查看: 10632|回复: 25

[讨论]职业病？到底是什么病（04话）

主题内容概览

带格式的完整版请点击阅读全文

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

看了两个字幕翻译的不一样................

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

15 主题	83 存在感	30 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团一星级★

20楼

发表于 2007/11/01 | 编辑

应该不是一种病吧,肯定有翻译错了

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

冯友

135 主题	247 存在感	52 活跃日

全域最低泛用人型垃圾

家中的荣誉团员

21楼

发表于 2007/11/01 | 编辑

图片需登录后查看

附上游戏原图……

原作中提及纮常常去医院，就是因为此病，几近痛至连笔也握不到！

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

JJWWJJWW

1 主题	62 存在感	58 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

22楼

发表于 2007/11/01 | 编辑

腱鞘炎啊，确实存在的。
我身边有人得过的

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

truenoae86

9 主题	60 存在感	56 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

23楼

发表于 2007/11/02 | 编辑

应该是作为职业漫画家，长时间画就会得的一种手部肌肉劳损症～～～～～

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

cheewah911

45 主题	95 存在感	60 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团一星级★

24楼

发表于 2007/11/02 | 编辑

肌健炎-长时间没让手部休息而造成。严重的会让手没了

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

lian_jia

0 主题	38 存在感	0 活跃日

SOSG招收字幕组人员

实习生

25楼

发表于 2007/11/03 | 编辑

反正就是对手有很大伤害的就对了么

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者