TV版OP《Cagayake!GIRLS》注假名歌词+LRC版(（更新ED歌词）

猜你喜欢: cagayake girls, cagayakegirls, girls

歌词来自华盟的熟肉，应该是没有错的。
不知是听出来的还是本来就有的歌词，如果是听出来的，那真是要佩服得五体投地了，翻译可以参照华盟的熟肉
P.S.这次的歌词总算没让畑亚貴作了，不然又要脑残得一句都听不懂
-----------------------------------
追加LRC歌词 请在主题下方的附件下载 歌曲版本源自此帖：http://www.sosg.net/read.php?tid=263230
-----------------------------------

オーブニングテーマ
「Cagayake!GIRLS」
作詞：大森祥子 / 作·編曲：Tom-H@ck
桜高軽音部【平沢 唯·秋山 澪·田井中 律·琴吹 紬
（CV：豐崎愛生、日笠陽子、佐藤聰美、夀美菜子）】

Jumpin' now ガチでかしまし Never ending can't stop
終業（しゅうぎょう）チャイムまで待（ま）てない
遅刻（ちこく）はしても早退（そうたい）はNO NO NO
精一杯（せいいっぱい） Study after school

ドキドキが止（と）まんない
フルスロットルなの What am I？
希望（きぼう） 欲望（よくぼう） 煩悩（ぼんのう） リボンかけて包装（ほうそう）
ネタどっさり持（も）ちより
New type version 打（う）ち込（こ）み
男子禁制（だんしきんせい）のプリ帳（ちょう） 恋綴（こいつづ）った日記帳（にっきちょう）
スカート丈（たけ）2cm 詰（つ）めたら跳（と）ぶよ
昨日（きのう）より遠（とお）く おとといよりオクターブ高（たか）く

Jumpin' now ガチでうるわし Never ending girl's life
日々（ひび）まじライブだし 待（ま）ったなし
早起（はやお）きしても 早寝（はなね）はNO NO NO
目一杯（めいっぱい）Shoutin' わっしょい（わっしょい）

ガチで素晴（すば）らし Never ending girl's song
午後（ごご）ティータイムに持（も）ってこい
片思（かたおも）いでも 玉砕（ぎょくさい）で Here we go
歌（うた）えば Shining after school

LRC版

[ti:Cagayake!GIRLS]
[ar:桜高軽音部]
[al:TVアニメ「けいおん！」OPテーマ]
[by:旭日无光]

[00:00.00]Cagayake!GIRLS
[00:01.00]作詞：大森祥子
[00:02.00]作·編曲：Tom-H@ckOPテーマ
[00:03.00]桜高軽音部【平沢 唯·秋山 澪·田井中 律·琴吹 紬
[00:04.00]（CV：豐崎愛生、日笠陽子、佐藤聰美、夀美菜子）】
[00:05.00]
[00:07.67]Jumpin' now ガチでかしまし
[00:09.41]Never ending can't stop
[00:11.16]終業（しゅうぎょう）チャイムまで待（ま）てない
[00:13.66]遅刻（ちこく）はしても早退（そうたい）はNO NO NO
[00:16.77]精一杯（せいいっぱい） Study after school
[00:20.33]
[00:25.25]ドキドキが止（と）まんない
[00:28.15]フルスロットルなの What am I？
[00:30.97]希望（きぼう） 欲望（よくぼう） 煩悩（ぼんのう）
[00:33.75]リボンかけて包装（ほうそう）
[00:36.60]ネタどっさり持（も）ちより
[00:39.26]New type version 打（う）ち込（こ）み
[00:42.17]男子禁制（だんしきんせい）のプリ帳（ちょう）
[00:44.96]恋綴（こいつづ）った日記帳（にっきちょう）
[00:47.85]スカート丈（たけ）2cm 詰（つ）めたら跳（と）ぶよ
[00:53.45]昨日（きのう）より遠（とお）く おとといよりオクターブ高（たか）く
[00:59.39]
[00:59.94]Jumpin' now ガチでうるわし
[01:01.64]Never ending girl's life
[01:03.40]日々（ひび）まじライブだし 待（ま）ったなし
[01:06.05]早起（はやお）きしても 早寝（はなね）はNO NO NO
[01:09.09]目一杯（めいっぱい）Shoutin' わっしょい（わっしょい）
[01:11.22]
[01:11.80]ガチで素晴（すば）らし Never ending girl's song
[01:14.63]午後（ごご）ティータイムに持（も）ってこい
[01:17.25]片思（かたおも）いでも 玉砕（ぎょくさい）で Here we go
[01:20.30]歌（うた）えば Shining after school


--------------更新ED歌词--------------（恕我不再做ED歌词的注假名和LRC版了）


ED：Don't say "lazy"
桜高軽音部 [平沢唯・秋山澪・田井中律・琴吹紬 (CV: 豊崎愛生、日笠陽子、佐藤聡美、寿美菜子)]

Please don't say you were lazy
だって本当はcrazy
白鳥達はそう　見えない所でバタ足するんです
本能に従順忠実　　翻弄も重々承知　
前途洋々だし　だからたまに休憩しちゃうんです

近道あればそれが王道　はしょれる翼もあれば上等
やばい爪割れた　glueで補修した
それだけでなんか達成感　大事なのは自分可愛がる事
自分を愛さなきゃ　人も愛せない

Please don't say you were lazy
だって本当はcrazy
能ある鷹はそう　見えない所にピック隠すんです

想像に一生懸命　現実は絶対絶命
発展途中だし　だからふいにピッチがずれるんです


[ 此贴被旭日无光在2009-04-04 12:48重新编辑 ]

没让畑亚貴作的结果就是（个人）感觉差的很。。。
然后ED听着头疼。。。

旭日的动作好快...

畑亚貴的很多动漫歌曲都很不错呢

please don't say you were lazy
だってほんとうはcrazy
白鳥達（はくちょうたち）はso　みえないとこでバダ足（た）するんです
本能（ほんのう）に従順（じゅうじゅん）充実（じゅじつ）
翻弄（ほんろう）も重々（じゅうじゅう）承知（しょうち）
前途（ぜんと）洋々（ようよう）だし　だからたまに休憩（きゅうけい）しちゃうんです
近道（ちかみち）あればそれが王道（おうどう）
はしょれる翼（つばさ）もあれば上等（じょうとう）
やぱい爪（つめ）割（わ）れた
glueで補修（ほしゅう）した
それだけでなんか達成感（たっせいかん）
大事（だいじ）なのは自分（じぶん）可愛（かわい）がること
自分（じぶん）を愛（あい）さなきゃ人（ひと）も愛（あい）せない
please don't say you were lazy
だってほんとうはcrazy
能（のう）ある鷹（たか）はso　見（み）えない所（とこ）にピっク隠（かく）すんです
想像（そうぞう）に一生懸命（いっしょうけんめい）
現実（げんじつ）は絶体絶命（ぜったいぜつめい）
発展（はってん）途中（とちゅう）だし　だから不意（ふい）にピッチ外（はず）れるんです
在NICONICO上找的歌词。。。

谢谢LZ分享 制作中

好强，ED的歌词很强大，很复杂

用机器做个罗马音的吧！
オーブニングテーマ
「Cagayake!GIRLS」
作詞：大森祥子 / 作·編曲：Tom-H@ck
桜高軽音部【平沢 唯·秋山 澪·田井中 律·琴吹 紬
（CV：豐崎愛生、日笠陽子、佐藤聰美、夀美菜子）】
Jumpin' now ガチでかしまし Never ending can't stop
Jumpin now gachi dekashimashi Never ending cant stop
終業（しゅうぎょう）チャイムまで待（ま）てない
shuugyou ( shuugyou ) chaimu made tai ( ma ) tenai
遅刻（ちこく）はしても早退（そうたい）はNO NO NO
chikoku ( chikoku ) hashitemo soutai ( soutai ) ha NO NO NO
精一杯（せいいっぱい） Study after school
seiippai ( seiippai ) Study after school


ドキドキが止（と）まんない
dokidoki ga shi ( to ) mannai
フルスロットルなの What am I？
furusurottoru nano What am I ?
希望（きぼう） 欲望（よくぼう） 煩悩（ぼんのう） リボンかけて包装（ほうそう）
kibou ( kibou ) yokubou ( yokubou ) bonnou ( bonnou ) ribon kakete housou ( housou )
ネタどっさり持（も）ちより
neta dossari ji ( mo ) chiyori
New type version 打（う）ち込（こ）み
New type version da ( u ) chi komi ( ko ) mi
男子禁制（だんしきんせい）のプリ帳（ちょう） 恋綴（こいつづ）った日記帳（にっきちょう）
danshi kinsei ( danshikinsei ) no puri chou ( chou ) koi tsuduri ( koitsudu ) tta nikkichou ( nikkichou )
スカート丈（たけ）2cm 詰（つ）めたら跳（と）ぶよ
suka^to take ( take ) 2cm tsume ( tsu ) metara chou ( to ) buyo
昨日（きのう）より遠（とお）く おとといよりオクターブ高（たか）く
kinou ( kinou ) yori en ( too ) ku ototoiyori okuta^bu taka ( taka ) ku


Jumpin' now ガチでうるわし Never ending girl's life
Jumpin now gachi deuruwashi Never ending girls life
日々（ひび）まじライブだし 待（ま）ったなし
hibi ( hibi ) maji raibu dashi tai ( ma ) ttanashi
早起（はやお）きしても 早寝（はなね）はNO NO NO
sou ki ( hayao ) kishitemo hayane ( hanane ) ha NO NO NO
目一杯（めいっぱい）Shoutin' わっしょい（わっしょい）


ガチで素晴（すば）らし Never ending girl's song
午後（ごご）ティータイムに持（も）ってこい
gogo ( gogo ) tei^taimu ni ji ( mo ) ttekoi
片思（かたおも）いでも 玉砕（ぎょくさい）で Here we go
hen omoi ( kataomo ) idemo gyokusai ( gyokusai ) de Here we go
歌（うた）えば Shining after school
uta ( uta ) eba Shining after school

ED：Don't say "lazy"
桜高軽音部 [平沢唯・秋山澪・田井中律・琴吹紬 (CV: 豊崎愛生、日笠陽子、佐藤聡美、寿美菜子)]
Please don't say you were lazy
だって本当はcrazy
datte hontou ha crazy
白鳥達はそう　見えない所でバタ足するんです
hakuchou tachi hasou mie nai tokoro de bata tasu rundesu
本能に従順忠実　　翻弄も重々承知　
honnou ni juujun chuujitsu honrou mo juujuu shouchi
前途洋々だし　だからたまに休憩しちゃうんです
zento hiroshi dashi dakaratamani kyuukei shichaundesu


近道あればそれが王道　はしょれる翼もあれば上等
chikamichi arebasorega oudou hashoreru tsubasa moareba joutou
やばい爪割れた　glueで補修した
yabai tsume ware ta glue de hoshuu shita
それだけでなんか達成感　大事なのは自分可愛がる事
soredakedenanka tasseikan daiji nanoha jibun kawaiga ru koto
自分を愛さなきゃ　人も愛せない
jibun wo aisa nakya nin mo aise nai


Please don't say you were lazy
だって本当はcrazy
datte hontou ha crazy
能ある鷹はそう　見えない所にピック隠すんです
nou aru taka hasou mie nai tokoro ni pikku kakusu ndesu


想像に一生懸命　現実は絶対絶命
souzou ni isshoukenmei genjitsu ha zettai zetsumei
発展途中だし　だからふいにピッチがずれるんです
hattentochuu dashi dakarafuini picchi gazurerundesu

OP很好听，谢谢LZ了

ED太强大。。 爱啊爱啊 黄泉妹妹啊。。。。。

[ti:Don't say "lazy" ]
[ar:桜高軽音部]
[00:00.44]Don't say "lazy"
[00:01.85]
[00:02.25]Please don't say you were lazy
[00:04.65]だって本当はcrazy
[00:07.25]白鳥達はそう　
[00:09.75]見えない所でバタ足するんです
[00:13.00]本能に従順忠実　　
[00:15.45]翻弄も重々承知　
[00:17.85]前途洋々だし　
[00:20.60]だからたまに休憩しちゃうんです
[00:23.00]
[00:28.05]近道あればそれが王道　
[00:30.65]はしょれる翼もあれば上等
[00:33.85]
[00:38.85]やばい爪割れた　glueで補修した
[00:43.70]それだけでなんか達成感　
[00:49.25]大事なのは自分可愛がる事
[00:54.75]自分を愛さなきゃ　人も愛せない
[00:59.65]
[01:01.35]Please don't say you were lazy
[01:03.85]だって本当はcrazy
[01:06.35]能ある鷹はそう　
[01:08.65]見えない所にピック隠すんです
[01:11.85]想像に一生懸命　
[01:14.15]現実は絶対絶命
[01:16.85]発展途中だし　
[01:19.25]だからふいにピッチがずれるんです
[01:22.15]
[01:26.85]END
改LZ歌詞的ED