查看: 10356|回复: 25
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

[疑问]翻译里面怎么同时用了"我"和"吾"?

luckyseven

36

主题

173

存在感

101

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 5 

SOS团二星级★★

发帖: 1682
SOS币: 2387
注册: 2007-11-25
访问: 2012-07-19
楼主
发表于 2008/01/09 | 编辑
这2个字应该是一个意思啊~怎么分开来用了?吾难道是什么地方的方言?
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖

163nick

48

主题

67

存在感

23

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 4 

SOS团一星级★
1楼
发表于 2008/01/09 | 编辑
日文中“吾”和“我”意义上面是有点出入的。
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖

最新主题
最新回复
返回列表

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.017492(s) query 8, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3