[翻译]you 雪野五月

主题内容概览

带格式的完整版请点击阅读全文

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

歌词翻译

没有润稿难免有错误和瑕疵欢迎指正= =

伝(つた)えてこの想(おも)い　風(かぜ)よ星(ほし)よ传达我这份思念吧风啊星星啊
信(しん)じて待(ま)っていることを相信着并等待着

気(き)づけば満天(まんてん)の星(ほし) 注意到满天的星星了吗
君(きみ)も見上(みあ)げてるのかな你也在抬头仰望吧
解(と)き放(はな)たれた私(わたし)に赐予了解放的我纯白的羽翼
..

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

翼·羽夜

642 主题	1993 存在感	502 活跃日

归隐入“甜园”

家中的荣誉团员

10楼

发表于 2008/01/14 | 编辑

猜你喜欢: YOU 雪野罗马

LRC的歌词

附件：

雪野五月 - you.rar (2 K) 下载次数:21

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

wwjwwgzhp

74 主题	168 存在感	146 活跃日

get busy living,get busy dying

SOS团二星级★★

11楼

发表于 2008/01/14 | 编辑

那啥。。。有没有罗马字的歌词啊

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

neptunehs

362 主题	1478 存在感	209 活跃日

四つ葉のクローバー

家中的荣誉团员

12楼

发表于 2008/01/14 | 编辑

あれ？lrc已经有人做拉？？
其实个人更喜欢thanks
网上有thanks的翻译却找不到YOU的。。。

另外YOU的歌词是对着BK打的
问题不会太大
那现在YOU系歌曲只剩Dear You -Kind-没中文了

瞳を閉じれば　思い出す
閉上眼的話　就能想起
鮮やかな　6月の風
鮮明的　六月的風

毎日一緒に　遊んだね
每天都一起玩
大声で笑ってたよね
一起大聲的笑著對吧

でも　優しい言葉だけじゃない　時に
但是　不只是溫柔的言語而已　有時候
厳しく叱ってくれた
也會有嚴厲的怒罵
迷子になった　あの夜も
變成了迷途的孩子　那一夜也
皆と一緒なら　進めた
和大家一起的話就能前進吧

重なり合った手から
從互相重疊的雙手
生まれた奇跡
所產生的奇跡
紛れも無い友情の　魔法
那是不折不扣的友情　所產生的魔法

一人でも一人じゃない　この強さ
即使一個人也不是孤單的　這份堅強
あの頃育んだ宝物
是在那時所孕育出的寶物

うたた寝をしてて　舞い込んだ
在小睡時　飛進了
なつかしい　6月の風
令人懷念的　六月之風
ふるさとの匂い　なつかしい声
有著故鄉的味道　與令人懷念的聲音
感じて　振り返るの
感覺到了　往後一看

白い壁の向こうから　ふいに
從白色牆壁的彼端　突然的
語りかけてくれる
傳來了交談※

今は別々の道　歩んでるけれど
雖然現在各自走在不同的道路上
淋しくなんて　ないわ
但並不覺得寂寞哦
心に刻み込んだ　このアルバム
刻在心上的　這個相本
決して色褪せる事はないの
絕對不會褪色的

照れくさくて　言葉に出来ないけど
雖然因為害羞　說不出口
心から　言うわ（いつも思うでるわ）
但在心中會說　　（但一直都想著）
『ありがとう』
「謝謝你們」

[ 此贴被neptunehs在2008-01-14 19:41重新编辑 ]

附件：

雪野五月 - thanks.rar (2 K) 下载次数:5

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者