[自翻] 狼与香辛料 第十二卷（进度：翻译工作基本结束，整合校对中）

翻译:zdfans

------------------------------------------------------------

—转载时请留心注意事项—
请尊重翻译、校对的辛勤劳动，转载请保留信息

本文仅供个人学习交流使用，
禁作商业用途轻小说，下载后请在24小时内删除

------------------------------------------------------------

由于平时咱很少看中文版的，所以不大清楚官方的译名
很多角色或者词汇都是自己音译
为了方面大家，减少误会，放出术语表一张供大家参考。



小说内容简介：

罗伦斯他们离开了温菲路王国后，为了去见绘制北方大陆地图的银细工师，决定先找在港口城市凯尔贝的绘画商。如此，在罗伦斯他们面前出现的银细工师芙兰·沃涅利，是个像沙漠的居民一样，有着褐色皮肤的美少女。当罗伦斯请求她绘制地图的时候，芙兰提出了她的条件。那就是，一起前往有“天使下凡”传说的村庄，并收集相关情报。但是，这个村庄不单止有“天使下凡”的传说，传闻那里还有魔女居住……

世界地图：


算是初步完成了，以后会做进一步校对整理
最后申明：珊瑚文库已经出了祖国版
不过跟我这个翻译应该是没有关系的 -0-
我是自翻而已

辛苦LZ了
第十二卷有了,那十一卷呢?

十一卷已经有人打出来了，上百度搜搜就有

辛苦lz了~~不過就算完成了~~我們也看不到 - -最後還是要等全本翻译

十二卷就完结拉？
恩 我还是老老实实从第一卷看起

如果这是纯人工自翻的话我感觉你这帖子奖励明显给少了......个人强烈建议自翻发在小说馆...


[ 此贴被Seiromem在2009-09-04 18:42重新编辑 ]

期待校对完成。。。这个小说翻译的话还是发在小说区，那边奖励很丰厚啊

是啊 ~~至少也该卖点SOSB嘛~虽然没有看过小说 还是支持了~~

所谓太公钓鱼愿者什么来着
随便吧
已经联系版版
希望能帮我转去小说区 OTL

ありがとうございます！