 塑料不称王你当我是可燃垃圾吗？ 4   SOS团一星级★ 发帖: 822
SOS币: 7010
注册: 2008-02-23
访问: 2024-01-15
| |
猜你喜欢: 秋子阿姨, c83, 刀剑神域同人 更换了相册，用两个相册分，应该就不容易超流量了吧，再超我也没辙了，换链接又换了一下午，我实在是没有精力再弄一回了，累死了……
图片比较多，如果看不到的话请多刷新几回！特别是后面的部分。
Kanon新版京都版和老版东映版对比
首先要说的是，我终于起了个正常的题目了，其实是我累得已经没有精力去想另类的题目了。
按理来说，这个对比应该在新版正播映的时候或者刚播完的时候发才对，毕竟那个时候还是有许多人不知道有个老版的存在的。我也的确在新版Kanon刚播完的时候开始写这篇帖子来着，但由于需要的截图量太大，而且随着新版的播出，很多人也逐渐知道了老版的存在，所以没过多久就放弃了。那有人问为什么我今天又发了这个帖子呢？老师曾经教导我们做事要有始有终嘛……其实是我无聊，想完成当初没完成的事而已。
作为一个Key饭，就不能不知道有一个老的版本的Kanon的存在。这个在02年由东映拍摄的Kanon，也是东映拍摄Key作品中唯一不是剧场版的。东映拍的两个剧场版已经被广大粉丝臭骂了一顿，不过那也是东映自找的，明明那堆剧情就算是TV版十多集讲起来都费劲的剧情，仅用1个半小时就能表现好了才叫奇迹呢。那么东映拍的TV版又是如何呢？看过老版的朋友应该都知道，老版的Kanon最大的失败就是那糟糕无比的画风和人设，特别是根精美的新版比起来。据说是要还原游戏的人设，这个借口说实话很找抽……那么，老版的画面肯定是和新版没的比了，那么老版的剧情方面是不是也像它的画面一样一无是处呢？至少我不认为，就我个人开来，老版的Kanon还是有它自己的亮点的，而且有些地方的剧情，我觉得处理得比京都新版的更好。
那么下面我们就开始两个版本的对比吧。要说明的是，两个版本的剧情处理上有很大的不同，所以，我截图部分的剧情都是两个版本有相同情节部分的剧情，一共469张。本来我是想把东映版不同的剧情的图也截出来的，不过现在有许多人都看过东映版的了，所以就没必要了，而且要是这样的话，截图量可能要翻一倍，那样我就该吐血而亡了……
还要说的一点是：两个版本的有相同情节的部分所在的时间点也是大不相同的。比如京都是先走真琴线，然后是舞线，最后是栞线。而老版的东映则是先走了一小段的真琴线，没走完就先拐舞线了，之后是栞线，走完栞线后再走剩下的真琴线。为了统一，所以我的截图都是按照新版京都版的剧情顺序来截的，这也是因为京都版看过的人比较多的缘故。
下面开始：上面的是老版的，下面的是新版的
图片需登录后查看
祐一在车站前等名雪，老实说，京都版的祐一我个人感觉很别扭，无论是样子还是声音，都是大叔级的，杉田配啊虚的话倒没什么违和感，但配祐一就显得太老了，东映的虽然人设差，但祐一的样子和年龄还是很符合一个高中生的水平的。
图片需登录后查看
然后就是名雪的登场了。这人设的差距立马突现了……这个差距大啊~~~~~~~~~姿势倒都是同一个。
图片需登录后查看
还以为是两点……不管哪个版本名雪的时间观念都很糟糕呢……
图片需登录后查看
然后是询问祐一是否记得自己的名字，东映版在这之前，名雪还给了祐一一罐热咖啡，京都的则省了。
图片需登录后查看
祐一的反问
图片需登录后查看
名雪高兴得回答出了那个名字
图片需登录后查看
这里京都版中祐一回答了两个毫无关系的名字，而东映的祐一则是起身就走，然后名雪追问自己的名字。在这里值得注意的是两个版本名雪的表情，明显东映版名雪的表情更丰富，上一张图名雪回答时也是。这张东映的名雪的表情明显的很焦急，而京都版的貌似只有失望。这点上应该是京都处理的得当，因为这样才更符合名雪天然的性格。
图片需登录后查看
然后祐一回眸一笑，但是生不老百媚，倒是有生板砖的可能。不过这两个版本的相似度还挺高呢。
图片需登录后查看
听到叫自己的名字，名雪十分高兴。就像上面说的，东映的名雪表情更丰富，看东映版名雪高兴的……
图片需登录后查看
然后，中间不同部分的剧情我就略过了，咱主要还是找相同情节部分的对比。
名雪对祐一关于早晨问好的礼仪的教导，两个版本都有。不知道为什么名雪会非常在意这个
图片需登录后查看
名雪房间的门牌，东映版的是猫，京都版的是青蛙。
图片需登录后查看
同样的祐一对名雪的拜托，不过要说的是，东映版的这个承诺并未兑现，因为后来是祐一在路上碰到了名雪，然后就是放名雪鸽子事件。
图片需登录后查看
但不管哪个版本，名雪都是非常高兴的答应了。
图片需登录后查看
之后的走向就完全不同了，京都版的名雪回到家来然后带祐一去逛街，而东映版则是祐一帮秋子阿姨买东西然后在半路碰到了放学回家的名雪，但之后都是去买东西，然后祐一都不想进超市，所以只好名雪自己一人进去。名雪在进去之前对祐一的告诫
图片需登录后查看
但都是说了白说……
这点说这句话的人不同，京都版是名雪，东映版是祐一。
图片需登录后查看
然后是亚由冲撞试登场。画风差距依然很大……
图片需登录后查看
撞上了，有意思的是，京都版这里用的是定格镜头，而东映版则用的是慢镜头。
图片需登录后查看
撞完了，一个捂脸，一个捂嘴。看上一张东映版撞的位置，亚由是得捂脸……
图片需登录后查看
这里，两个版本祐一的态度就截然不同了，东映版的二话不说直接责难，而京都版的被撞了还能笑着开玩笑，这就体现了两个祐一素养的不同了。
图片需登录后查看
然后有追兵，拉起祐一就跑。
图片需登录后查看
值得一提的是，到这里大家发现没有，从上面的几张截图来看，京都和东映的许多图都是相反的，比如上面的这四张，无论是撞的方向还是逃跑的方向，都是两个版本都是方向相反的，其实不只是这点，后面还有很多图都是方向相反的，而且有些剧情也是相对的，这恐怕是京都故意所为吧。
这里京都版的是跑进了餐馆，东映版的则是先跑到了一个胡同里，之后再转移的阵地。
图片需登录后查看
卖鲷鱼烧的大叔，哪个更和蔼呢？
图片需登录后查看
这里东映版的就又转移到书店了，这俩可以去做侦探了。
图片需登录后查看
在哪个祐一看来，都是和蔼的大叔啊，不过我不认为。
图片需登录后查看
老实说，虽然常言道：人不可貌相。但事实上大部分情况人还是可以貌相的
图片需登录后查看
东映版的两位又转移阵地了，话说他俩不怕被街上的人围观吗？
图片需登录后查看
祐一的疑问，开始要破案了吗？注意两个版本祐一的表情，京都版的十分淡定，东映的也是表情丰富，看来表情丰富是东映的特点啊。
图片需登录后查看
亚由阐述原因，京都版的有回忆画面，东映版的就是平铺直叙。倒是东映的亚由还眼泪汪汪的。以为她发生了什么大事似的。
图片需登录后查看
同上
图片需登录后查看
京都版祐一依然淡定，东映版的祐一表情很美……
图片需登录后查看
解释吧，反正都有时间
图片需登录后查看
很OTL的理由，亚由果然也是天然系的。东映版祐一表情依然很美……
图片需登录后查看
这里，东映版亚由二话不说拿起一个鲷鱼烧就开始吃，所以祐一的表情就更美了。京都的则是祐一拉着亚由去还钱，还是京都的祐一有素养啊。所以这个镜头发生的时间也就不同了，东映的是在上面一张图后，京都则是还钱之后。
图片需登录后查看
然后亚由自报姓名。要说的是，我这个东映版本的字幕组的翻译为“月宫步”，据说“步”的日文发音就是亚由的发音，因为是假名，怎么翻译都没问题。
图片需登录后查看
祐一也自报姓名。东映版的祐一被亚由引诱，一起吃了鲷鱼烧，成为了共犯，所以祐一正举着一半鲷鱼烧。
图片需登录后查看
听到祐一的名字，亚由惊讶了一下。东映版的表情似乎不太明显。
图片需登录后查看
似乎勾起了亚由的回忆，所以她在低声重复着这个名字
图片需登录后查看
但很快又恢复了正常
图片需登录后查看
然后，亚由离开了。京都版的还来个夕阳的特效，够华丽。
图片需登录后查看
结果这时祐一才想起来忘记名雪了。名雪的名言：大骗子。两个版本不同在于，东映版的名雪没在商店等祐一，直接回家。京都版的名雪则是在商店前的椅子上等到祐一回来。明显京都版的名雪更有情义啊！
图片需登录后查看
秋子阿姨来劝架，两个版本的秋子阿姨对比一下……差距更大了……
图片需登录后查看
之后两个名雪的表现也有很大的差异，虽然都说原谅了祐一，可是东映版的名雪却还是一幅闷闷不乐的样子，相对的京都版的名雪则露出了笑容，这才像真的原谅了。东映版那个明显是还在耿耿于怀啊！
图片需登录后查看
祐一借闹钟
图片需登录后查看
很多闹钟，不管哪个名雪都有很多啊……东映的祐一又摆出了很美的表情。
图片需登录后查看
其实不光是祐一，我想任谁看到此情此景都会有此疑问吧。
图片需登录后查看
之前名雪房间的门牌东映是猫，京都是青蛙。到这里闹钟则是东映是青蛙，京都是猫……完全的互换啊……
图片需登录后查看
在教导了祐一早晨的礼仪后，还不忘教导一下晚上的礼仪。名雪为啥要拘泥于这个呢？
图片需登录后查看
然后祐一又是回眸一笑……依然相似度很高。
图片需登录后查看
这里的剧情位置就大不相同了，京都版是在上一张图后，祐一做梦时回忆的。而东映版的这段剧情则是在祐一帮秋子阿姨买东西时，在门口回忆的。小时候的名雪，京都的果然萌了不少啊！
图片需登录后查看
小时候的祐一，都怕冷
图片需登录后查看
说谎要吞针……练杂技吗？这里两个版本的剧情也很有意思。京都版名雪是说要祐一吞针，而东映版里，祐一则反客为主，指责名雪撒谎，要名雪吞针。这难道是京都帮助名雪报仇？
图片需登录后查看
同样的嘱咐……
图片需登录后查看
约定了哦。恋爱故事讲男女小时候的故事常见到的一句话。不过在这里对名雪来说是悲剧的一句话。祐一就没遵守约定过……
图片需登录后查看
然后是小时候的亚由登场。还是小时候的亚由萌啊！！！！到这里，就都是祐一的梦了，东映版的也是。不过不同的是，京都版的是亚由撞到了祐一，祐一迫不得已才认识了亚由。东映版则是祐一主动去安慰哭泣的亚由的。两个版本祐一，一个主动一个被动。看来东映版的祐一在小时候就已经觉醒了后宫之魂了吧，看见小女孩就搭讪去了……
图片需登录后查看
你看，东映的祐一一幅开朗的样子，很高兴的做自我介绍，比起京都的那个祐一一幅无奈的样子明显感觉不一样啊！
图片需登录后查看
然后天亮了。名雪牌闹钟响起。两个版本的闹钟声音，大家喜欢哪个呢？我喜欢东映版的，京都的那个节奏慢得离谱了。这里要说的是东映版的那个发卡。京都版中祐一手边没有这个发卡，因为在大树底下扔着呢，而东映版的发卡一直在祐一的手中，之前还有段剧情是祐一疑惑这个发卡的来历。
图片需登录后查看
名雪的睡姿。两个版本的方向是相反的。就像前面说的，后面还有好多这种方向相反的情况呢。
图片需登录后查看
两人一起上学，祐一抱怨冷，名雪却说今天算暖和的了。
图片需登录后查看
名雪的另一个名言：加油！好像是英文的“Fight”
图片需登录后查看
不过不管哪个名雪，似乎都缺乏对时间的紧张感呢。
图片需登录后查看
祐一来到了班上，两个版本的教室，好像东映的要比京都的小啊。
图片需登录后查看
这里也有个很有趣的对比，京都版的名雪是大幅挥手大声招呼，完全不理会老师和同学的异样目光。而东映版的名雪则是小幅度的挥手，而且没有大喊大叫。从这点上来说，东映的名雪要更文雅一些。然后就是教室，东映的果然小了一圈……
图片需登录后查看
老师的对比，东映版的老师也太严肃了，京都版的明显要和蔼许多。
图片需登录后查看
美坂香里的登场。京都版在第一集中就让祐一和香里还有北川见面了，所以这里香里是调侃。而东映版这里是祐一第一次和香里见面。老实说，东映版香里的头发给人一种很硬的感觉，京都版香里的头发明显软多了。
图片需登录后查看
祐一对名雪的告诫，让其不要说出他们同居的情况。
图片需登录后查看
同上，你还怕谣言？等连佐祐理都收了后，你就完全不用担心谣言了……因为估计已经满天飞了。
图片需登录后查看
但可惜晚了，名雪早就说了……其实我一直纳闷，这段剧情是要告诉我们名雪其实是个大嘴巴吗？
图片需登录后查看
亚由的第二次冲撞……东映版的那张没截好……
图片需登录后查看
然后相撞，东映这段绝对偷懒来着，几乎一模一样。京都版的祐一则是稳如泰山，亚由被弹了回去。
图片需登录后查看
于是接着跑……
图片需登录后查看
又找不到钱包了……一般来说，如果一个人忘记带钱包了，那么他近期之内肯定会注意不再忘的。能老忘的估计也只有亚由这样的天然系了。当然，也许作为幽灵体的她可能根本没钱包。不过真琴变身后都能带些钱出来，亚由应该也能吧……
图片需登录后查看
迷路了，这是遇到栞的必要情节啊
图片需登录后查看
经过一番对话，亚由发现这个祐一是自己的熟人。
图片需登录后查看
勾起了亚由的回忆，等待七年的人终于回来了。亚由的声音开始颤抖了，是激动还是兴奋？好像都一个意思……
图片需登录后查看
终于回来了，亚由感动得哭了，那么第一次看到这里的观众被感动了吗？
图片需登录后查看
然后是久违重逢的热情拥抱……
图片需登录后查看
才怪……东映版的亚由才叫强悍，绝技“平地飞身扑”吓得祐一赶紧闪开。这跳跃能力，能让自己横着飞出去，东映版的亚由的确很强。京都版的就实际多了。不过祐一也真是的，为啥躲开啊，这要换我，我就先扑过去了……（被PIA飞）
图片需登录后查看
就是，你为什么要躲开啊，这可是有个萌女往你怀里送啊！祐一你个大BAGA！（我不是傲娇……）
图片需登录后查看
然后是栞的飘雪登场。继续感叹人设的差距……
图片需登录后查看
祐一开始扯淡，在美女面前要树立一个好形象嘛
图片需登录后查看
亚由的反击，东映的亚由表情很美。总之，东映版的人总能摆出一些囧表情……
图片需登录后查看
这张图相似度很高啊
图片需登录后查看
其实，这里我非常不明白的是，东映版的栞为什么要脸红？精神焕发？（这不是智取威虎山……）
图片需登录后查看
然后就是祐一和亚由的相声表演了。不得不说这段剧情我喜欢东映版的，无论是对话还是气氛，东映版在这里都塑造的非常欢快，也正因为如此，东映版这里，栞听着祐一和亚由的对话有一个被逗笑了的镜头，京都版则没有。京都版在这里的气氛并没有欢乐起来，我觉得这点是个败笔。因为其实这段剧情对于栞来说是有决定性作用的，正是因为祐一和亚由之间那欢快的气氛，才导致了栞放弃了自杀的念头，而京都版那欠缺欢乐的气氛对于栞的影响实在有些牵强了。而东映版则表现得很好。当然这也是我个人的观点而已。
图片需登录后查看
询问栞的年级，发现比祐一和亚由都小一岁。
图片需登录后查看
然后祐一惊了，亚由居然和他同岁。其实这要换个不知情的人也得惊，毕竟怎么看栞都应该比亚由年长才对，更何况是和大叔形象的祐一比呢。
图片需登录后查看
祐一说了半截，被亚由的恐怖笑容给吓回去了。东映的亚由表情依然很美。京都的亚由笑得很诡异……
图片需登录后查看
然后是向栞问路，京都的祐一明显失态了……然后东映版亚由的表情-_- ……
图片需登录后查看
接着就是传说中的小狐狸泽度真琴的登场了。京都是披的一块布，貌似游戏原作好像也是块布的说。倒是东映的为什么换成了纸箱子就莫名其妙了，他们难道以为套个纸箱子就能当Snake了吗？
图片需登录后查看
掀起你的盖头来，真琴露出真面目。两个版本的表情基本一致的说。
图片需登录后查看
攻击祐一，但却被祐一按住脑袋够不着……两个版本的方向是相反的。
图片需登录后查看
结果由于饥饿倒下，被祐一拐带回家……东映版里，名雪一针见血的说出肯定是因为祐一曾经干过什么伤害真琴的事情，所以她才来复仇了。名雪的直觉还真准。京都版的就没这回事了。真琴穿的睡衣是一样的，不过枕头和被子就不同了。京都版的加了不少花纹。
图片需登录后查看
真琴半夜找吃的。东映版这里是真琴在水濑家第一次醒过来，京都版的之前已经醒来一次了。
图片需登录后查看
然后祐一一声吓唬，两个版本真琴都被吓了一大跳，不过最后从结果来看，东映版的真琴更安分些，只是顿墙角而已，京都的真琴要是没房顶估计直接上二楼了。
图片需登录后查看
这么晚了会吵到隔壁哦，话说11区的住房隔音又那么差吗？秋子阿姨还是很和蔼的进行说教。
图片需登录后查看
栞来到了学院的庭院里，两个版本的庭院也大不相同啊。
图片需登录后查看
这里两个祐一的表现又是完全不同的。东映版的祐一看到栞后，二话没说，即使当时还正在上课，编了个想上厕所的借口就直接冲出教室。而京都版的祐一则是在下课后才赶过去的。明显京都版是要教我们学好，不要随便翘课……
图片需登录后查看
然后是在中庭与栞的见面。这两张图分别是两个版本的栞见到祐一后说的第一句话，很有区别啊。
图片需登录后查看
栞对祐一说自己也是这个学校的学生。
图片需登录后查看
但是又缺席了。这里京都用的是动态的画面，栞述说的时候顺便绕祐一走了半圈，给人以唯美的感觉，东映的很平凡，就直接站在那里唠嗑。
图片需登录后查看
祐一的纠正。京都的祐一表情很严肃。东映的祐一则有些嬉皮笑脸，因为他也是翘课出来的。
图片需登录后查看
问道为什么，栞答曰是感冒而以。感冒就不上学了吗，咱当初发烧了还照样去学校呢。
图片需登录后查看
栞来到这里是为了见某个人，虽然没说，不过第一次应该是为了见香里，后面的则都是为了见祐一。
图片需登录后查看
不说也没关系，反正基本上地球上的Key饭都知道了，不知道的都是火星的Key饭。
图片需登录后查看
这里两个版本又不一样了。东映版的栞毫无顾忌的报出了全名，顺带一说，这里翻译成了“诗织”，属于音译，毕竟那个字不好打又不好念，感觉“诗织”这个称呼挺好听的，就是可能会与《心跳回忆》中某个女主混淆而以，还有一个译法叫“汐里”，这个完全是为了搭配姐姐的“香里”而译的。咱这里还用“栞”了。继续说，东映的报了全名，而京都版则没有报姓氏。结果就是东映版的祐一听完之后直接找香里询问其是否有妹妹。
图片需登录后查看
这张图截的是真琴扇祐一一巴掌的镜头，东映的也有类似的，不过不是扇巴掌，而是直接照脸部一拳。之后东映版名雪和秋子的表情很有趣，大家有兴趣可以看看。这里还要说一点的是，东映的真琴被问到名字时，直接就报了泽度真琴这个名字，京都的还想了一集的时间。
图片需登录后查看
亚由身后的偷袭，结果不同的是，京都版的祐一被偷袭成功，而东映的祐一居然躲开了从后面来的偷袭。截图截的是祐一躲开亚由偷袭的瞬间。
图片需登录后查看
亚由对祐一说她在找东西，于是祐一帮忙找。从这里开始，基本上两个版本相同部分的情节所在的位置就差得很远了。京都版前期那些剧情在东映版里几乎哪集都有……
图片需登录后查看
找的过程中亚由发现了蛋糕店出了新口味，祐一囧了……值得一提的是，东映版在找之前，亚由问祐一是不是要准备个铲子，祐一吐槽说难道亚由丢的是德川家的宝藏吗而的当玩笑而置之。但后来事实证明，亚由要找的东西的确需要铲子才能挖出来。这么说东映的亚由还真有先见之明呢。
图片需登录后查看
祐一吐槽了，都是吃的东西。其实我很怀疑，女孩子真的有这么爱吃零食吗？我怎么记得我的同学中男生更爱吃啊……
图片需登录后查看
然后亚由发现曾经记忆的地方被改变了。这里是做为伏笔用的，两个版本都是。不过京都版貌似是变成了书店，东映的应该是变成停车场了吧，看不太出来是啥。
图片需登录后查看
祐一继续做之前回忆的梦。话说这祐一还真强，做梦不仅有逻辑性还能书接上回。我做梦怎么向来都是乱七八糟的啊？祐一的食物引诱计划开始，特别是东映的祐一，看他的表情，果然，拐骗少女要从小做起。
图片需登录后查看
买来了鲷鱼烧，之前亚由的这句话就是祐一教的。
图片需登录后查看
这也算是经典的语句之一吧……
图片需登录后查看
亚由拽住祐一不让走，看来鲷鱼烧引诱计划大成功啊……小时候祐一穿的衣服两个版本不同呢。
图片需登录后查看
还想再吃……两个版本的亚由拽住祐一的态度不同，京都版是默不作声的拽住，而东映版则是焦急的拽住。
图片需登录后查看
约定再次见面，两个版本的祐一这时心理肯定都再想：上钩了……
图片需登录后查看
但亚由不放心，于是要拉钩。这里就体现了京都的细节能力了，亚由先举的是左手，证明她是左撇子。东映的完全忽略了这点，直接举右手。
图片需登录后查看
那当然是肯定会来的，直到把亚由彻底钓到手为止，所以就算亚由不作约定，祐一也会自己找过来的。
图片需登录后查看
但还是拗不过亚由，于是拉钩。两个版本又是左右相反的。东映版这里用了光芒的背景，看起来好像很有气氛，其实是偷懒不画背景而已，这个手法之后还会用到呢。
图片需登录后查看
真琴半夜偷袭，但被祐一吓着了。不同点在于，京都版是真琴单方面被吓，而东映版实际上祐一也被吓到了。其实在这部分京都和东映就有很大的不同了，京都版中真琴的恶作剧都被祐一化解，倒霉的只有真琴自己，但东映的真琴的恶作剧并没有全部失败，也有成功的。
图片需登录后查看
两个版本秋子阿姨都是如此的和蔼，并没有发脾气，还给做夜宵。京都版的水濑家此时都已经睡觉了，所以秋子阿姨穿睡衣，而东映的没有，所以秋子阿姨还是便服。
图片需登录后查看
晚上吃太多，早上胃难受了。据说晚上吃夜宵对胃不好……不过东映的真琴从表情来看明显没有京都的真琴严重。
图片需登录后查看
祐一帮秋子阿姨扛米，然后中途遇到亚由。东映版这里祐一一开始就和秋子阿姨一起去买东西，京都版是半路遇到的。
图片需登录后查看
结果亚由没到跟前先摔了一跤，都是面部着地。特别是东映版的亚由，着地姿势十分的豪迈……
图片需登录后查看
秋子阿姨问祐一是认识的人吗时，祐一的回答。其实这里我觉得东映的这个表现不错，京都版的祐一明显是露出了坏笑的表情，就是明摆着这是句玩笑话。而东映的祐一却是面无表情的说出这句话的，让人无法得知其是否是开玩笑。就从捉弄的意义上来说，面无表情的说更有效，京都版的一眼就看穿了是假的了。
图片需登录后查看
不过作为天然系的亚由是无法注意到这个细节的，所以她当真了。特别是东映的亚由，眼泪都出来了，可见东映版祐一面无表情的那个是很成功的。
图片需登录后查看
秋子阿姨听到亚由的名字后好像想到了什么，也是伏笔，两个版本都是。
图片需登录后查看
晚上名雪来要借给祐一的笔记。这里名雪的态度两个版本也截然不同，京都的名雪显然很着急，而东映的名雪虽然口中说着要笔记，但是表情仍然是一副十分悠闲的样子。
图片需登录后查看
两个祐一的表现也不同。东映的二话没说直接提出要去学校拿，而京都的祐一还反问了名雪。
图片需登录后查看
这里名雪的态度依然不同，虽然台词都一样，但是京都的名雪明显带有关心祐一的语气，而东映的名雪则是摆出一副微笑，并没有关心的态度。最初我也纳闷，名雪为什么摆出微笑而不是关心的态度，其实这里应该是跟后面的剧情有关，因为名雪是喜欢祐一的，东映版的名雪感情实际上要比京都版的更强烈，这个后面再具体说，所以名雪看到祐一为了她深夜冒险心理应该是感到高兴的，这个笑容应该就是欣喜地表现。
图片需登录后查看
同上。当名雪说到学校可能关门了，两个祐一又是不同的回答。东映版的倒是没什么出格的，京都的祐一直接要砸玻璃，这和之前看到栞时两个祐一的表现是相反的，东映的祐一这回变规矩了。
图片需登录后查看
然后是舞的闪亮登场。继续感叹人设差距……两个版本的舞最大的不同是绑马尾的位置，东映版的位置靠下，京都版的稍微靠上，虽然只差一点距离，但给人的感觉确实大不相同的。京都靠上位置的马尾看起来更舒服些。
图片需登录后查看
看到舞后，两个祐一的表情，京都版的还是很淡定，东映版的明显失大态了……
图片需登录后查看
魔物的登场，两个版本也是大不相同。京都的魔物完全透明状，很难看到，东映的魔物则是可见的。
图片需登录后查看
祐一归来。东映的名雪笑得很开心啊。京都名雪仍然带有担心的表情。值得注意的是，两个版本水濑家的玄关格局也是大不相同啊。
图片需登录后查看
第二天祐一去找舞，京都版的祐一直接就找到了舞。而东映版的祐一先向香里打听了一下学校有没有什么传闻，然后看到舞，上前问话结果被无视。之后出现了野狗进校园的剧情，这个剧情京都也有，不过是舞和佐祐理相遇的契机。而东映这里是野狗攻击来到学校的栞，然后舞上前将狗赶走。之后祐一又追上了舞。在祐一和舞的谈话过程中，佐祐理登场。
值得一说的是，两个版本的佐祐理的性格也是有所差异的。东映的佐祐理明显要活泼许多，这句玩笑话在京都版里是祐一说的，而到东映版里则是佐祐理说出口的……东映的佐祐理GJ！
图片需登录后查看
邀请祐一一同进餐。佐祐理果然是个温柔的人啊，两个版本都是。
图片需登录后查看
都是在楼顶用餐，两个版本的地毯花纹不同，菜样也不同。东映的明显冷清了许多，京都的则是大餐啊！但就从实际上来讲，东映的更合理些。毕竟京都版的也太多了吧，而且这是祐一和佐祐理她们第一次见面，所以佐祐理不可能提前就已经准备好了三人份的便当吧。
图片需登录后查看
其实在东映版中，这块剧情已经是祐一和佐祐理她们第二次见面了。东映版中祐一和佐祐理她们第二次见面佐祐理才准备了便当的。但不管哪个版本的佐祐理做的饭都一样的好吃，特别是东映版的祐一，都内牛满面了……
图片需登录后查看
合格了！什么合格了？做俯卧撑合格了……（被PIA飞）
图片需登录后查看
虽然台词一样的，但京都的祐一表现的脸皮更厚些，东映的版的祐一明显太没出息了……男人就应该像京都版祐一一样厚脸皮才对。东映的佐祐理也-_-b了。
图片需登录后查看
祐一果然是有野心的人，居然要收全世界的女性进后宫……
图片需登录后查看
之后半路遇到真琴，真琴强调自己是大人
图片需登录后查看
然后祐一使坏……
图片需登录后查看
京都版并没有真琴去书店的画面，而东映版则有，对着店员大声说“给我[x]书刊”在场的人都囧了……
图片需登录后查看
夜间的学校，我好像还没截过学校的对比图呢。对比一下吧。除了那个形状有点奇怪的主楼外，其他的都不相同呢。倒是东映版扫雪好像很勤，地上没积雪了。
图片需登录后查看
食物引诱大作战二号计划开始实施
图片需登录后查看
舞看上去好像是无口系，其实也是天然系的……完全不知道变通。
图片需登录后查看
真琴尾随而来。东映版的还有两只眼睛呢，京都版则就是一块布，我还真担心真琴会撞墙呢，看得见前面吗？
图片需登录后查看
舞的处理，东映版的舞极其淡定，正眼都不带看的就直接敲了过去，倒是那么敲你就不怕伤着人吗？但京都版的也不怎么安全，万一戳到人怎么办？怪不得真琴被吓傻了……
图片需登录后查看
摸摸头，摸摸头，我也想摸啊~~~~~东映版的舞不会真的在哄小动物吧……
图片需登录后查看
对于真琴来说，舞是个危险的家伙。
图片需登录后查看
这两张图是两个版本舞与祐一告别时说的话，京都的舞告诫祐一要珍惜真琴，而东映的舞只想到了吃的……京都的舞明显更正经一些。
图片需登录后查看
祐一继续作回忆的梦。再次相见，一起吃鲷鱼烧。
图片需登录后查看
这句话祐一说的很没错，心情是可以影响食欲的。虽然图不是左右相反的了，但祐一和亚由座的位置两个版本仍是左右相反的。
图片需登录后查看
亚由谈起自己的妈妈
图片需登录后查看
京都版这里剧情转向了天空，是种很常用的手法，当说到伤心事的时候，不给看当事人的表情，而是转向周围景物，表明当事人十分的伤心，东映版则完全不理这套……
图片需登录后查看
约定再次见面，京都的祐一是为了安慰亚由才这么说的。东映的不是，估计完全是为了钓马子（大误）。
图片需登录后查看
亚由的心已经逐渐向祐一靠拢了，祐一的计划已经离成功不远了。
图片需登录后查看
你看，我之前说过吧，东映这个镜头就是为了偷懒而作的，到这里照搬就行了。
图片需登录后查看
半夜真琴有用鞭炮恶作剧。这里结果就不同了，京都的祐一把鞭炮扔了回去，结果真琴自己吃了苦头。而东映的祐一则被结结实实的吓醒了。
图片需登录后查看
结果不同
图片需登录后查看
然后是往浴缸里放酱汤，中间一大段没相同的剧情所以直接跳到这里。东映的祐一还闻闻。
图片需登录后查看
都是一声震天怒吼，也都是拉了远景，顺便对比一下两个版本的水濑家，格局似乎不太相同。
图片需登录后查看
秋子阿姨温柔的说教
图片需登录后查看
两个真琴的态度也是截然不同的，京都的真琴低头认错了，而东映的真琴根本没有反省的意思，躲在秋子阿姨身后一阵的坏笑。就像前面说的，京都的真琴对祐一是完败，而东映的真琴却也有胜利的时候。
图片需登录后查看
皮罗登场。颜色深浅不同，其它基本一致。
图片需登录后查看
倒是东映版的名雪在面对猫时理智多了，即使触手可及也没有兴奋的扑上去。相对的京都的名雪则是兴奋的失态了。
图片需登录后查看
在这里，东映的祐一有个回忆的镜头，回忆起名雪对猫过敏。京都版的祐一连想都没有直接脱口而出。
图片需登录后查看
东映的亚由再次施展绝技“平地飞身扑”，威力肯定强大。京都的亚由也不示弱，所以两个版本的祐一的表情那都是相当的美啊。倒是东映的亚由，一边把祐一撞飞还满脸的欢乐……
图片需登录后查看
被撞倒的祐一起身后对亚由的态度也是不同。东映的是直接责怪，京都版的则是自我调侃。
图片需登录后查看
询问想起找的东西了没
图片需登录后查看
皮罗对真琴很有好感，因为是同类吗？不过狐狸是犬科啊。
图片需登录后查看
东映的祐一很干脆的说带回家养如何，他也考虑到了名雪的问题，但认为只要不让名雪接近就没问题。而京都版的祐一则询问真琴打算怎么办，并且因为名雪的原因他直接排除了带回家的选项……东映的祐一倒是很干脆，不过从另一个角度来说就是缺乏对名雪的关心。
图片需登录后查看
同上
图片需登录后查看
说这句话时，两个版本都没有给出真琴的表情，以此代表此时真琴的心境。
图片需登录后查看
然后皮罗被扔掉，京都版是直接扔掉，东映版则是在真琴和祐一的争抢中，真琴被皮罗挠了一爪子然后放手的。
图片需登录后查看
两个版本的卡车对比，谁精谁糙一比就明了了。
图片需登录后查看
东映的祐一二话没说直接一个耳光子扇下来了，京都的祐一则是要打的，但最终还是没下手。京都似乎是要教我们做好孩子吧，不要随便动手打人。
图片需登录后查看
但不管打没打，真琴都跑了。一个向上，一个向下……
图片需登录后查看
一家人吃饭，空缺了真琴的位置。饭厅的格局似乎有稍有不同。
图片需登录后查看
真琴的碗筷。东映的是红碗，京都是白碗。
图片需登录后查看
祐一出门寻找真琴。京都的祐一这里是走着的，而东映的祐一则是一路小跑，明显东映的祐一心理更加着急。这块的景色两个版本的差异也是很大的，特别是那个限速牌，一个20一个30……难道是因为隔了四年后提速了？
图片需登录后查看
照大头贴的地方，在这里东映的祐一发现了真琴，然后跟踪真琴来到了物见之丘。京都版则没有，祐一是经过舞的指导才找到真琴的。
图片需登录后查看
这张属于纯对比了。两个版本的山丘，京都的更加绚丽一些。
图片需登录后查看
从山丘眺望小镇，怎么两个版本的小镇差异如此的大？东映的看起来要小一些，但是好像临海，不过临不临海剧情从没提过。京都版的倒是像个大都市，灯火通明。
图片需登录后查看
此时京都的祐一也发现了真琴的踪迹，在和皮罗分包子。
图片需登录后查看
还是同样的台词，京都版的真琴是微笑着说的，这个微笑其实是代表了一种无奈。东映的太严肃了。
图片需登录后查看
其实想想，真琴能找到皮罗绝对属于一个奇迹啊。一般猫要是跑出去了那很难再找回来了。
图片需登录后查看
然后真琴睡了。两个版本的姿势是相反的。又是相反的……
图片需登录后查看
祐一背起真琴回家。
图片需登录后查看
回到水濑家后，东映的真琴明显要比京都的真琴老实多了，乖乖的在被窝里。京都的真琴就不老实了，漆黑一片也敢乱跑。
图片需登录后查看
给皮罗起名的剧情。这里我喜欢东映版的，东映版里是祐一、名雪和真琴一起来起名，之后还有个亚由乱入，也就是最后是4个人一起来想名字，人多显得格外的热闹。京都版的就只有祐一和真琴两个人，气氛冷清多了。
图片需登录后查看
从两个版本的祐一所起的名字来看，东映的祐一起名还是比较中规中矩的了……京都的祐一的思维相当的发散啊！
图片需登录后查看
这时，东映版中的亚由也已经乱入了。倒是这时候两个祐一同步了。
图片需登录后查看
最终定名“皮罗斯基”
图片需登录后查看
东映的名雪的知识还挺丰富，给亚由讲解皮罗斯基是啥。京都则是秋子阿姨，嘛，万能秋子阿姨一定是知道啦。
图片需登录后查看
其实，这张图我觉得截废了，但既然截了，就一块发吧。就是皮罗生病的剧情，不过后面没有相同的情节了就。
图片需登录后查看
天野美汐的正式登场。接着感触人设的差距吧……要说的是，两个版本的天野的态度也是有着巨大差异的。东映版的天野正式登场是在真琴第二次跑到物见之秋后，祐一再次把真琴带回来的时候，那时候她主动的来找祐一并且提出忠告。京都版则是祐一主动找的天野。两个版本的天野，一个主动一个被动，就决定了之后两个天野的不同态度。
图片需登录后查看
天野开始给祐一分析真琴的事情。这回都是在学校了。
图片需登录后查看
这里也可以看出两个天野的表情差别。东映版的天野的表情是略带悲伤的，京都的天野则是完全的冷漠。
图片需登录后查看
之后，真琴的情况开始有了变化，悲剧即将开始。都拿不住筷子了
图片需登录后查看
这里的两个祐一表现也是很有意思的事情。京都版的祐一自己得出了真琴不是人类的结论，而且还接受了这个结论。相反，东映的祐一则是无神论者，当天野向祐一说明真琴不是人类时，祐一根本不相信。我个人感觉这里东映的处理是正确的，这种事情没有亲眼见到之前怎么可能就那么轻易的接受呢？明显京都的祐一接受的也太假了点。
图片需登录后查看
天野继续讲述，真琴成为人类的代价。说的时候，东映的天野依然是悲伤的表情，京都的天野依然是冷漠的表情。
图片需登录后查看
两个代价：记忆跟生命。话说都这么多年过去了，居然也不来个周年店庆打折优惠之类的，减一个代价不行吗？
图片需登录后查看
这两句话是最能体现出两个版本的天野的完全相反的立场。很明显，东映的天野因为曾经经历过这样痛苦的事情，所以不希望其他人再经历这样的痛苦，于是才主动来找祐一并且对其提出劝告。京都版的则是完全的逃避，打算冷漠到底，不想再被这种事情牵扯其中。个人更喜欢东映的天野，这个天野才有人情味。
图片需登录后查看
祐一终于回想起了那只狐狸的过去。东映的狐狸没什么亮点。
图片需登录后查看
京都倒是不仅人物萌，狐狸也萌……东映的狐狸是胸口受伤，京都则紧紧是前脚受伤。
图片需登录后查看
顺带一说，从天野登场开始，东映版这段的剧情已经是在栞线完成以后了。
祐一给真琴买铃铛。两个版本的铃铛对比。
图片需登录后查看
注意到了吗？两个版本的真琴铃铛所戴的手是相反的。东映的戴在了左手上，京都的则戴在了右手上。
图片需登录后查看
天野讲述物见山丘上狐狸们的故事。
图片需登录后查看
“妖狐”，有藏马吗？
图片需登录后查看
妖狐被视为灾祸。火影里的九尾据说就是象征灾祸的。
图片需登录后查看
同上
图片需登录后查看
但事实上并不是那么回事，其实那堆妖狐都是好孩子，比人类还好呢。
图片需登录后查看
同上。要说的一点是，京都版是把这段和之前天野告诉真琴的事情的那段分开了，东映版则是合在一起的，在告诉祐一真琴的事情同时顺带就讲了这个故事。
图片需登录后查看
在真琴生命的最后时光里，为了带给她美好的回忆，祐一他们决定带真琴好好的玩乐一番。东映版这里还给真琴过了一个生日。
图片需登录后查看
然后是放烟花。这里东映就做的非常失败了，注意东映真琴的表情，是闷闷不乐的。再看京都的真琴，笑得多开心。本来做这些事情就是为了让真琴高兴，可是东映的真琴居然是闷闷不乐的，那目的完全没达到啊！所以东映这里极其失败。
图片需登录后查看
终于，真琴的生命即将到头。天野说过，如果真琴再次发烧的话，那基本就是到头了。不过不同的是，京都当天晚上就发烧了，东映的则是第二天早上。时间不一样。
图片需登录后查看
最终，祐一决定带真琴回到她出生的地方去，在门口遇到了天野。京都版的真琴居然还有力气走路，东映版的真琴直接站不起来了，只能让祐一背着。
图片需登录后查看
再一起玩吧，这是天野对真琴的说的话。这句话听上去应该是一个不可能兑现的承诺才对，但事实上，东映版的天野最后真的兑现了！不过那是在东映版的OVA《风花》中的事情了，我们稍候再提。
图片需登录后查看
一个背着走，一个拉着走。
图片需登录后查看
在东映版中，就在祐一背着真琴即将到达山丘上时，真琴却突然化为一片光芒逝去。京都版真琴呆的时间比较长，还和祐一举行了“婚礼”，但也最终消失在了祐一的怀中……无论是哪个版本，都是让人心痛……………………值得一说的是，东映版虽然是为了赶剧情才这么处理的，但就从效果而言，并不比京都版的催泪程度差。
图片需登录后查看
人已逝去，只留下一串铃铛，证明真琴的存在………………好吧，其实我想吐槽的是，明明是大冬天，还下着雪呢，为什么不管是京都版还是东映版，那草都那么茂盛那么的绿啊？这草究竟是什么品种的？耐寒性无敌了啊！
图片需登录后查看
最后，全家福……
图片需登录后查看
不过，真琴实际上并没有死，京都版后来还让真琴出现了，虽然这个出现备受争议，那么东映版的真琴则完全可以确定没死。之前说过了，东映版还有个叫《风花》的OVA，讲述的是亚由在车站前长凳上等祐一之前的一小段剧情，其中就有天野去到物见之丘上看望真琴，然后真琴就真的现身了，还陪天野聊了一会天。本来我是也想把OVA的图也截了，不过这个已经让我快吐血了，所以就算了，大家有兴趣可以自己看看。顺带一提，这个版本的OVA除了颜色比TV版更鲜艳外，画风人设没有任何的进步，相反还有退步……看前做好心理准备。
之后祐一和天野的谈话。
图片需登录后查看
同上，真琴线终于完成……
图片需登录后查看
开始舞线之前，还有一点栞的剧情。
图片需登录后查看
[ 此贴被塑料王在2009-08-02 16:37重新编辑 ] |
|
收藏
