[資料]給看過小說的人 ~ 支仓冻砂 － 狼与辛香料书评

在写书评前先谈一谈译名的奇怪地方。相信有看过这小说和它相关的动漫消息的ACG迷都知道，＜狼与辛香料＞在日本的名字是＜狼と香辛料＞。

虽然と译成与字没有问题，可是香辛料为什麽会变成辛香料呢？

根据一些网友的查证，两个词在意思上其实没有任何差别，不知道台湾角川为啥不保留原作的味道，把名字直译成＜狼与香辛料＞就好了嘛．．．

闲话说得太多了，作为本人看过寥寥无几的轻小说，＜狼与辛香料＞绝对是非常成功的作品，不愧是获得日本轻小说大赏两项大奖的人气作。

它描述的故事文笔一般，也没有什麽启发和文学思考性，不过作为悠闲阅读的作品，本作不知超越了很多同类型的小说多少倍。

一个融合了真实的欧洲中世纪元素如骑士丶王国城镇乡村丶饮食居住丶生活习俗丶教会和古代贸易关系的庞大架空世界，虽说是冒险或奇幻小说，却处处流露真实性和历史感。

除了异教神明的存在和女主角是巨大的「贤狼」化身之外，本书没有任何出乎意料的地方，如剑术魔法一一欠奉。本书的主要特色就是商业描写，成功的引领读书走进作者脑海中那中世纪商业活动的舞台。



本作的两个重要题材，亦是代表了男女主角的不同处。商业活动是男主角罗伦斯，一个本身没有什麽特点，口才笨拙，被女主角骂作「烂好人兼大笨驴」，但每当面临交易时就能展露其商人优秀一面（其实也不完全是．．．看他每到一个地方都会发生困难，很难想像没有女主角的罗伦斯，是怎样自己一个行商）。虽然在交易时时而流露冷漠和虚假，但实际上是心地非常善良又认真（所以不时收到赫萝的好人卡），并且会为赫萝担心和紧张。

寻乡之旅是女主角，约伊兹的「贤狼」赫萝。外表是１５岁的人形少女，可是留着狼耳尾和狼尾（萌要素？！），但实体是巨大的狼。

她既集智慧以及可爱於一身，不时如小孩子般撒娇又贪吃（萌要素．．．），可是有时又会表现得和其几百岁年龄相称的狡猾丶机敏，不停的捉弄罗伦斯，又看不起其他神明和凡人（傲娇．．．）。

因为离开故乡太久，又一直受人散畏，令赫萝的感情有时变得很脆弱，流露着孤独丶寂寞和软弱（果然是集所有萌要素於一身．．．病娃丶兽耳丶萝莉丶天然呆丶傲娇，果然是轻小说的女主角部冠军．．．）。就是这样有时软弱丶有时老奸巨滑的赫萝被罗伦斯意外的「拾到」，一同展开行商＋寻乡旅程。

在提及商业交易时，作者成功的营造了真实感，而且读来毫不沉闷难懂。

无论是买卖时对话的技巧丶对於情势的判断分析丶尔虞我诈的场面描写丶男主角和他人交易时的心理描写丶各种乍看微不足道却会带来重大影响的行动和决定，令读者完全置身其中，就像是真的在参与买卖一样。

本书带给读书的投入感是难以想像之高。

即使是男女主角在旅行时的经历丶冒险或遇难，本书都力求做到符合现实世界的情况，描写得简洁易明又合理。

即使有时会出现一些令人初看不明的地方，过了不久就会清晰的交代，然後令人赞叹男女主角在遇险时思考的对策之精密和巧妙。

而且尽管这些计谋看似会成功，但作者也很机智的安排了不少波折，让读者和主角一同周旋於各种阴谋和困难，实在非常出色。

另外男女主角的互动（也就是赫萝不停拿罗伦斯当玩具．．．）写得也很有趣，不同於一般青涩变爱小说，看着他们的打情骂俏（虽然不是恋人．．．就算是女方比男方还要大好几百岁．．．），既轻轻松松，也可让读者享受其中。

虽然日本方面已经出了六集，而且明年一月将会动画化，漫画也出了三回了，但是中文版暂时只有四集而已，而本人只看了头三期．．．

＜狼与香辛料＞暂时每期都有固定的内容程式，即是：

１．一开幕两人不停的打情骂俏，进入新地方。

２．商机出现，两人展开行动。

３．两人陷入危机甚至绝境，费绝心思想摆脱危机。

４．痛苦挣扎的过程中，两人关系逐渐拉近／拉远。

５．想出第一层对策，不过多数失败．．．

６．想出第二层对策，凭着罗伦斯的商人才能和赫罗帮忙（经常要变身为狼．．．罗伦斯太没出息了）反败为胜。

７．.男女主角变得更亲密，再次齐齐踏上旅途。

虽然每次的过程好像差不多，但总令人很投入的仔细阅读，享受着轻快舒坦和紧张交织的乐趣。而且本书虽然读来很悠闲轻松，可是份量比其他轻小说重，每本书至少３００多页，绝对适合宁愿付出多些也想看多一点内容或是被雷书所骗（空有封面插图没有阅读价值）。



评分：９．５

真实感高的奇幻小说丶令人印像难忘的男女主角和其互动丶不同的危机冒险丶轻松优闲的阅读气氛。＜狼与香辛料＞不是文学价值很高的小说，但它绝对配得上轻小说双冠军之名。



請注意加上前綴 帖子不錯 美中不足就是前綴


[ 此贴被[甚]月下年华在2008-01-17 00:23重新编辑 ]

呵呵 剧透是不好的哦 不过鼓励下 呵呵 让更多的人来萌狼吧

狼辛的作者绝对是个高产作家，据说日版都出到8了

这是当然的吧，所以才不期待日本的轻小说！

我也只看了头三卷

的确是不错的小说

还好吧还好吧, 写商业黑暗还是不够专业d说-.-

还是当着披着商业外表的萌向轻小说来看好-.-

楼主的感触很深啊．．．不过在看到每卷模式类似的评价之后，我对看后几本的兴趣降低了．．．
那剧情７步总结得的确很形象．．．

不过我感觉其实不是Horo在发好人卡，
而是男猪脚比较没胆和没有雄性荷尔蒙，每次都不明白Horo的真意．．．
有时候会觉得这种暧昧稍显做作．．．

小说对人物的塑造的确是功力深厚．．．翻译也是功力深厚，一个“咱”有信达雅的境界了．．．

PS to S.H: 8卷？据我所知最新发售的才到卷６啊．．．难道我out了？

不是要2月左右才会发行第7本，现在只汉化到第四本，台湾川角有自己的想法，不过我觉得辛香料读起来顺口

第一句就有问题了````日本的不是译名是原名`````步骤分析的不错~~~~但有时会多次失败````

我果然不适合轻小说
觉得太无聊了
那么多字根本没说出什么事情，完全是注水的
还是动画好啊