SOSG字幕团钢之炼金术师系列作品报错&意见专贴

1022 主题	824 存在感	1128 活跃日

神隐鬼畜之士

SOS团始创人

发帖: 7330
SOS币: 86608
社团: SOSG美工交流群
社团: SOS团
注册: 2006-07-01
访问: 2024-05-29

楼主

发表于 2009/04/05 | 编辑

请统一在本贴提出, 感谢您的配合.

所有提及的问题会在下个发布的版本中修复.
递交问题请注明具体第几话，几分几秒及错误内容.

SOSG字幕团感谢您的支持~!

回复编辑

12 主题	112 存在感	13 活跃日

原来…翻译是个力气活…

家中的荣誉团员

1楼

发表于 2009/04/22 | 编辑

引用第9楼pallas07于2009-04-20 21:26发表的“”:
那个,我不是很熟悉此类下载,我想问一下,为什么点击下载后,是torrent文件？而不是RMVB格式？

因为这是bt下载方式，下载的是种子。

另外本帖是报错贴，与翻译及字幕内容无关的内容请不要跟本贴。

请配合，谢谢。

回复编辑

12 主题	112 存在感	13 活跃日

原来…翻译是个力气活…

家中的荣誉团员

2楼

发表于 2009/05/04 | 编辑

引用第13楼一牧月于2009-05-03 23:57发表的“”:
第五集11:11秒的“我晕”翻译成语气更强烈的同义词我觉得更符合爱德的脾气，当然这只是一己之见而已总之辛苦你们了~
说起来休斯在18：21说的“超人总动员”和18：27说的“人肉搜索”赞~果然sosg越来越JQ了~

应该说蝈蝈大神太强了……我实在佩服他的发散思维。

那个超人总动员，其实我一开始是直译为万国博览会的，后来蝈蝈润色就润出个超人总动员，真是令人拍案叫绝。

哎~~可能我真老了（貌似我比蝈蝈大5岁左右），不能不服老啊……

回复编辑

12 主题	112 存在感	13 活跃日

原来…翻译是个力气活…

家中的荣誉团员

3楼

发表于 2009/05/13 | 编辑

引用第19楼蝈蝈~于2009-05-10 22:35发表的“”:

菜菜子这集很赞再接再厉~

再次警告你，我是男的！！！！！！

这世道。。。连蝈蝈这样的小正太也露出了尻尾。。。。

正所谓世风日下人心不古啊

回复编辑