[转贴][翻译]CLANNAD禁断 关系线翻译(心理承受力差者勿视)

<0000> \{\m{B}} "啊."
<0001> \{春原} "你肯定会同意的。"
<0002> ... 等一下, 你竟然真的同意了?!"
<0003> \{\m{B}} "你太棒了."
<0004> \{春原} "在我面前说这个真的让我很不好意思啊……"
<0005> \{春原} "不管怎么样，凭本人的外貌在这个行业里肯定会挣钱的。"
<0006> \{春原} "貌似我现在走上了成为模特儿的道路呢，不是吗?"
<0007> \{春原} "没准本人还会上时尚杂志呢。"
<0008> \{春原} "也有可能因为做模特而发家致富……"
<0009> \{\m{B}} "请不要..."
<0010> \{春原} "...什么?"
<0011> \{\m{B}} "请不要这样做... 春原..."
<0012> \{春原} "为什么?"
<0013> \{\m{B}} "你会变得很有名的..."
<0014> \{春原} "啊, 是的, 我会成为明星嘛."
<0015> \{\m{B}} "如果你成了明星, 我们共度的时光将会消逝..."
<0016> \{春原} "啊，那个嘛..."
<0017> \{\m{B}} "我不想这样..."
<0018> \{春原} "哈哈哈, 你不想做孤家寡人，是吧。 没有关系，本人会把你算进春原亲卫队的.
<0019> \{春原} "就像 Ishihara 亲卫队一样, 但是..."
<0020> \{\m{B}} "不可能的..."
<0021> \{春原} "什么...?"
<0022> \{\m{B}} "你可不要搞什么亲卫队。"
<0023> \{\m{B}} "你难道没有意识到，你身边已经有人对你有感觉了吗?"
<0024> \{春原} "啊, 是吧, 但是..."
<0025> \{\m{B}} "你知道的... 春原... 我...."
<0026> \{春原} "啥?"
<0027> \{\m{B}} "最近，我遇到了很多不同类型的女生..."
<0028> \{\m{B}} "没有一个相似的..."
<0029> \{\m{B}} "从和她们交往的过程中，我终于找到了我真正的答案..."
<0030> \{\m{B}} "那就是你啊..."
<0031> \{春原} "你是什么意思? 我不明白..."
<0032> \{\m{B}} "简单的说... 我想和你在一起."
<0033> \{春原} "....啥?"
<0034> \{\m{B}} "我想永远陪在你身边"

<0035> \{\m{B}} "难道我够不上你的标准吗?"
<0036> \{春原} "呃，但是你知道我想要的是一个女朋友, 这样..."
<0037> \{\m{B}} "那么我真的够不上你的标准了, 是不是?!"
<0038> \{春原} "等一下, \m{A}..."
<0039> \{春原} "你的意思是... 你要让我... 把你当作我的女朋友...?"
<0040> \{\m{B}} "是的."
<0041> \{春原} "我真的不希望那么做..."
<0042> \{\m{B}} "但我希望!"
<0043> \{春原} "........."
<0044> \{春原} "我... 我不知道..."
<0045> \{\m{B}} "呃……我也是刚刚才注意到的..."
<0046> \{\m{B}} "到今天为止, 我遇到了各种各样的女生, 但是没有一个我看上的..."
<0047> \{\m{B}} "所以, 春原啊..."
<0048> \{\m{B}} "成为我永远的真爱吧。"
<0049> \{春原} "我...我想~"
<0050> \{\m{B}} "拜托了! 难道我们不是最好的朋友吗?!"
<0051> \{春原} "那我们就永远做好朋友吧."

<0052> \{\m{B}} "我们要超越我们以前的关系!"
<0053> \{春原} "呃，谢谢, 算了吧..."
<0054> \{\m{B}} "什么, 可恶..."
<0055> \{\m{B}} "好吧，我知道了. 我去找别人."
<0056> \{\m{B}} "我们绝交."
<0057> \{春原} "什么?!"
<0058> \{春原} "等一下!"
<0059> \{\m{B}} "你想干什么? 素不相识的同学."
<0060> \{春原} "这个... 我们都做了那么长时间的朋友了... 你不要说绝交这种话..."
<0061> \{\m{B}} "那么你和我约会?"
<0062> \{春原} "都很难以接受啊!"
<0063> \{\m{B}} "哈哈, 好表情."
<0064> \{春原} "囧什么么么么!!"
<0065> \{\m{B}} "怎么样? 你选哪个?"
<0066> \{\m{B}} "绝交或者约会."
<0067> \{春原} "真是个艰难的决定啊..."
<0068> \{\m{B}} "如果你不回答，我就走啦."
<0069> \{春原} "呜..."
<0070> \{春原} "好吧... 我……和你……约会..."

<0071> \{\m{B}} "好吧，那我们现在就是那种关系呢."
<0072> \{春原} "是的，你还是早点给我恢复正常吧."

<0073>~<0116>就是一般路线中春原借游戏结果借到算术练习题的桥段，这里省略……



<0117> \{春原} "我当初如果检查一下该多好..."
<0118> \{\m{B}} "我要去修理他吗?"
<0119> \{春原} "...什么?"
<0120> \{\m{B}} "对戏弄春原的人."
<0121> \{\m{B}} "我决不原谅..."
<0122> 我的拳头攥紧了.

<0123> \{春原} "等一下!注意你的素质！"
<0124> \{\m{B}} "什么，你难道一点也不生气吗？"
<0125> \{春原} "啊，我们马上就要毕业了，如果是他的话，他会很希望我们去修理他的，反正麻烦是我们的."
<0126> \{\m{B}} "哦，我没注意到."
<0127> \{\m{B}} "春原, 你好聪明. 你真棒!
<0128> \{春原} "我要说你太恶心了..."

<0129> \{\m{B}} "嘿..."
<0130> \{春原} "啥?"
<0131> \{\m{B}} "从今天开始，我要住在这里了."
<0132> \{春原} "囧什么么么么么!!!"
<0133> \{\m{B}} "Yahoo! 好脸色啊~~哈哈~~!"
<0134> 晚上, 我回到家，把行李打了包，回到了宿舍
<0135> 走廊里, 春原在打电话.
<0136> \{春原} "真的吗?那随便你吧."
<0137> 卡锵! 他用力地挂上电话.
<0138> \{\m{B}} "怎么了?"
<0139> \{春原} "我的妹妹说她一定要来..."
<0140> \{\m{B}} "妹妹?!"
<0141> \{\m{B}} "你有个妹妹?"
<0142> ...我还从来不知道了.
<0143> \{春原}"那个包是怎么回事……你离家出走了吗？."
<0144> \{\m{B} "而且我不会回去了."
<0145> \{春原} "囧什么么么么么!!!!!!"
<0146> \{\m{B}} "我也来摆摆看? 囧囧囧囧囧囧!!"
<0147> \{\m{B}} "那你的妹妹是怎样一个人?"
<0148> 我坐下来改变了话题.
<0149> \{春原} "她是个正常的女生."
<0150> \{\m{B}} "啊，我看也是."
<0151> \{春原} "啊，她真的很正常. 除了有点“兄控”以外..."
<0152> \{\m{B}} "你刚刚创造了一好词啊……"
<0153> \{\m{B}} "但是，你妹妹要来，这是什么坏事吗?"
<0154> \{春原} "所谓坏事是她的动机."
<0155> \{\m{B}} "动机? 他还有什么目的?"
<0156> \{春原} "啊..."
<0157> \{春原} "她... 要来看看我过得怎么样."
<0158> \{\m{B}} "你不是很好吗?"
<0159> \{春原} "某种程度吧..."
<0160> \{\m{B}} "如果这样说的话...?"
<0161> \{春原} "啊..."
<0162> \{\m{B}} "精神上呢..."
<0163> \{春原} "啊..."
<0164> \{春原} "她一直为我在足球上加油的..."
<0165> \{春原} "她为我这个虽然笨了点但是由于我的足球技巧而入学的人感到很骄傲呢..."
<0166> \{\m{B}} "但是你并不是个笨蛋!"
<0167> \{春原} "啊... 这就是她担心我的原因..."
<0168> \{春原} "所以她可能想自己来看看我过得怎么样..."
<0169> \{\m{B}} "但是她不是学生吗? 她有时间来吗?"
<0170> \{春原} "切... 她逃课的吧..."
<0171> \{\m{B}} "这是你们的共性吧."
<0172> \{春原} "正中要害."
<0173> \{\m{B}} "不过你更完美一点."

<0174> \{春原} "我应该怎么办..."
<0175> \{\m{B}} "让她看看你健康的一面?"
<0176> \{春原} "怎么样?"
<0177> \{\m{B}} "比如像*踢球?"
<0178> \{春原} "恶心."
<0179> \{\m{B}} "啊..."
<0180> \{\m{B}} "那么，我们休息时间把衣服脱光站在校门口怎么样?"
<0181> \{春原} "我什么我们要赤身*啊?!"
<0182> \{\m{B}} "你不是要所谓健康吗..."
<0183> \{春原} "但是，那个“健康”不是建立在这个上面的."
<0184> \{春原} "简单的说..."
<0185> \{春原} "我们要让她知道, 像我这个傻瓜, 是怎么在足球以外的其他地方找到心理的安慰的."
<0186> \{\m{B}} "心理安慰吗, 呵呵..."
<0187> 我瞪着春原的脸.
<0188> 对于他来说，什么是心理安慰呢?
<0189> \{\m{B}} "是我..."
<0190> \{春原} "啥?"
<0191> \{\m{B}} "我刚刚察觉，你所谓的心理安慰, 就是我是你的爱人."
<0192> \{春原} "囧什么么么么么!!!"
<0193> \{\m{B}} "你再做这种表情我就要吻你啦."
<0194> \{春原} "囧呜啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!"
<0195> \{\m{B}} "啊哈！那么就接吻吧. *吧唧*"
<0196> 呜啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊~~~~~~~

引用第1楼柊椋于2008-03-07 20:03发表的“”:
果然好假！不过很ＥＧ！我很喜欢！