[資料]ef - a tale of melodies.OP中的內容

这应该不是英语，所以我无论如何都看不懂，19楼的自动翻译更看不懂了....

咳咳，本人在德国，我来翻译吧－ －
PS. 这文章中有些很奇怪的语法，还有些句子感觉没完

Erinnerungen, die wiedererwachen In dieser Brust verschlossen.
那封闭在心中的重生的记忆
Der ferne Himmel jenseits des Fensters
那在窗户彼端的遥远的天空
Die unerreichbaren Wolken beobachtetend
那遥不可及的云彩在观察着
it einem Lächeln auf dem Heimweg
德语么It这词-.- 而且后面的einem- -第三格……
总之，这句话应该是：在归途上的XXXXXXX的微笑

Meine irgendwann verlorene Stimme suchend
我那不知何时丢失的声音在寻找着
Wenn die Dunkelheit die Erinnerung zerschneidet
当黑暗撕碎记忆之时
Auch jetzt hört es nicht auf
就算现在也没停止
Auch jetzt hört es nicht auf
就算现在也没有停止
Vom Himmel schwebt herab
从天空中升起
Der ferne Himmel jenseits des Fensters
那在窗户彼端的遥远的天空
Die unerreichbaren Wolken beobachtetend
那遥不可及的云彩在观察着
Das verletzte Herz wird geheilt
受伤的心灵将被治愈
Einen z?rtlichen Ton hörte ich
嗯……这个z?rtlichen 的问号是啥字母－ －我暂且理解为zärtlichen吧
我听到了温柔的声音
Aus meiner Hand entgleitet Splitter des Traumes
从我手中滑出的梦之碎片
Um die verlorene Antwort zu suchen, renne ich los
为了寻找那遗失的答案，我奔跑起来
Hinweg über die Zeit der Begegnung
跨过那相逢的时间
Zwei Hände, die sich übereinander legen
那叠在一起的双手
Erinnerungen, die widererwachen
那复苏的记忆
In dieser Brust verschlossen
封锁于这颗心中
Die vergessene Gestalt suchen
那遗忘的身姿寻找着
Die Trauer, beende sie
悲伤，结束了
Ich glaube an Dich, aber ich mache mir Sorgen
我相信你，不过我担心你
Deine Stimme ist mir im Traum begegnet
我在梦中与你的声音相会
Vor Angst verletzt zu werden, erzeuge ich ein falsches Lächeln
在被害怕伤到之前，我做出了一个错误的微笑
Verwundbarer Mut wird hervorgebracht, wenn wir zu zweit
如果我们两人在一起，就能拿出那受伤的勇气
W?ren Gefrorener Schmerz Wenn er in W?rme gewandelt wird Die Glocke, sie ert?nt Bis in die unendliche
这句太多字母成问号了，意思无法理解了
Zukunft Fliege hoch, hoch in den Himmel
将来我将展翅高飞，直到云端
Auch wenn Du keine Flügel hast
就算你没有翅膀
Ich glaube an Dich, aber ich mache Sorgen
我相信你，不过我担心你
Deine Stimme ist mir im Traum begegnet
我在梦中与你的声音相会

先翻译那么多－ －下面的留到以后，话说下面也有不少重复的
Mit einem L?cheln auf dem Heimweg Meine irgendwann verlorene Stimme suchend Wenn die Dunkelheit die Erinnerung zerschneidet Auch jetzt h?t es nicht auf Vom Himmel schwebt herab Eine wei?e Feder, schaukelnd Meine Hand ausgestreckt laufe ich Deinen Schatten verfolge ich Wenn wei?er Schnee niederf?llt Umhüllt und verbirgt er die Farbe der Trauer Tief im Herzen h?lt sich die Liebe verborgen Erinnere Dich daran irgendwie Hoch in den Himmel fliegend Die wei?en Federn ausbreitend Im weichen Sonnenschein M?chte ich von Dir tr?umen Fern im Himmel tanzend Mit wei?en Federn umgarnt Mit beiden H?nden übereinander Lass die Zukunft nicht los Tief im Herzenh?lt sich die Liebe verborgen Erinnere Dich daran irgendwie Mit einem L?cheln audf dem Heimweg Meine irgendwann verlorene Stimme suchend Wenn die Dunkelheit die Erinnerng zerschneidet Auch jetzt h?rt es nicht auf Der ferne Himmel jenseits Fensters Die unerreichbaren Wolken beobachtetend Das verletzte Herz wird geheilt Einen z?rtlichen Ton h?rte ich Vom Himmel schwebt herad Eine wei?e Feder, schaukeld Aus meiner Hand entgleitet die Splitter des Traumes Um die verlorene Antwort zu suchen, renne ich los Hinweg über die Zeit Begegnung Zwei H?nde, die sich übereinander legen Erinnerungen, die wiedererwachen In dieser Brust verschlossen Meine Hand ausgestreckt laufe ich Deinen Schatten verfolge ich Die vergessene Gestalt suchen Die Trauer, beende sie

楼上牛人 拜服。。。。。。

回憶，回來在這個密封的胸部遙遠的天空以外的窗口，無法觀察到它的雲彩的L ？ CHELN回家的路上失去了某個時候我的聲音在黑暗中尋找的的提醒削減即使是現在的H ？立克甚至不是現在的H ？立克這不是在彩車從天空，遠處的天空以外的窗口，無法觀察雲彩受傷的心癒合的Z ？ rtlichen基調的H ？ RTE的我從我的手纜派別失去了夢想，尋求答复，我開始對逃跑的時候，遇到兩個的H ？牆壁，奠定上彼此矛盾的回憶，醒來在這胸部關閉，被遺忘的格式塔尋找悲痛，她退出，我相信你，但我擔心你的聲音是我的一個夢想遇到害怕受傷是，我創建一個虛假的L ？ CHELN弱勢勇氣是催生當我們twosome W ？仁冷凍疼痛時，賀文？ rme的鐘聲將有所改變，他們應急小組？新台幣直到無限的未來飛得更高，高到即使天空如果你沒有翅膀，我相信你，但我擔心你的聲音是我的一個夢想遇到一個L ？ CHELN回家的路上失去了某個時候我的聲音在黑暗中尋找的的提醒削減即使是現在的H ？ T是不花車從天上一個白色羽毛娥搖我的手伸出我走過我是你的影子如果白雪niederf他？ Llt包裹，他隱藏的顏色深哀悼的心臟的H ？中尉是愛不知隱藏記住高在空中飛行毛皮？軟羽毛散佈在慕尼黑的陽光？ Chte文從我嗎？ Umen蕨類舞蹈在天空中白色的泉水語umgarnt雙方的H ？釹彼此對未來沒有鬆開深Herzenh ？中尉是愛是隱藏記住




囧囧很健康