[转帖][PS2]智代After ～It's a Wonderful Life～ CS Edition 简中汉化补丁ver0.6

655 主题	2082 存在感	667 活跃日

有意栽花不如无心插柳

家中的荣誉团员

发帖: 27511
SOS币: 399304
社团: 爱与正义の麻将幻想乡
社团: 瑞士银行
社团: ♪K-ON!!♪
社团: 工口党
社团: ☆春铃亲卫队☆
注册: 2008-06-07
访问: 2022-02-21

楼主

发表于 2009/01/02 | 编辑

本文转自澄空学园 http://bbs.sumisora.com/read.php?tid=10902370 作者： kid23
【PS2】智代After ～It's a Wonderful Life～ CS Edition 简中汉化补丁ver0.6

××××××××××××××××××××××××××××××××
【日　文】智代アフター～It's a Wonderful Life～ CS Edition
【英　文】Tomoyo After ～It's a Wonderful Life～ CS Edition
【中　文】智代After ～It's a Wonderful Life～ CS Edition
【厂　商】VisualArt's/Key/PROTOTYPE
【类　型】恋爱ADV(附RPG)
【载　体】DVD×1
【机　种】Sony PlayStation2
【语　言】日文
【发行日】2007年1月25日
【价　格】6,090日元(含税)
【官　网】
http://www.prot.co.jp/ps2/tomoyoafter/

【原　画】フミオ
【剧　本】麻枝准、樫田レオ
××××××××××××××××××××××××××××××××
智代After(PS2版)汉化补丁 v0.6
制作苦力们：
aya.freeshift.jxyy99.kid.nekoneko
补丁说明：
1.汉化游戏文本部分。
2.图片部分只汉化了部分。
3.可选择是否安装程序补丁。打了程序补丁后使用模拟器玩选择硬件模拟会花屏，软件模拟正常，原因未知。若不安装程序补丁文件，则可用模拟器硬件模拟，但中文人名无法显示，RPG部分乱码。
4.此补丁适合原版镜像和去dummy版镜像。
使用方法：
1.使用前请先自行备份镜像文件。
2.运行程序选择镜像文件，确认文件非只读、可写，就ok了。
提前放出，庆祝这个游戏繁多的12月和即将到来的psp版智代，也当作圣诞节前的礼物，对智代、PS2还有爱的收吧。圣诞那天有妹的推妹，没妹的推智代去（被TF。。。）
这坑也拖了很久了，看了下时间，脚本早在08年初就解出来了，不过这一年很黄很暴力，也很忙，一直没空弄完，直到11月才把程序部分写完。技术上倒也没啥难的，不过很烦琐。本来是准备做个完整版的，无奈某万能的苦力王、坑神、改图大仙（省略修饰词n的n次方个……）回老家结婚去了（误，拖。。），没人整理改图了，所以图片只汉化了部分，偶又实在懒的再写程序弄了，大家将就吧。。。

图片需登录后查看

加了四种字体，依次是黑体、方正楷体、方正舒体、幼圆

图片需登录后查看

显然不会满足的。。。。

图片需登录后查看

注意：若未打程序文件补丁，则战斗中对话为乱码

图片需登录后查看

ps1:感谢whwdlxy9416和jxyy99的测试
ps2:图片部分也许有空了再补完，也许等某z生了孩子后回来继续弄（再误，再拖。。。），也许会提供工具大家自己折腾去，也许什么都不会有。。。
psp:已经有了
ps3:还不准备买
xbox:最后再次友情提醒，图片只汉化了部分，中间看到日文请做好心理准备，免的吐槽。使用pcsx2模拟器硬件模拟并打了程序文件补丁会花屏，还忘高人赐教。
wii:若发现bug啥的请无视吧，如果你实在想吐槽请通知jxyy99、whwdlxy9416或夏の幻，麻烦这几位收集整理下，偶很少上来
以上，enioy～～

===========================================================================

日文版游戏ISO本体： http://www.verycd.com/groups/@g2375453/279104.topic/post

打好补丁的ISO： http://www.btcomic.net/torrent/detail/index/hash=299d7485bba4098c0db4e2d72cf6688da8e0e278

汉化补丁：
纳米盘：
http://www.namipan.com/d/TomoyoAfterCS_PS2_CHS.rar/4a32dd998c0c5b9039eafc894486ab65b2a80050f85c8d00
RaySource:
http://www.rayfile.com/files/f3a24491-d849-11dd-9d1c-0019d11a795f/

===========================================================================

最后友情附赠ACFUN上的某弹幕视频的录像（这个才是重点！！）

[Full Screen]

觉得前面太无聊的直接跳到9:15，底部字幕是亮点。
耗资电费数元巨制大片:Zero zero six
http://222.243.146.200/html/game/20090101/16499.html

H264 AVI弹幕录像：
http://www.namipan.com/d/Zero%20zero%20six.avi/38c120ffe84f1c144670cc5e1b80360bf53b9cd91876c701 （28.47M）

http://www.rayfile.com/files/55e0a635-d84e-11dd-82fd-0019d11a795f/

[ 此贴被十六夜·咲夜在2009-01-19 01:05重新编辑 ]