SOSG字幕组凉宫系列作品报错&意见专贴

猜你喜欢: sosg, sosg字幕组, 凉宫春日的忧郁字幕

当然会继续,只是时间问题

路过！！

有没有激奏的单独字幕啊，之前下了别的版本的。。。再下2G有点。。。

不会单独放字幕，字幕档记得一共有近5000行吧，封入MKV不仅是为了目录整洁，也是为了一定程度上防止一些意图不劳而获者只抽个字幕档盗用

先谢谢贵字幕组的制作

这边也出现了以下的问题
目前是字体已置入，还有下载了最新的终极解码，打开之后会出现以下画面



终止的画会自动关闭,略过则是以下的情形（不过有声音、也是断断续续）



想请教一下是否还有解决的办法

a no ne.....我的問題可能有點小白......

我是用WINDOWS VISTA的
起初用MEDIA PLAYER CLASSIC可以看到那幾段CV的KAGEANA,是聲畫都沒問題的
但播放主片是就出現"沒有CODEC"之類的部告

於是我再去下載了完美解碼播放器,安裝並跟著下載包裡面的說明設置好了
這回看得到畫面+字幕,但就沒有聲音 (或是出現一連串雜音)
但看其他MP4之類的片子又一切正常啊....我該怎麼辦

换了播放器之后问题解决了～可以正常拨放激奏
不过很可惜字幕似乎就没办法变成漂亮的圆体（因为不是终极解码的关系吗？）

还是静待贵字幕组的回复了m_ _m

激奏 disc1
10:18 虚大叫的是“しょこたん”指的是日本现在的人气“bolg女王”
23:33 “全部思い出が深い” 我想监督的意思是“所有的场景都能让人印象深刻，但是……”（选取两个场景的理由）
52:27 “振込みで詐欺？”这个ギャグ主要是谐音了日本现在泛滥的一种犯罪“振込み詐欺”，就是冒充某人的亲属，说自己闯祸了，然后让父母或者妻子在惊慌失措的情况下给某个账户汇“私了钱”
01:16:54 我听起来应该是“いそいそ片付けるヒカリ”，ヒカリ显然是EG棋魂
disc2主要是歌曲，不过歌词既然有了就不应该有什么失误才对……
PS:跳着看了几首没怎么听过的，发现几乎每一首都有那么一个小错误
  鶴屋的一首明显多一些
  “ハミガキ”应该是刷牙
  明日のことテキトウ考えて　 应该是“明天的事情随便想想就行了”
  あの子はどこだろう、トラブル呼んでるかい？ 应该是　那孩子在哪儿？是不是闯祸了？
  ヤシノミ　老天，应该是椰子……和刷牙一样，把一些发音相近的词凑起来显示出青春年少的不在乎，后来的“大口大口喝（椰子汁？）”相配合（出しちゃった，不是很肯定，不过个人会倾向于翻译成“然后出一身汗”）
おつまみ　虽然汉字是“御摘み”意思是（下酒的）零食，比如花生米之类的……差不多的错误在另一首也有，“出世”，日文里“出世”是出人头地，升官发财……
浮気不是轻浮，是更厉害的，背着配偶找第三者……
其他的还没有系统整理过，暂时先鸡蛋挑骨头了

CV的是DIVX编码
主片是X264编码

请按以下步骤检查

将完美解码的解码设置中心中
AVI分离器设为System，MKV分离器设为Haali，H.264视频解码器设为CoreAVC
如果MKV播放依然有问题，可以再尝试把MKV分离器切到Gabest
两者需要互补，貌似暂时没完美方案

进入FFDSHOW设置-解码选项
H.264/AVC的解码器设为未启用

如果你要用KMPlayer播放的话，请载入VOBSUB字幕插件，而不要用播放器自带的插件（包括MPC也是，不要用自带的插件）