查看: 16425|回复: 12
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

【下载】MP3格式的ゼロの使い魔~三美姫の輪舞~ 广播剧下载

17

主题

89

存在感

71

活跃日
 4 

SOS团一星级★

发帖: 650
SOS币: 2411
注册: 2008-12-06
访问: 2016-11-25

楼主
发表于 2008/12/28 | 编辑

猜你喜欢: mp3格式动漫下载, mp3格式动漫


发现大家都没有听广播剧的习惯,特此上传了露易兹篇,希望大家喜欢。听不懂的,请关注本贴。会有翻译更新。




纳米下载:http://www.namipan.com/d/5046a6ea06df5dc1f06e0408b65c34b7d0d0aa48c6419301

翻译:
[04:32.00]这笨狗!!!
[04:35.00]好痛!!!
[04:37.00]你啊......你啊......真的差劲!!!
[04:42.00]住手啦!露易兹!
[04:45.00]啰嗦!你这色狗!
[04:48.00]好痛!
[04:49.00]笨狗!
[04:49.50]啊哈!
[04:50.00]该死的狗!
[04:50.50]啊哈!!!
[04:51.00]所以说啦,等等!!!发生了什么啊?我完全不知道啊!
[04:57.00]哼,是吗?不知道吗?
[05:01.00]呃......
[05:03.00]刚才那是什么啊,是我看错了吗?
[05:07.90]刚才的事......是什么啊?
[05:09.00]看到了呢。你刚才在和那女仆在......
[05:16.00]女仆?你指......谢斯塔?
[05:19.50]是啊。与女仆在一起......这个......不是在窃窃细语吗?
[05:26.00]那么说,难道是......
[05:36.00]真是的,才人到哪去了呀?
[05:40.00]只是稍微对他放松一点就不见了人了
[05:43.00]明明只是个使魔,把主人抛下就不知道到哪去了,这可不能原谅啊。
[05:51.00]难得今天想和他一起的呢......
[05:56.00]才人这笨蛋......
[05:59.80]太感谢了,才人先生。
[06:01.80]呃?
[06:02.00]今天的工作只是我一个人的话是很困难的,由于才人先生的帮助,帮了我大忙啊。
[06:11.00]呀,这是小事一件而已,谢斯塔。
[06:14.00]对不起,总觉得我一直总是要才人先生帮忙的感觉呢。
[06:20.00]这别一直放在心上,你看,前些时候,你一直都在帮我啊。
[06:25.00]但是......啊,对了,要是乐意的话,请也让我帮你的忙吧。
[06:32.00]唉?
[06:33.00]是。对于一直都在帮我的才人先生,我,只要才人先生愿意的话,什么事都会做的。
[06:41.80]什么都?
[06:43.00]是。什么都......会做的。
[06:47.00]什么都......呵,呵呵~~
[06:53.00]这......这......笨--狗!!!!
[07:04.00]你啊,那时真的很是高兴呢。
[07:09.00]你在说什么啊,那只是谢斯塔随口说说而已啊。
[07:12.00]那时,你是在看着女仆的某个部位吧,到底是什么部位呢?
[07:20.93](吃惊!)
[07:23.23]没......没什么,只是想让她款待我吃饭而已。这以外的事情.......
[07:27.99]但是你啊,那个时候一直在看着那女仆的胸部是吧?
[07:33.15]咦?!!
[07:35.30]是在看吧~?
[07:37.81]那个是那个......要说有注意去看的话,应该说没办法不去看......
[07:43.38]这应该说是男孩子的天性呢,那个............
[07:46.93]是吗?果然是看着了吧?毕竟是那么的大呢~就这么喜欢大胸啊!!!
[07:56.61]......嘛,真要说的话,小的也......呃~~!!!
[08:03.46]是......是吗?果然大的就好了呢!
[08:09.45]呃......露易兹小姐?
[08:12.79]把主人丢到一边去和大胸的女仆一起。
[08:20.60]然后,还去做那种事情啊,这种事情啊!!
[08:25.23]咦~咦?!所以说啦,那种事情不知道啊!
[08:30.78]啊!!!等一下!喂!!
[08:33.71]多说无用!!!这~~~
[08:36.65]咦~~~!!!!!!!!!
[08:37.50]笨狗~~~~~!!!!!
[08:40.33]啊~~~~~~!
[08:48.30]-----------广播剧CD-露易兹篇----------
[09:07.65]唉......为什么一直都是这样,结果,才人又不知道逃到哪去了
[09:18.52]本来的话,今天还想和他一起的说......
[09:23.56]只是在一起就已经很好了的说......
[09:28.38]只是这样而已......
[09:31.71]才人那笨蛋......
[09:34.45]为什么就是不明白啊?
[09:38.51]果然......对他看的太严还是不行啊......
[09:43.85]我......就这么在意才人的事情......
[09:49.15]呼~呼,不行,这样想的话不是太H了嘛......(意义不明)
[09:54.04]而且,要怎么做才好我一点都不知道啊......
[10:00.56]唔...怎么啦?
[10:09.16]没有人在?
[10:12.49]唔...这个是什么啊,寄来的东西?
[10:22.76]丘鲁克寄来的啊,看起来像是书一类的东西......
[10:30.44]《恋爱指南书》--让身为宅男的他彻底的臣服。
[10:38.20]切,这是什么啊,无聊的书。
[10:42.79]哼,像个笨蛋一样,拿这种书作参考,才不会去模仿里面呢!
[10:56.33]但...但是,那个呢...难得丘鲁克寄来的说,作为名门而随便丢掉的话,真是失,失礼的呢。
[11:08.17]看看而已,只是看看而已的啦,呢。
[11:14.23]那个......什么什么,“因为喜欢的男孩子对你不在乎而烦恼的你“
[11:24.51]“因为他总是偷看别的女孩而被冷落的你”
[11:31.28]“但是没关系,那样的你的愿望,按照这里说的做的话,马上就能解决。”
[11:38.69]就如这本书的所说的,他的心一定只属于你。
[11:46.39]他一定会对你以外的女孩再也不看一下。
[11:55.17]我以外的女孩再也不看一下......
[12:02.58]“先不管别的,首先最重要的是先确认他的想法。”
[12:10.04]“(大意:在这一点要就这样直接地亲自问他)”
[12:16.12]“在那时候最重要的是,要用有着一点点不好意思的口气去问他的想法。”
[12:24.86]“要和平常不一样,你的态度一定使他心跳不已,来,快点来练习一下吧。”
[12:39.91]不好意思是关键呢,那个......
[12:45.60]呐...呐,一下就好,那个呢,这个呢,先听我说一下。
[12:57.08]唔...那个...以前就想问你的了,你是怎么看的呢......
[13:07.23]就是......关于我的事情啊。
[13:11.20]你,你是......怎么看我的呢?
[13:18.21]喜,喜欢?还是说......讨厌?
[13:24.46]呃......呃呃......哼!这......这算什么呀,像笨蛋一样。
[13:34.55]这种事,我可做不出来啊!
[13:36.82]再说,明明只是我的使魔,为什么我却要对他这么说啊?
[13:42.67]果然,这种书看了也是没用的,虽然对不起丘鲁克,但还是快点还回去比较好呢!
[13:49.91]真的,就像个笨蛋一样。
[13:55.16]......像个笨蛋......一样......
[14:00.67]“(读书部分不明)”
[14:08.97]“来,快点来练习一下吧。(后面大概是说要让她在耳边小声地表达自己的心意是关键吧)”
[14:20.22]嗯?轻声细语地说呢......
[14:29.10]我,我呢,一直,一直都注意这你的事情。
[14:39.81]我,从以前就喜,喜欢你了。
[14:51.33]现在也是,以后也是,一直,一直都会......喜欢着的。
[15:02.82]所以求你了,Kiss......我吧......
[15:10.33]我的事情你......讨厌吗?不讨厌的话,现在,就在这Kiss......我吧......求你了......
[15:22.91]呃,才......人,唔......
[15:32.80]呃......讨厌,讨厌讨厌,到底在做什么啊?我真是的啦!
[15:41.13]“即使这样,只要他有一点感觉就行了,先换一个和平时不一样的形象吧。”
[15:47.55]例如说,女仆小姐之类的......
[15:51.31]呃,女仆?这可不能认输呢!我也能做得到的!
[15:58.77]欢、欢迎回来,主人。
[16:03.55]啊~~~~~
[16:07.13]不行啊,主人,怎么可以这么突然~~~~~
[16:12.24]不,不行啊,主人~~~~~
[16:19.17]嘿,哼哼哼,怎么样?我要是认真起来的话,就算是有着那种胸部的女仆我也不会输的。
[16:27.39]好,这样的话,我就把这本书所说的形象全都模仿试试。
[16:34.17]下一个是“成熟的大姐姐章”
[16:38.72]不行哦,才人真是的,那么花心的话,姐姐我啊,很~在意的,可爱什么的都不信的了,呢。
[16:55.80]所以啊,对其她女孩花心的话可不·行·哦。
[17:06.62]下一个!“病弱的大小姐章”
[17:11.86]咳、咳咳。我......对你......一直都是......喜欢着的......
[17:28.16]但是......已经......我的生命......咳、咳咳咳、咳,求你了,在我最后的一刻里,请Kiss......我吧......
[17:46.90]哼,哈哈哈哈哈,怎么样,很完美嘛,这露易兹·弗兰索瓦兹·鲁·布兰·得·拉·瓦里埃尔要做的话,完全不是什么难事嘛。
[17:58.86]好了,这次是什么?那个...“新婚夫妇的亲密对话”
[18:06.13]哈,欢迎回家,老·公。要吃饭吗?还是要先洗澡?还是说.....要·我·呢?^_^
[18:18.55]......喂......露易兹......
[18:21.08](吃惊)!!!!!!!
[18:23.71]你在......做什么?
[18:27.01]才才才才才........才才才人......
[18:33.56]~~~~~~~铛~~~~~~铛~~~~~~
[18:36.30]为......为什么在那里......
[18:39.29]那个......一直...都是在这里的说......
[18:44.29]......什、什么时候在的......
[18:47.94]“不行啊,主人”就在了......
[18:53.74]呃呃............呃
[18:59.51]忘记它。
[19:00.85]吓?
[19:02.45]刚才你所看到的一切,全部都给我忘掉。(蓄力中......)
[19:06.01]啊哈!!!为什么要这么做啊?
[19:07.84]够了,快照我说的去做!!!!!!
[19:11.16]啊~~~~~~
[19:16.89]嗄、嗄、嗄~嗄
[19:23.18]咦,才人?
[19:28.51]喂,才人?醒来啊!呐!才人啊!
[19:38.41]啊...太好了。突然像死了一样静,真是吓了我一跳啊。
[19:49.14]才人?怎么了?你...总觉得很奇怪哦?我说,才人啊!!!
[19:59.26]好痛痛痛......你干什么啊,露易兹
[20:03.85]呃?
[20:04.95]什么啊,刚才的魔法啊,真的会死掉的啊。
[20:09.01]才、才人......有两个.......?
[20:12.96]吓?我有两个?你在说什......唔?哦!!!!!!躺在那里的.......是我????
[20:30.43]什么?魔法的失败使我分裂了?
[20:34.72]嗯......唔.......,才人的身体在这里的大部分好像都分离了出来的样子.......
[20:41.82]啊哈~哈......这就是现在的我吗?这就像是幽灵一样的身体啊......
[20:49.91]这、这是才人不好呢,也不先敲门就进女生的房间......
[20:55.91]那是你听不到声音啊,这么专心听不到的是你啊!
[21:01.55]呃......
[21:02.64]然后呢,我的身体的情况还好吗?总觉得伤得很严重的说。
[21:08.67]唔,虽然受伤不轻,但还保持着简单的意识,总觉得好像是个人偶似的......
[21:18.40]那个......你不要紧吧?呃,什么,太花心了感到对不起而觉悟了吗?是吗?
[21:30.40]那种事情没有说吧......真是的,够了,快点恢复原状啦。
[21:37.46]啊......那种方法不知道啊。
[21:43.83]是......?
[21:45.07]要怎么做...不知道啊......
[21:48.07]不知道......我说你啊!!!
[21:51.25]没、没关系的,校长一定知道的。
[21:55.05]马上去问问吧!喂!我的身体,在那里等着啊,可不要到处乱跑啊!!!
[22:23.72]因为这样,提法尼娅篇篇继续。



因为这次是本人第一次上传。所以请大家顶一下



----------我是分割线-----------

本来说没有人回复的话,就不再上传了的,但还是看到了两位仁兄 的回帖,所以决定继续上传。翻译我还没翻译完。准备等考试结束以后才翻译。 不好意思 请在等一下,先听一下提法尼娅篇的吧。


下载地址(纳米):http://www.namipan.com/d/d110d732bd7cd2dc0b9f15a111ba01ce6e4e198724ac0f01



[04:23.91]啊,得救了,真不愧是奥斯曼校长啊
[04:27.92]这么快就能找到变回去药的情报呢
[04:30.95]真的,结果你还那么慌慌张张的
[04:34.08]不要说的像事不关己似的,究竟是谁的责任啊......
[04:37.27]是你啊
[04:38.52]啊......结果我还是像笨蛋一样......
[04:43.44]呐,把药泼在我身上可以了吧?
[04:46.62]嗯
[04:47.98]好,快点变回去吧,总觉得没法冷静下来呢
[04:54.00]啊咧?
[04:55.33]啊?怎么了,露易兹?
[04:58.41]不在......
[04:59.86]呃?
[05:00.88]才人的身体不见了!
[05:04.06]什么?!!!!!
[05:05.88]到哪去了啊?呐~~
[05:09.57]这正是我想问的!
[05:11.48]总而言之出大事了啦,必需要快点找到啊,如果找不到的话......你......
[05:18.32]一生......这~个~样~子?!!
[05:26.49]-----------广播剧CD-蒂法妮婭篇----------
[05:42.24]呃?!才人先生的身体......
[05:44.99]就是这样,提法,你知道些什么吗?
[05:48.14]对不起,我...一直都在房间里...
[05:52.90]那就算了,对不起呢,这副样子来找你...再见
[05:57.58]呃...呃,是
[06:01.64]才人先生的心和身体分离了?身体的行踪不明?
[06:08.56]怎么办啊,应该去一下露易兹小姐那里,想办法帮忙找才行呢
[06:15.97]嗯?难道说在下雨?
[06:20.70]果然,还没有关窗
[06:24.80]啊~
[06:26.97]刚,刚才,谁在窗外......在这时候到底...
[06:34.59]啊~~~
[06:36.07]请问是、是谁啊?
[06:41.95]呃!才人先生?你在那做什么啊?现在你应该和露易兹小姐一起的呀......
[06:49.43]呃,难、难道......那是才人先生的身体?
[06:58.38]拜托了,才人先生,我现在去一下那里,请就这样待在那里~
[07:06.20]
[07:13.74]太好了,才人先生,露易兹小姐他们很担心哦
[07:18.79]总之,请暂时留在这里,现在马上我去通知大家......
[07:25.24]不过在这之前,身体都湿透了,先把衣服脱了吧
[07:30.62]来,先别动
[07:32.77]是,做万岁的动作
[07:36.48]万岁~~
[07:39.08]对对,是,可以了喲
[07:43.07]就这样保持着举高着手,
[07:53.53]好,脱下来了哟,首先把头发擦干吧,先坐在床上
[08:02.26]不过说起来,才人先生,为什么会变成这样呢......
[08:07.59]果然......是露易兹小姐的魔法的造成的?
[08:11.52]啊......也是呢,现在的才人先生就算能听得到,也没办法回答呀
[08:22.68]是,这样总算是把头发擦干了。
[08:26.07]接下来轮到身体了呢,虽然可能有点痒,稍微忍一忍吧
[08:33.69]啊...果然由于下雨的原因,身体变得好冷呢
[08:39.96]唔......把身体再稍微靠过来些
[08:46.20]总觉得这样子,就想起那时候的事了。
[08:52.50]发现了在森林里倒下的你,并护理你的那些事
[08:57.72]每天,给你换绷带,擦身体
[09:04.50]呐,当你醒来的时候的事,你还记得吗?
[09:11.20]我直到现在依然记得很清楚呢。
[09:16.01]你即使看到了我这对耳朵,也并没有害怕。
[09:21.16]即使知道我是半精灵时也是这样。
[09:26.42]总觉得难以置信呢......
[09:29.92]因为看到半精灵也不害怕的人...是没有的呢。
[09:36.22]但是你不一样,看到了我的耳朵,还说我漂亮呢。
[09:44.81]那时候我可是非常的高兴的。
[09:49.58]因为那是第一次被人这么说的。
[09:55.09]全部都是托你的福的呢。
[09:58.92]多亏了你,我才得到了勇气。
[10:06.12]这次该擦背部咯。
[10:13.79]像这样重新审视,感到你的背部....非常的宽大呢...
[10:22.02]在森林里照顾你的时候,虽然也是这么看着你的背部的,但是....
[10:27.65]那个时候全力的护理你,没功夫想这些事。
[10:33.86]但是这样子重新审视,非常宽大而又健壮
[10:42.41]这就是...男孩子的...背部呢...
[10:51.39]......!!!那个....这是怎么一回事呢.....
[10:57.05]我明明只是这样擦一下你的背而已......
[11:01.90]不知道怎的...突然心跳起来了.....
[11:06.28]心脏.....噗通...噗通的....
[11:10.90]身体也好热什么的......
[11:13.55]脸也红红的......
[11:16.43]明明以前从来没有过的......
[11:19.80]我...到底是怎么了......
[11:26.17]啊!对不起.....我真是的,在说些什么呢......
[11:31.04]那个.....对了,不把湿衣服烘干的话....
[11:35.10]啊!啊~呃!
[11:37.80]啊....对不起,我真是的...就这么突然起来了....
[11:45.58]啊....又来了....心脏.....
[11:50.96]那...那个...听到了吗.....
[11:56.27]我的.....你听,心跳得非常的厉害吧......
[12:03.83]从刚才起就一直......
[12:07.36]不,这样子感觉着你的温暖,
[12:11.89]比起刚才来更加的......
[12:15.11]到现在心脏也像要破裂了一样 跳动变得激烈了.....
[12:21.41]果然我....到底发生了什么事了......
[12:27.51]我....我.....
[12:31.95]啊!刚才的话请忘掉吧!
[12:35.27]在你换衣服的时候我就会去叫露易丝小姐过来的
[12:40.05]嗯,怎么了?突然开始发抖
[12:44.63]难道还是觉得冷吗?
[12:47.86]总觉得脸色很不好啊
[12:50.54]怎么办啊,这样下去可能会感冒的.....
[12:55.12]对了,有一个不错的方法哦。
[12:57.74]才人先生,去洗个澡吧。
[13:00.71]这样的话肯定会暖起来的。
[13:12.75]嗯,没问题的,这个时候看来是什么人都没有的。
[13:19.03]那么.....这个....下面也帮你脱下来
[13:26.00]啊~请不要担心,我会闭上眼睛的啦。
[13:30.56]绝对不会去看的啦....
[13:33.12]那....那样的话.....
[13:41.96]呼....这就是全部了呢...
[13:47.12]啊...但是这种装束的话,我会弄得湿漉漉的....
[13:54.17]嗯.....也是呢,才人先生的话一定没关系的呢。
[14:03.45]那个...才人先生?那个...因为我也要脱衣服了
[14:09.04]请不要朝这边看哦
[14:12.29]请绝对不要看哦....
[14:14.80]说好了的哦。
[14:16.45]脱衣中.......
[14:23.73]那...那么开始给你洗澡了哟
[14:29.10]嗯 肥皂...肥皂
[14:32.35]啊,有了。
[14:35.79]那个...再确认一次....我是闭着眼睛的哦
[14:42.15]请你也要这样哦
[14:48.53]才人先生....没有看到对吧....
[14:54.71]或者说没有偷偷睁眼看.....没有看到对吧......
[15:01.87]啊!!对不起!我真是的啦,一不小心就张开眼睛了....
[15:05.67]不过真的只有一点,只看到一点点而已,没有看到全部啦...
[15:10.82]真的!真的没有看到的啦!
[15:14.01]是!!这样就行了,请用热水。
[15:19.06]啊~~吓了我一跳......
[15:22.99]讨厌啦....我真是的.....
[15:33.59]来,衣服也完全的干了。
[15:36.61]在受凉[注:沐浴后身子受凉]之前请穿上吧
[15:39.31]好 把胳臂伸进去
[15:43.33]接下来系上扣子
[15:47.27]这样就完成了
[15:51.04]那么才人先生,现在就去叫露易丝小姐她他们
[15:55.37]现在他们或许在担心呢
[15:57.93]啊!才...才人先生?突然怎么啦?
[16:02.38]呐,要去哪里?才人先生~~~~
[16:07.13]逃跑了.....不好了....不快点通知露易丝小姐的话...
[16:15.85]就是这样,接下来在谢斯塔篇继续。


[ 此贴被cd1232802在2009-01-22 14:36重新编辑 ]

441

主题

1359

存在感

353

活跃日
喵~离线 サブルムの悪魔
 6 

家中的荣誉团员

1楼
发表于 2008/12/29 | 编辑
广播剧貌似在字幕组翻译的DVD版本里都有附带翻译的广播剧 有兴趣的可以去下 虽然速度很囧就是了 毕竟不是服务器种 下的人又少

6

主题

55

存在感

5

活跃日
 3 

SOS团新手

2楼
发表于 2008/12/30 | 编辑
支持下楼主没字幕还真听不懂,希望楼主能更新字幕翻译呀。

78

主题

324

存在感

209

活跃日
 7 

SOS团四星级★★★★

3楼
发表于 2009/01/27 | 编辑
还可以!

1

主题

33

存在感

0

活跃日
 1 

参观生

4楼
发表于 2009/01/27 | 编辑
呜……
谢斯塔洗澡这一段
太让人受不了啦!!

我支持你,楼主!

1

主题

32

存在感

0

活跃日
 1 

参观生

5楼
发表于 2009/01/27 | 编辑
能不能作个LRC歌词文件的附件 ????

26

主题

77

存在感

10

活跃日
 4 

SOS团一星级★

6楼
发表于 2009/01/27 | 编辑
很好
终于了解了

0

主题

130

存在感

105

活跃日
帅哥离线 但愿永远是个LOLI控
 4 

SOS团一星级★

7楼
发表于 2009/01/27 | 编辑
不错我也支持你LZ

0

主题

45

存在感

4

活跃日
 2 

实习生

8楼
发表于 2009/02/02 | 编辑
很搞笑呢谢谢楼主噢

3

主题

124

存在感

37

活跃日
 4 

SOS团一星级★

9楼
发表于 2009/02/02 | 编辑
不错不错,锻炼听力了

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.040843(s) query 8, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3