SOS动漫社团 › 博物馆 › 无头骑士异闻录×2 结 › [转帖]无头骑士异闻录Durarara!!第四集字幕比较

查看: 12685|回复: 14

[转帖]无头骑士异闻录Durarara!!第四集字幕比较

主题内容概览

带格式的完整版请点击阅读全文

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

感谢DA组的雨君的字幕支援m(_ _)m ——
顺便，如果前面的1~3日文字幕因为box.net的缘故无法下载的戳这里
=============
补上所有图片的打包下载，2M（看了下我的截图量23M=_=b）
=============

S叔吐血中，本周字幕比较组数是前无古人后无来者的9组！【没错我才不会干第二次呢！！>:o
话说你们谁投的DA那个一票啊！！上次投票截图的时候还没有的阿喂！！
http://farm5.static.flickr.com/4053/4321331435_1e5fbc9750_o ..

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

Rea1888

2 主题	132 存在感	97 活跃日

英语专四竟然过了... ...

SOS团二星级★★

10楼

发表于 2010/02/07 | 编辑

咱是看HKG的，字幕组原来也有这么多差异，受教受教

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

tinisa

62 主题	110 存在感	162 活跃日

高情鹤立

SOS团三星级★★★

11楼

发表于 2010/02/07 | 编辑

真是欢乐的比较呢，
是谁怎么有空。。
真是仔细～～

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

angelgamer

52 主题	305 存在感	363 活跃日

復歸

SOS团三星级★★★

12楼

发表于 2010/02/07 | 编辑

伸手党表示无头只看HKG和PPG的……
嘛……虽说总归字幕组也都是付出自己的努力了……
不过伸手党也有伸手党的选择权啊～

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

茅野愛衣

257 主题	1469 存在感	333 活跃日

彻底被遗忘的感觉真的好赞

SOS团之无敌水王！

13楼

发表于 2010/02/07 | 编辑

关于翻译为什么会有所谓的评分呢
对于一种语言来说翻译有很多种，那么什么翻译叫做好的翻译，这个准则其实根本没有
在天朝做翻译是没有报酬的
然而这些人就是只会在这里挑三拣四，说这个不好那个好的
那么我想问一下。对于LZ来说怎样的翻译才算真正好的翻译
只是为了自己看的好看吗?自己觉得好看就是好的翻译吗
那么你自己去做做翻译试一下
并不是这么好做的。天朝的喷子太多
翻译成什么样子都会被说来说去，说这个不好那个好什么的
所以我说看到这种帖子只会让翻译组的人感觉到很恶心
不会觉得有什么帮助之类的。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

狼头

2034 主题	2853 存在感	947 活跃日

JUMP系作品同好会终身会 .. & ..

家中的荣誉团员

14楼

发表于 2010/02/07 | 编辑

有些真的差的好远= =

咱一直都是看华盟的。话说WOLF的也太= =

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者