就是台版DVD第一卷中的角色资料部分的官方翻译，在日版的DVD/BD中也是一样的，但是很多人根本不懂日语，所以就贴出来。但是图又太小了，所以你们还是看我逐字逐字敲出来下面的文字吧。
图片需登录后查看
--------------------------------------------------------------------------
平泽唯主角，负责演奏吉他、主唱。当初误以为轻音乐 =轻的音乐（像是吹口哨）而加入了轻音部，这也是她第一次接触吉他。虽然她一次只能专心做一件事，但也因此注意力相当集中，只要认真学总是能有好的结果。只是，当她学会一件事之后，总是会忘记另外一件事。她属于不看说明书，完全按照自己的风格与第六感演奏的类型，音乐用语也几乎完全不去记。虽然她拥有绝对音感，不用调音器就能完成调音，但她似乎并没有擅用自己的这项才能。她的性格虽然比较不服输，但有时候也很会观察气氛，对身边的澪、和、忧这些能力较佳的人撒娇。
她的胆量相当大，完全不会感到紧张，在新生欢迎会甚至还担任了主持人。她很喜欢可爱的东西，常常会对人做出握手、拥抱等碰触行为。喜欢吃甜食的她，䌷带来的甜点正是她的活力来源。天气太热或太冷她都不喜欢，冬天总是窝在电暖桌里，夏天则是整天躺在榻榻米上。成绩总是在几个边缘游走，甚至还创下班上唯一一人参加补考，或是所有科目只比不及格标准多出一份的丰功伟业。体型属于标准类型，胸部算是比较小。家里有父母和妹妹由四个成员，父母相当恩爱，常常把两个女儿仍在家里自己跑出去旅行。
喜欢的音乐：并没有特别钟情的类型，也没有什么坚持。只要是自己喜欢的，什么都听。
乐器演奏经验：无。
家族成员：父母、妹妹（忧）等四人。
父亲在贸易公司上班，经常到国外出差不在家。母亲也为了照顾父亲而常跟着一起出国，因此两个女儿经常独自留守家里。
住家：独栋建筑。
上学方式：徒步。
便服的打扮方法：喜欢穿裤子，穿着打扮也很符合流行，打扮方式就跟青少年杂志介绍的内容差不多。在家里则是比较居家风格，有时会穿短裤跟T恤。
房间的模样：因为忧会帮忙整理，所以很干净。她喜欢可爱的小东西，也有摆一些布偶。房间的色调较为柔和，也有一些粉红色调，是个非常有女孩子味的房间。
喜欢的食物：甜食、或是所有好吃的东西。
擅长科目：没有。
不擅长科目：全部。
运动：虽然能力不错，但不喜欢做会累的事。
一个人在家时都做什么：在家里打混休息。
不擅长、弱点：念书。
身高：156cm
体重：50kg
血型：O型
星座：射手座
生日：11月27日
[ 此贴被bnml在2010-01-16 16:36重新编辑 ] 
有人说，我看上去像木村拓哉.... 
收藏
魔法少女⑨ 
台版dvd真是有爱啊，如果买不起日版，收台版也是不错的选择啊。
