[已解决]YUKI角色歌曲“雪、無音、窓辺にて。”对白词...

主题内容概览

带格式的完整版请点击阅读全文

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

http://vlog.17173.com/17173mp3player_p.swf?Filehost=ra3.vlog.17173.com&Flvid=748044&Username=vincetan&Datetime=20090122

因为非常喜欢YUKI的这首角色歌曲，所以已经听了很久了。网上虽然有完整的歌词及中文对照，但是歌曲间奏中的对白词却一直没有找到，本人又是日语小白，于是这次就做一次伸手党了，向达人请教对白原文及中文翻译...

（完整歌词，求的是间奏中的对白）

雪、無音、窓辺にて

作詞：畑亜貴
作曲： ..

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

封獣ぬえ

280 主题	1911 存在感	178 活跃日

SOSG招收字幕组人员

当前等级: 11
当前级别: ★☆★【H2Oの起源】★☆★
当前经验: 当前用户已经达到最高级%

禁止发言

10楼

发表于 2009/01/22 | 编辑

猜你喜欢: 雪无音窓辺にて

No permission to view this article

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

狂乱的贵公子

175 主题	716 存在感	772 活跃日

工作繁忙压力大

SOS团之究级水库！！

11楼

发表于 2009/01/22 | 编辑

这首在激奏里的确很出彩，因为很多人都走音的一塌糊涂。。。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

水之守护c874

925 主题	3819 存在感	1910 活跃日

ARIA The AVVENIRE

家中的荣誉团员

12楼

发表于 2009/01/22 | 编辑

「生み出されてから三年间、わたしはずっとそうやって过ごしてきた」
从我出生的三年来我都是这样度过的
「この银河を统括する情报统合思念体によって造られた対有机生命体コンタクト用ヒューマノイド・インターフェース。それが、わたし」
由统管这个银河系的信息统合思念体制造出来的对有机生命体接触用人型终端界面这就是我
「危机が迫るとしたらまずあなた」
一旦危机来临最先波及到的将会是你
「最初から、わたししかいない。情报の伝达に齟齬が発生するかもしれない。でも、闻いて。それが、わたしがここにいる理由。あなたがここにいる理由。信じて」
最初开始就只有我也许情报的传输有发生错误但是请听我说这正是我存在于此的理由也是你在这里的理由请相信我

话说刚去找了下动画第3 第5话以及激奏的在线翻译的都各不相同最后再通过google翻译...按个人理解综合了下就成这样了....

可能会有一小部分翻译错误吧...

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

风噬残樱