查看: 15071|回复: 31
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

[转贴]一段关于《狼と香辛料》译名的扯淡式考证

主题内容概览

带格式的完整版请点击阅读全文

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

转自：http://www.acgtalk.com/node/667

http://www.acgtalk.com/files/20071130_01.JPGhttp://www.acgtalk.com/files/20071130_02.JPGhttp://www.acgtalk.com/files/20071130_03.JPG

现在开始进行大家来找茬游戏，如能说出以上3张图的不同之处将获得本站吉祥物（？）ほさか前辈一个，先到先得，过期不候……

回正题，其实这3张图的区别根本就是一目了然，不过咱要说的不是日文、繁体汉字、简体汉字这种乱没营养的区别，而是香辛料与 ..

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]
smilekevin

1

主题

70

存在感

13

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 3 

SOS团新手
20楼
发表于 2008/01/16 | 编辑
觉得还是原版的<狼与辛香料>好些....
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

testman

54

主题

616

存在感

61

活跃日
帅哥离线 清晨深呼吸~ 每天好心情~
 5 

SOS团二星级★★
21楼
发表于 2008/01/16 | 编辑
...楼主，虽然我不想泼冷水，不过...

如果你是ACGtalk的demongod，那就没什么问题，我拜一下；

否则，最好在标题前加上"[转贴]"两字哦；

知识产权还是很重要的... ...
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

dingjunpeng

1

主题

70

存在感

14

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 3 

SOS团新手
22楼
发表于 2008/01/16 | 编辑
狼与方便面……
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

Lota

2

主题

85

存在感

34

活跃日
帅哥离线 愛の中心で世界を叫ぶ
 4 

SOS团一星级★
23楼
发表于 2008/01/16 | 编辑
随便叫什么都好啦。。。
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

dboyheero

20

主题

378

存在感

418

活跃日
帅哥离线 ゲーム廃人の鑑だな～
 5 

家中的荣誉团员
24楼
发表于 2008/01/17 | 编辑
去年日文一级的题目里就有考香辛料这么读～～想不到马上就让我看到这单词了
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

zyxswy

0

主题

81

存在感

51

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员
 4 

SOS团一星级★
25楼
发表于 2008/01/17 | 编辑
看个人喜好吧，反正都知道是什么
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

秋叶逸姬

1

主题

232

存在感

36

活跃日
喵～离线 あんたバカァ？
 5 

SOS团二星级★★
26楼
发表于 2008/01/17 | 编辑
当然是   狼と香辛料
と 是 “和” 的意思
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

ZEROII

16

主题

270

存在感

73

活跃日
帅哥离线 VF-02
 5 

SOS团二星级★★
27楼
发表于 2008/01/17 | 编辑
前面的还行。。最后段。。。
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

bossj

7

主题

50

存在感

6

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员
 3 

SOS团新手
28楼
发表于 2008/01/17 | 编辑
最后的最后最经典。
这类日常搞笑，绝对是大家智慧的集合啊。。。。
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

阿席达卡

7

主题

96

存在感

53

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 4 

SOS团一星级★
29楼
发表于 2008/01/18 | 编辑
肚子饿了，想吃烤羊肉
看完小说的感慨
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

最新主题
最新回复
返回列表
1234

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.024026(s) query 7, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3