猜你喜欢: 轻音 副音轨, 立花姬子
二期的前2卷BD刚下完就开始听副音轨 还是那么欢乐啊~
嗯 第二集开头的一分半钟是立花姬子这位超人气路人首次正式给镜头
在听副音轨时本以为声优们最多喊一句“a~ko no ko , ka wa ii ne~~”
没想到5位CV在自报姓名之后整整聊了一分多钟的立花酱..
于是我真是闲的没事了..居然有把这1分半钟截下来做成视频的冲动..
但真要开始做才发现难处..啥都不会= = 嘛..总之各种问度娘 前后用了5个软件= =几小时之后 终于被我搞出来这一分半的东西.. = =
嘛..也是出于想和大家分享的心情 才有动力的吧...
【PS：本人日语完全靠动漫积累..所以只知道大概意思..完全是瞎翻 如果有专业人士路过麻烦指正= =】
----------我是分割线-----------
很佩服LZ居然把这个翻译出来了，那么个人就稍微指出一些小毛病吧
豊崎爱生那句“这个班级最sexy”后面的是だろう的变音，表示推测
不是yaroi，而是gal，就是指有点像涉谷辣妹的风格
接着豊崎爱生说的是她的发色比律的还鲜亮
接下来佐藤聪美说的是“（她是那种）每个班级都会有的成熟角色”
感到距离是指平时私下小佐和都直接叫律的名字，但这里叫她“田井中さん”
在这学校里没见过这种袜子是美菜子说的
接下来佐藤聪美说“这学校里见过的都是穿白色袜子”
豊崎爱生说“或者是穿紧身裤袜（就是唯穿的那种）”
差不多就是这样
感谢47Lbnrbrzd同学的修正翻译！
[
Full Screen]
如果看不清就直接youku吧
http://v.youku.com/v_show/id_XMjAyMjI1MjIw.html嗯..声优们很萌的 还有不要吐槽寿美菜子那句KON.... ----------我是分割线----------- OVER...继续听第三集去
[ 此贴被DreamCatcher在2010-08-31 14:27重新编辑 ] 
紬紬俺の嫁 
收藏
沙发是基佬 
Shorel'aran█ää 
