查看: 26099|回复: 48
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

【MMR组】有关于EP6的汉化问题的公告（此帖为EP6汉化咨询帖，欢迎转载）

那迪奥尔

1000

主题

2180

存在感

514

活跃日
帅哥离线 [激光党]脑残的激光大师
 6 

SOS团三星级★★★

发帖: 4854
SOS币: 61095
注册: 2007-07-15
访问: 2016-05-10
楼主
发表于 2010/05/08 | 编辑
各位SOSG的会员们：

你们好，请容我自我介绍一下

我是本版的版主那迪奥尔，同时兼任MMR汉化组的封包一职

我想关心EP6进度的大家都已经在置顶帖上看到了吧，关于K桑扔铲不干了的事

在此我们想纠正几个公众误区：

1、前原K1，统称K大，现在是处于撒手不干的状态，这是公开了的事实。但是，作为‘MMR六轩岛调查团’，我们仍未放弃海猫EP6的汉化，所以K大个人的意见不能代表我们全体的意见。

2、目前EP6的状态，应被理解为‘75%、暂时搁置’，这并不代表我们将放手不管，已经联系了组内组外专门人员继续汉化，但对进度的影响不予否认

3、对于海猫散EP6的汉化，MMR组保有最终解释权限，一切外界的流言将不具有任何效力

4、K大是我们的主力汉化师，目前为止一切汉化都是由他一手操办的。K大目前陈述的立场是‘他已经放弃EP6的汉化’，而未对EP7有任何定言，所以我们仍有未知因素

5、我们作为海猫的汉化组，目前最优先事项是‘完成EP6的汉化’，而这一最优先事项的达成仍是个未能解释的不定数。至于EP7的汉化，我们仍未能达成一致的意见，有可能坑也有可能会继续进行，请在不抱太多希望的同时也不要绝望。至于质量，我们可以保证若出的话一定会出与以往一样高质量的翻译，请各位不必担心。

6、此计划为计划A，未被官方认可，但具有默认效力，所以请不用担心
[/color=red]


以上，请将此文转载至任何有骚乱的论坛，谢谢
——MMR汉化组组员、SOSG鸣泣版版主、SOSG脑残大师：那迪奥尔，代MMR六轩岛调查团 ～上



[ 此贴被那迪奥尔在2010-05-08 16:01重新编辑 ]
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

那迪奥尔

1000

主题

2180

存在感

514

活跃日
帅哥离线 [激光党]脑残的激光大师
 6 

SOS团三星级★★★
1楼
发表于 2010/05/08 | 编辑
所以，任何试图煽动不真实新闻的会员，将会按‘国法处置’，请各位配合，谢谢
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

angelgamer

52

主题

305

存在感

363

活跃日
喵～离线 復歸
 6 

SOS团三星级★★★
2楼
发表于 2010/05/08 | 编辑
汉化组的各位辛苦了……大师也辛苦……
想必K大扔铲也非汉化组所愿
希望K大可以回心转意……
嘛……也不能强求了……希望汉化组可以找到合适的接手者完成EP6的汉化……
咱身为日文苦手党，只能感谢了……
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

saiqianjixun

2

主题

48

存在感

37

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 3 

SOS团新手
3楼
发表于 2010/05/08 | 编辑
嗯~~~现阶段什么都不好说~~~不过剧透禁止还是应该持续下去~~~
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

冰紅茶

77

主题

227

存在感

126

活跃日
喵～离线 (茶~~
 5 

SOS团二星级★★
4楼
发表于 2010/05/08 | 编辑
不论是汉化组各位还是K大都辛苦了

很感谢你们曾经付出过的努力

既然K大对EP6 75%以后的情节如此失望

不翻译下去也是可以理解
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

olkandzdf

82

主题

531

存在感

771

活跃日
喵～离线 这只是一个实验
 8 

SOS团五星级★★★★★
5楼
发表于 2010/05/08 | 编辑
明白，有这公告能让不少人安心吧，只能期待EP7能得到K1的认同了
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

翔之风

38

主题

118

存在感

40

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 4 

SOS团一星级★
6楼
发表于 2010/05/08 | 编辑
75%。。。可否理解为K大对EP6给出的海猫谜题的解释大失所望？？
我个人是不会放弃海猫的   最差也是自己去从头学11区话。。 也不希望出现 如龙7最开头说的 本剧反正是幻想剧 。。。 此等扯淡的情节
最后说下 汉化组的各位辛苦了 作为伸手党 本身就没抱怨的余地
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

流浪の虾

123

主题

499

存在感

268

活跃日
喵～离线 只会喷不行 要信春哥
 5 

SOS团二星级★★
7楼
发表于 2010/05/08 | 编辑

原来如此，昨天就看见群里一片哭天喊地，大叫连这都能坑，豪无天理。
哈，我夸张了，其实大家都还是很喜欢海猫的，期待的心情可以理解。
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

那迪奥尔

1000

主题

2180

存在感

514

活跃日
帅哥离线 [激光党]脑残的激光大师
 6 

SOS团三星级★★★
8楼
发表于 2010/05/08 | 编辑
提前将这个帖子发在这里也是为了安抚民心
K桑真的是受到了莫大的打击，我试图说服他但没有成功，只能希望EP7能多多少少助他恢复
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

右代宮七月

36

主题

409

存在感

249

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 9 

SOS团之无敌水王！
9楼
发表于 2010/05/08 | 编辑
能理解K大的心情，就像N酱翻肯普法那样，投入得太深总会有些执着。

我相信以海猫这部作品的独特魅力，一定会吸引到有爱的译者把它完成的。

我游戏的进度离EP6还有些远，不过无论是日版还是汉化版，都希望能玩到最后~我想海猫和龙骑士的fans们也是如此。
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

最新主题
最新回复
返回列表
12345

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.014572(s) query 8, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3