[首日]薄暮传说14.7万本！沙加2 6.7万本！偶像大师 2万本！

日语小白无责任翻译
薄暮传说首日14.7万本是360的2倍，是这两年传说作品最高的首日销量
偶像大师DS的首日2万比LOVE PLUS的2.2万和360上的DREAM CLUB 2.3万稍差，作为这个游戏及格了
沙加2虽然被批发商说过一定会行情暴跌等非常不妙的话,但人们到场购买的情况却很不错 （感谢SetThor的翻译 ）

=================
PS3『テイルズ オブ ヴェスペリア』は初日14.7万本を販売したようだ。
14.7万本という数字はXbox 360版の2倍である他、ここ2年間に販売したテイルズ作品の中では
最高の初日販売本数とのこと。

また、DS『アイドルマスター ディアリースターズ』が初日2万本。DS『ラブプラス』の初日2.2万本や
Xbox 360『ドリームクラブ』初日2.3万本に若干劣っているが、この手のゲームとしては及第点。

一方、爆死すると言われていたDS『サガ2 秘宝伝説 GODDES OF DESTINY』は初日6.7万本。
問屋から間違い無く値崩れすると言われた等、かなりヤバそうな話が出ていた割に好調な 出足となっている。


テンプルナイツ 宮殿騎士団
http://temple-knights.com/archives/2009/09/ps3_147.html

===============
我是逛日站看动漫新闻时看到的，因为对这三个游戏比较感兴趣所以转的，以前一直看别人的新闻，今天尝试自己翻译一下
随意随意


[ 此贴被狂乱的贵公子在2009-09-18 21:11重新编辑 ]

个人就是不想买nds，所以等psp的nds完美模拟器。

No permission to view this article

模拟器肯定没有机器好的。。。
DS机器一劳永逸，不像PSP整天在整破不破，我个人非常喜欢DS。。。

一方、爆死すると言われていたDS『サガ2 秘宝伝説 GODDES OF DESTINY』は初日6.7万本。
問屋から間違い無く値崩れすると言われた等、かなりヤバそうな話が出ていた割に好調な 出足となっている。

山寨自翻,大意:
另一方面,被说成"爆死"的DS游戏的<Saga2 迷宝传说 GODDES OF DESTINY >首日6.7万销量
虽然被批发商说过一定会行情暴跌等非常不妙的话等,但人们到场购买的情况却很不错

传说的销量也就这样了，每年这么多部作品看着都有点嫌厌了，传说必是精品的时代一去不复返了啊

这次已经比我想象的好了。。。
薄暮传说我360还没通，放着好久。。。

薄暮传说···真恶心···他居然好意思出···

要求不要太高   能在2流RPG混就足够了

再说现在有回升趋势

传说系列最无耻的地方在于,这系列是全平台开花的
系列的铁杆Fans,人人都必须是全平台制霸,OTL
不过,这次TOV确实不错,很多玩过的人都说是目前为止,系列最高作品
主角百合也荣登上次TO系列人气角色的第一名呢
嘛,真是期待看到TOV的动画啊~(我是没三红,没三公主的人啊,OTL)