查看: 15480|回复: 18

百合星人黑子结婚了，生子了……

21 主题	58 存在感	18 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

发帖: 316
SOS币: 1047
注册: 2010-04-27
访问: 2016-07-01

楼主

发表于 2012/03/30 | 编辑

猜你喜欢: 黑子生子, all黑子生子

来自声优新井里美今天更新的博客

原文

译文

みっこファミリーに、
わたしの家族の話をします
わたし、4年前に結婚して、
1歳9ヶ月になる息子がいます。

そう、実はお母さんなんです。

いつか、
みんなに報告したいと思いつつ、
タイミングだったり、
いろいろな事情があって、報告しませんでした。

けれど、
ここ数年、
ラジオやイベント、

みんなと距離が近くなったことで、
すごく嬉しい反面、
自分が独身であるということで通すのが、すごく嫌になって。

なので、
ファンクラブのように考えているメルマガ発行のタイミングで報告させてもらうことにしました。
わたしは、わたし。
声優であり、
妻であり、
母であり

给三口之家
我说说我的家族吧
我，4年前结了婚
已经有个一年零9个月的男孩子了

对，其实我已经是当上母亲了

什么时候
要向大家汇报一下，我这么想着
一直等待着时机，
可是由于各种原因，没能好好的通知大家

但是
在这数年间
广播啦见面会里

在和大家越走越近的时候
在非常高兴之余
对于自己还是独身这样的传闻，我还是非常讨厌的

所以
站在粉丝的角度想一想，在这次电子杂志发行的时机里，我向大家郑重宣告。
我就是我
是一名声优
是一名妻子
也是一名母亲

来自：
新井里美なんです
http://ameblo.jp/arai-yourin/entry-11208216730.html

图片需登录后查看

百合星人黑子结婚了……

[ 此贴被cobray123在2012-03-30 20:14重新编辑 ]