图片需登录后查看
一.回顾篇
昭和58年初夏。
今年的酷暑来得比往年都早，6月的日子里，从早到晚，夏蝉们都在欢快地合唱它们的主题曲。
雏见泽村,在这个人口不足2000人的小村子里，每年都会发生一些奇怪的事情。
雏见泽村连续怪死事件(1979年～1983年)
每年6月的某日，一定会有1人死亡，1人消失，十分离奇。
围绕着巨大水库的争斗死亡的惨案连续发生。
隐藏在昭和中期的怪事逐个清晰起来了。
这是阴谋，是偶然，还是有什么东西在作祟呢？
应该存在的人消失了。
不应该存在的人出现了。
昨夜相会的人已经死了
现在活着的人也死了。
惨剧不可避免。除了屈服别无他法。
但是，不能屈服。
只有你才能去面对
前原圭一
图片需登录后查看
最近从城市搬到雏见择的男孩.与身为画家的父亲和母亲三人一起生括.在城市里的学校成绩不错，脑筋似乎也蛮好使,但有时会因一时疏忽而被整得很惨。他非常能说会道，甚至被称为"口头上的魔术师",而且他还自封为"萌的传道师"据说对于女仆装、水手服、猫耳娘之类很在行。好奇心旺盛的热血少年，听到有趣的话会不由自主地想去追寻真相的行动派.
园崎魅音
图片需登录后查看
圭一和礼奈的学姐，班里是班长，总是一副例导派头。有时有点大叔样，但一贯的高压姿态和看重规矩的御姐风范也使她受怀少人的青睐。表面看起来比较粗暴，但也有出人意料，富有女人味的一面。每天放学后，她都和圭一他们一起策划种种的游戏,玩的不亦乐乎，并堂而皇之地称之为社团活动.在游戏中为了取胜可以不择手段，更是令周围人都感到怕怕的。而另一方面，她又是村里的大家族园崎家的继承人，拥有着另一副而孔。
园崎诗音
图片需登录后查看
魅音的妹妹.......
龙宫礼奈
图片需登录后查看
具有献身精神的女孩，每天和圭一一起上下学.关系最好。她的本名叫做礼奈，但喜欢别人叫她蕾娜。她十分迷迷恋可爱的东西.只耍着到中意的东西就会带回家去.她喜欢的对象不仅限于物品。连梨花和沙都子都曾差点被她带倒家，可见这是麻烦手的角色。
古手梨花
图片需登录后查看
古手神社的独生女。像小猫一般爱，深得周围人喜爱，在每年六月举办的"绵流祭"上担任诬女。喜欢用男孩的口气来称呼自己，平时寡言，跟同年级的沙都子在同一屋檐下生活，经常在一起拥有着与年龄不相符的冷静与神秘感，是个不可思议的女孩子。
北条沙都子
图片需登录后查看
圭一和礼奈的学妹，皱见泽第一的恶作剧高人。她的才能在社团活动中得到了淋漓尽致的发挥.甚至连魅音都害怕。她生性不服输，经常用一副奇怪的大小姐腔调说话。虽然有时候骄傲自大，但终究还是玖子.有时也会被圭一和魅音捉弄到哭鼻子.
富竹次郎
图片需登录后查看
每年会来村子数回的自由摄影师，来自东京。以野鸟摄影为专业的他为什么会对雏见泽有如此的兴趣呢？作为一个无名的摄影师，他是怎样生活的呢，他的一切都是个谜。
大石藏人
图片需登录后查看
追查着每年发生在雏见泽的连续怪死事件的警察老手。虽然已经到了退休的年龄了，但还是热心于解决怪死事件， 由于他的执着，也引发了许多村民的不满。
知惠留美子
图片需登录后查看
圭一等人所在学校的老师。年轻的她对学生们有着很强的责任心。
鹰野三四
图片需登录后查看
入江京介
图片需登录后查看
寒蝉の解
羽入
图片需登录后查看
图片需登录后查看
寒蝉のOP
振り向いた その後ろの (正面だぁれ？)
暗闇に 爪を立てて (夜を引き裂いた)
雨だれは血のしずくとなって頬を
つたい落ちる
もうどこにも帰る场所が无いなら
この指止まれ 私の指に
その指ごと 连れてってあげる
ひぐらしが鸣るく 开かずの森へ
後戻りは もう出来ない
ひとりずつ 消えされてゆく (苍い炎)
暗闇の その向うに (朝はもう来ない)
镜の中で 蠢き伸ばしてくる无数の手で
さぁ 谁かをここへ诱いなさい
鬼さんこちら 手の鸣るほうへ
どんなに逃げても 捕まえてあげる
ひぐらしが鸣るく けもの道から
闻こえていた声はもう无い
この指止まれ 私の指に
その指ごと 连れてってあげる
ひぐらしが鸣るく 开かずの森へ
後戻りは もう出来ない
鬼さんこちら 手の鸣るほうへ
どんなに逃げても 捕まえてあげる
ひぐらしが鸣るく けもの道から
闻こえていた声はもう无い
中文OP歌词:
回首望去 就在身后（谁在前面?）
黑暗之中 张开利爪（撕裂夜幕）
是谁将雨滴化作血珠顺颊而落
若是已经无家可归的话
那指尖停止在与我的指尖相触之时
那每一只手指都紧紧与我相连
秋蝉落鸣沸泣向那禁闭的森林
退步而返的话已经无法做到了
一个又一个 被带走而消失（苍蓝的火焰）
那片黑暗就在它的对面（朝阳不在升起）
明镜之中伸来无数蠕动着的双手
吧 邀请谁来做客吧
鬼怪呀这边来 往拍手声这边来
不管你怎样逃脱一定会抓住你
秋蝉落鸣沸泣来自那走兽满街的小路
一直都能听见的声音就此消失
那指尖停止在与我的指尖相触之时
那每一只手指都紧紧与我相连
秋蝉落鸣沸泣向那禁闭的森林
退步而返的话已经无法做到了
鬼怪呀这边来 往拍手声这边来
不管你怎样逃脱一定会抓住你
秋蝉落鸣沸泣来自那走兽满街的小路
一直都能听见的声音就此消失
寒蝉のED
中文＋英文ED歌词
To get my happiness
为了那所谓的幸福
I had done everything,
我已然付出一切
But had done nothing
而且从没作过任何
to be blamed and accused of.
天怒人怨的事情
The sound of footsteps became
那脚步声轻轻
louder everyday,
渐行渐近
Then I noticed the fact
这时我才发现
there was no time.
时间无情
I was a believer in life
平时生活的信仰
to be myself always,
就是拼命做自己
And was asking whether
不断被问起
I would be alive.
我还能否继续再存在
Give my a reason why not
告诉我为什么
to adopt in this way,
非要接受这一切
Or judge me to be guilty
何不彻底埋葬我
too many incurable sins.
和那无可救赎的罪
Tell me why, or why not.
告诉我为什么
Complaining way too much,
非要诅咒这一切
maybe I overlooked something
真的从来没想过
fatal for me
这样的毁灭
The whole world was
眼前的世界已经
at a complete standstill,
整个停滞不前
and I was in fetters,
我被那卑微的同情
at the mercy of the mob.
枷禁在这世间
The silent warning became
那诅咒声静静
louder every day.
越来越明
Then I kept pretending
可我还是不听
not to hear.
我不想听
Tts meaning had been in the eyes
厄兆渐渐映在眼
of beholder all along.
加上路人冷漠的视线
Tt had grown dark before
真相已消失
I found a sign.
在我找到它以前
Ah～～～～
啊～～～～
"Among the nonsense tragedies,
通过这骇人的惨剧
what on earth you are looking for?
你能看清什么事情
You only have to be honest to
你只能诚心去面对
yourself and you own fate."
自己和自己的宿命
Tell me why, or why not.
告诉我为什么
Complaining way too much,
非要诅咒这一切
maybe I overlooked something
真的从来没想过
fatal for me
这样的毁灭
Ah～～～～
啊～～～～
There is nobody who knows
这世上没人能知晓
there will be nobody
人何时全死绝
Except for me,
除了我自己
all the world has gone mad.
整个世界已经疯掉
So what is forgiveness
什么样的仁慈
you are willing to withhold?
你会想要保留
What is the well-being
什么样的乐园
you are willing to make?
你最想要拥有
Now what? So what?
为什么为什么
Don't you come interrupt me,
你不来毁灭我
oh please,while I am interrupting myself.
请出现在我的面前当我毁灭自己的时候
Ah～～～～
啊～～～～
寒蝉の解 ：
奈落の花
作詞：島みやえい子
作曲：中沢伴行
編曲：中沢伴行 尾崎武士
歌：島みやえい子
歌詞：
さぁ 忘れましょう
その未来が
また 血塗られで逝くなんて
生温い風 とぐろを巻いたら
それが多分アイズ
抜け出して行け 抜け出して行け
悲しすぎる運命から
貴方は 奈落の花 じゃない
そんな場所で
咲かないで 咲かないで
絡めとられて 逝かないで
音もなく飛び交る 時のカケラ
中文：
請忘卻吧
未來
又將沾滿鮮血
暖風似蛇盤舞
這多半是 開始的徵兆
想要逃離 想要逃離
逃離這過分悲傷的命運
你並不是 地獄之花
別在那種地方
綻放 綻放
不要任人剪裁隨人採摘
悄然飛舞的時光碎片
寒蝉开篇诗句 ：
http://www.sosg.net/read.php?tid=3328&keyword=蝉鸣每一集的预告词 ：
http://www.sosg.net/read.php?tid=3327&keyword=二.剧透篇
图片需登录后查看
新角色。至今为止神秘(恐怖)的现象大都是这家伙无恶意的行为所造成。
俗称的オヤシロさま(Oyashirosama)
存在超过100年、但是目睹古手神社2500年历史+帮助梨花轮回的100年=存在超过2600年
(头上长角是继承"鬼血"的证明?)
非常喜欢甜食、讨厌酒和辣的东西
自己并不能直接吃东西、但是可以通过梨花间接摄取
教初期的梨花作家事
梨花以外谁也看不见她、也听不到声音
兴趣是没完没了地跟在感兴趣的人后面晃荡
喜欢呆在祭具殿里、大概是因为残存着过去的气息之类。在祭具殿中心情会变得非常好、经常邀请梨花去玩
移动手段为步行、但是没有持有钥匙的她可以自由进入出祭具殿的话、可以进行穿墙之类的事情?
兴奋的时候会有"啊呜啊呜啊呜"(あぅあぅあぅ)的口头禅
更兴奋的时候会在地上啪沓啪沓的跳来跳去、不过通常没人听得见就是了
"雏见泽群侯症"发症的人中、有极少数可以听见羽入的声音和足音
拥有在梨花死时可以回到梨花死之前时间段的力量(但是必须要梨花的同意)
回到过去的力量渐渐在减弱、过去是以数年前为单位、现在缩短到数周。
对于"命运"的态度十分冷淡、但是非常害怕梨花由于"命运"而在精神上死亡
提到雏见泽的奇怪现象——"オヤシロさまの祟り"会很心痛
鬼隐篇不断道歉的是羽入。是对仅仅因为出外两日参加葬礼而引发"雏见泽群侯症"的圭一的道歉
目明篇梨花死前的残喘混杂的呼叫"……はにゅ～…はにゅ～……"就是羽入的名
严重剧透 蝉鸣 ：
http://www.sosg.net/read.php?tid=3704&keyword=三.道具篇
常用道具赏 ：
http://www.sosg.net/read.php?tid=49901四：图片介绍篇
图片需登录后查看
图片需登录后查看
图片需登录后查看
图片需登录后查看
图片需登录后查看
图片需登录后查看
图片需登录后查看
图片需登录后查看
图片需登录后查看
图片需登录后查看
图片需登录后查看
图片需登录后查看
图片需登录后查看
图片需登录后查看
图片篇 以后再更新
此为本人把现在手上大部分的资料+剧透整理了一番，希望对大家能有
所帮助
谢谢那些支持蝉鸣的朋友
[ 此贴被第6翼在2007-07-16 17:59重新编辑 ] 
休闲中~ 
收藏
你好，我是熊猫 
