69楼

发表于 2009/02/17 | 编辑

我自从听到柯南的日语版以后。
再回头听台湾版、国语版，发现其中听不到任何爱意啊。
所有人都是一个味道…………

然后我就回头自己把柯南重新刻了一套纯日语配音中文字幕的（因为买的盘往往前半段是中文语音的）

唉～～这么多人踏上“音痴”的道路矢志不移，也不是没道理的。
国产的，不管是大陆的还是港台的，配音这点一点爱意都没有，就纯粹是“把话说完”而已。某些fans的稍微好点（比如声创联盟配的柯南我也听过，某几个音是不错的），但是毕竟fans的都是业余的，不可能全部质量都有保证，更不可能出数量，唉～～～

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者