查看: 22429|回复: 33

轻音角色名字考究之——大小姐篇

主题内容概览

带格式的完整版请点击阅读全文

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

    之前有人发帖讨论了梓的读音，其实名字中最大的BOSS应该是大小姐的名字—琴吹紬！
    至少印象中在看轻音之前没有见过这个字，看完之后也一直懒得去钻研，一直读作“yòu”，不过我猜这个读音应该不对，所以通常都称她为“大小姐”，由“大小姐”这个称呼的使用频率，我猜大部分人应该也不清楚。
   “紬”有两个读音，一声chōu是动词，意为抽 ..

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

hellomato

540 主题	476 存在感	23 活跃日

你好、饅頭

SOS团二星级★★

30楼

发表于 2012/05/24 | 编辑

猜你喜欢: С, 昵的读音

引用第27楼123kun于2011-10-01 00:54发表的“”:

广州话点读、、、

“紬”在广州话也是有两种读音：

（1）跟“绸”同音（cau4）。把“紬”读成“绸”的话，有 “绸子” 的意思。可以点下面的链接听听：
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Canton/sound/cau4.wav

（2）跟“抽”同音（cau1）。把“紬”读成“抽”的话，有 “抽引” 的意思。可以点下面的链接听听：
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Canton/sound/cau1.wav

所以应该读成“绸”比较恰当......其实除了读音的小差别外，跟普通话那套是一模一样的，连同音字都全步对上啦～）

[ 此贴被hellomato在2012-05-24 21:56重新编辑 ]

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

浟蓧苏姚