SOS动漫社团 › 博物馆 › NEEDLESS 死刑判决 › SOSG字幕组错误是不是应该指出来？

查看: 5927|回复: 8

SOSG字幕组错误是不是应该指出来？

9 主题	34 存在感	10 活跃日

SOSG招收字幕组人员

参观生

发帖: 38
SOS币: 3979
注册: 2009-05-13
访问: 2017-04-09

楼主

发表于 2009/09/26 | 编辑

猜你喜欢: sg

字幕组人员应该只看动画翻吧……基多博士明明叫六道银（渡？），为数不多仍保留日本人名的人，而这里几乎没翻一样，相当于打片假……

失落的环节也直接打英文上去了。

只是给字幕组一个建议，没有别的意思。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

霧塚楓

376 主题	5898 存在感	2508 活跃日

★☆★【H2Oの終焉】★☆ .. ..

家中的荣誉团员

1楼

发表于 2009/09/26 | 编辑

动画字幕问题可以到字幕团版块提出

http://www.sosg.net/thread.php?fid=72

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

封獣ぬえ

280 主题	1911 存在感	178 活跃日

SOSG招收字幕组人员

当前等级: 11
当前级别: ★☆★【H2Oの起源】★☆★
当前经验: 当前用户已经达到最高级%

禁止发言

2楼

发表于 2009/09/26 | 编辑

No permission to view this article

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

蝈蝈~

95 主题	290 存在感	178 活跃日

退出

家中的荣誉团员

3楼

发表于 2009/09/26 | 编辑

谢谢意见
其实是这样的

移动硬盘从上铺摔下里面和做字幕相关的原作例如NEEDLESS的漫画全部丢失
而暂时无法重新下载
这几集都是全靠听力

有条件从share拖东西的团友还望能伸出援助之手

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

超级扁豆

180 主题	876 存在感	408 活跃日

即使万年，爱的还是喵 ..

家中的荣誉团员

4楼

发表于 2009/09/26 | 编辑

确实，关于字幕的问题，还请到字幕组区的报错帖子提出，这样将会得到专业人员的解析。版块内一般不讨论关于字幕的建议问题，所以锁了哈。

----------我是分割线-----------

嘛字幕组已经给了解释，希望对楼主有所帮助。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

超级扁豆

180 主题	876 存在感	408 活跃日

即使万年，爱的还是喵 ..

家中的荣誉团员

5楼

发表于 2009/09/26 | 编辑

引用第3楼蝈蝈~于2009-09-26 14:30发表的“”:
谢谢意见
其实是这样的
移动硬盘从上铺摔下里面和做字幕相关的原作例如NEEDLESS的漫画全部丢失
而暂时无法重新下载
这几集都是全靠听力
.......

以前我在share上拖到一套。不过后来硬盘坏了全格也丢了。现在我重新下了一套台湾尖端版本的。不知道有无用处。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

rong0710

1 主题	123 存在感	45 活跃日

龍傳風

SOS团三星级★★★

6楼

发表于 2009/09/26 | 编辑

话说只要是好的建议就该提出的说．．

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

蝈蝈~

95 主题	290 存在感	178 活跃日

退出

家中的荣誉团员

7楼

发表于 2009/09/26 | 编辑

引用第5楼abpoi于2009-09-26 14:35发表的“”:

以前我在share上拖到一套。不过后来硬盘坏了全格也丢了。现在我重新下了一套台湾尖端版本的。不知道有无用处。

版主同学也杯具了XD 不过还是想要原版的

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

超级扁豆

180 主题	876 存在感	408 活跃日

即使万年，爱的还是喵 ..

家中的荣誉团员

8楼

发表于 2009/09/26 | 编辑

引用第7楼蝈蝈~于2009-09-26 15:47发表的“”:

版主同学也杯具了XD 不过还是想要原版的

刚在share上找到源了。。正在缓慢下载中。。这次速度相当悲剧。。只有20几K，如果下载到。可以传给你。。

另外你看看这个电驴能下载不。。如果能就最好了。里面有日文原版。

http://www.verycd.com/topics/2758920/

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者