你们要的「蜜の夜明け」中文歌词，LRC格式，可自行复制使用

听说你们有人要找这个，这个东西我也是今天才找到。以前我填词的时候拼命找翻译都找不到...哎，天意弄人。反正今天见到，顺路扔上来吧。


[ti:蜜の夜明け]
[ar:新居昭乃]
[al:TVアニメ 狼と香辛料II OP 「蜜の夜明け」／新居昭乃]
[by:zxlbsl]
[00:00.14]
[00:01.12]蜜の夜明け
[00:03.31]drums:佐野康夫　
[00:05.00]bass & bouzouki:渡辺　等　
[00:06.28]a.guitars:堀越信太　
[00:07.50]strings:藤堂昌彦strings　
[00:08.61]e.guitars & all other instruments:保刈久明　
[00:09.99]歌：新居昭乃　
[00:11.05]
[00:16.86]寝息よりそっと夜明けが来る　<安詳的睡夢中黎明漸漸到來>
[00:24.32]君の夢は今　森を駆ける　<你是否仍奔馳在夢中那片森林中>
[00:31.99]目覚めて灯りを探しすしぐさ　<醒來后尋找著燈的你的身影>
[00:39.08]なくしたなら見つけてあげよう　<若不見了我將幫你找回
[00:46.80]君と僕の未来に隠れている　那隱藏我們的未來的光輝>
[00:56.52]
[00:57.38]さあここへ <快來吧 來我這里>
[01:00.72]手をつないだらほどけないよ　<不會再放開相牽的手>
[01:08.35]君と遠くへ　<與你一同前往遠方>
[01:12.20]遥かな日の記憶に咲いた　<回響在著遙遠的記憶之中的
[01:20.01]青い国を見るストーリー 是在那青色的國度中所見的傳說>
[01:27.28]輝く瞳　伝えよう　<閃耀的眼眸 會將它傳頌>
[01:34.74]
[01:45.84]冷えた靄の色　甘い羽音　<冰冷的霧色 動聽的羽聲>
[01:53.31]震える肩先に愛がとまる　<讓雙肩停止顫抖的是你的愛>
[02:00.94]思いを　あぁ誰が阻むだろう　<如果這份思念誰能阻止的話
[02:08.08]日が射したら後戻りしない　那些日子將如同逝去的光輝的一樣將不再復返>
[02:15.80]過ちでも選んだ道を行くよ　<即使是歧途也相信自己所選擇的道路>
[02:25.36]
[02:26.40]大事な言葉を聞いた　<聆聽著重要的話語>
[02:34.03]風が運ぶ　空の約束　<那是風兒傳來的天空的約定>
[02:41.22]時が君を連れ去るのなら　<如果終有一天時間將帶你離去>
[02:49.04]今こうして　ただふたり　<至少現在 就讓我們彼此相依>
[02:57.63]ただふたり...　<讓我們彼此相依>
[03:02.75]
[03:17.01]守るものは　君の笑顔　<想要保護的是你那美好的笑容>
[03:24.61]試してみる　心の強さを　<被歷練的是心靈的堅韌>
[03:32.37]あぁ　君が　振り向く　<啊 我只注視著你>
[03:43.17]
[03:43.92]そして今　始まる朝を歌う鳥よ　<而現在 小鳥們歌唱著即將開始的清晨>
[03:54.82]
[03:55.45]さあここへ　<快來吧 來我這里>
[03:58.64]手をつないだらほどけない　<不會再放開相牽的手>
[04:06.37]君と遠くへ　<與你一同前往遠方>
[04:10.30]遥かな日の記憶に咲いた　<回響在著遙遠的記憶之中的
[04:18.09]青い国を見るストーリー　是在那青色的國度中所見的傳說>
[04:25.04]輝く瞳　見るストーリー　<閃耀的眼眸所見的傳說>
[04:32.76]輝く瞳　その歌声　伝えよう　<閃耀的眼眸一定會將那歌聲傳傳頌>
[04:45.00]
[04:53.55]終わり

楼主真好人`有求必应`谢谢啦

既然正式的中文翻译找到了，我随便用来对比下我填的歌词。发现也有69%的仿真度哦~~可能有人很看不惯这些仿真类填词的，不过想说的是，从自己给这个歌填词的那一刻起，自己的作品就注定是个赝品...（所以，尽可能的仿真卖个好价钱才是明智的）。另外，我实在想象不出中文翻译那里的“青色国度”是什么东西，我以前填词直接把它想象成天堂了...天堂貌似是白色的说。

[00:-1.50]「蜜の夜明け」
[00:02.70]作詞.作曲.歌:新居昭乃
[00:06.90]編曲:保刈久明
[00:11.10]
[00:15.36]恬静地浅浅睡梦中 悄悄地天亮了<安詳的睡夢中黎明漸漸到來>
[00:22.83]森林中奔驰的影踪 是你甜蜜的梦<你是否仍奔馳在夢中那片森林中>
[00:30.44]睁开眼睑 啊追寻着希望的梦想啊<醒來后尋找著燈的你的身影>
[00:37.34]不管多少困难 支持你的也总有我<若不見了我將幫你找回>
[00:45.22]梦想他就藏在 你和我的愿望中了<那隱藏我們的未來的光輝>
[00:54.81]
[00:55.83]我们牵手<快來吧 來我這里>
[00:58.97]将冒险到何方啊<不會再放開相牽的手>
[01:06.67]紧握着你的手 伴你到天涯海角<與你一同前往遠方>
[01:10.64]遥远的记忆中 梦想灿烂绽放着<回響在著遙遠的記憶之中的>
[01:18.73]天堂中的故事<是在那青色的國度中所見的傳說>
[01:25.47]让那歌声 我们心中的歌声 流传到永远<閃耀的眼眸 會將它傳頌>
[01:32.46]
[01:44.44]袅绕着轻纱白雾中 传来你的呼唤<冰冷的霧色 動聽的羽聲>
[01:51.79]我胆怯的审视着未来 探求着这份爱<讓雙肩停止顫抖的是你的愛>
[01:59.24]为何隐藏 我们心中彼此的思念啊<如果這份思念誰能阻止的話>
[02:06.50]天亮了要分开 离别以后相见不再<那些日子將如同逝去的光輝的一樣將不再復返>
[02:14.19]心中充满惋惜 却掩饰着你和我的悲伤<即使是歧途也相信自己所選擇的道路>
[02:23.75]
[02:24.87]渴望倾听 你熟悉的笑语啊<聆聽著重要的話語>
[02:32.18]风声中回荡着 我们天堂的约定<那是風兒傳來的天空的約定>
[02:39.66]时光渐渐逝去 你将会离我而去<如果終有一天時間將帶你離去>
[02:47.70]流逝中抱紧你<至少現在 就讓我們彼此相依>
[02:51.55]相伴一生<讓我們彼此相依>
[02:59.85]
[03:15.51]我想要守护着 你昔日的笑容<想要保護的是你那美好的笑容>
[03:23.02]要考验自己那 去相爱的勇气<被歷練的是心靈的堅韌>
[03:30.69]请别离开我 天亮啦 紧抱着你<啊 我只注視著你>
[03:41.44]
[03:42.35]从此以后 鸟儿歌唱着良晨 歌声为你动听<而現在 小鳥們歌唱著即將開始的清晨>
[03:52.98]
[03:53.86]我们牵手<快來吧 來我這里>
[03:57.01]将冒险到何方啊<不會再放開相牽的手>
[04:04.77]紧握着你的手 伴你到天涯海角<與你一同前往遠方>
[04:08.73]遥远的记忆中 梦想灿烂绽放着<回響在著遙遠的記憶之中的>
[04:16.81]天堂中的故事<是在那青色的國度中所見的傳說>
[04:23.53]让那歌声 我们心中的歌声<閃耀的眼眸所見的傳說>
[04:31.29]让那歌声 我们心中的歌声<閃耀的眼眸一定會>
[04:42.81]相爱的故事 流传到永远<將那歌聲傳傳頌>
[04:49.22]

咱想说下楼主火星了 发现请记得加前缀 火星贴锁定