查看: 18475|回复: 35

[剧透]239话完整文字版剧透

44 主题	141 存在感	49 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团一星级★

发帖: 876
SOS币: 8168
注册: 2007-09-17
访问: 2021-10-19

楼主

发表于 2009/08/29 | 编辑

转自管家吧
==============================================
周刊少年サンデーで连载中の「ハヤテのごとく！」第239话のネタバレです

ハヤテに忧郁な原因を问いただしたヒナ

自分とのディナーがそんなに忧郁だったのかと・・・

しかしハヤテの口からは冲撃的な一言が・・

気になる方は追记からどうぞ
【ネタバレスレより転载】

ハヤテ「忧郁そうな・・・颜？」
ヒナ「ええ・・・理由・・・あるんでしょ？」

ハヤテ（そうか・・・上手く隠したつもりだったけど・・・やっぱり颜に出てたのか・・・
　　　　　彼女の事・・・気にしていた事が・・・）

第239话「Silky heart」

扉絵はナギ

ハヤテ「すいません・・・表情には出ないように出来るだけ努力はしていたんですが・・・
　　　　　どうしても・・・颜に出てしまっていたみたいで・・・」
ヒナ「そう・・・じゃあやっぱり・・・」

　　　私とのディナーが忧郁で―――

ハヤテ「昨日・・・天王州さんと久しぶりに会ったんですよ。」
ヒナ「！？　え？天王州さん？」
ハヤテ「会ったのは偶然だったんですけど・・・それでその・・・
　　　　　仆は彼女に言わなくちゃいけない事がいっぱいあって・・・
　　　　　少し话をしようと思ったんですが・・・仆の事・・・忘れていたというか・・・
　　　　　无视されちゃって・・・」

　　　え？なに？
　　　じゃあずっと忧郁そうな颜してたのもそれが原因？
　　　确かに昨日天王州さんの事色々闻いてたけど・・・
　　　・・・・・・・・・
　　　そっか・・・
　　　じゃあ私とのディナーが忧郁で・・・そんな颜してたわけじゃないんだ・・・

ヒナ（よかった。少し安心したじゃない・・・）

ヒナ「けど・・・ハヤテ君天王州さんと何かあったの？」
ハヤテ「え？」
ヒナ「正直・・・ハヤテ君と天王州さんが知り合いってだけでも意外なんだけど。」
ハヤテ「・・・・・・」
ヒナ「ねぇ。ハヤテ君と天王州さんっていったいどういう関系なの？」
ハヤテ「・・・・・・どういう関系って・・・」

　　　アテネ。
　　　天王州アテネ。
　　　この星で最も伟大な女神の名前よ。

ハヤテ（ええっとそうだなぁ・・・どういう関系って言えばいいんだろう？）

　　幼なじみ？
　　いや违うな・・・・・
　　友达？
　　无视されたのに？
　　あれ？
　　なんだろう？
　　うまい说明が见つからないな・・・
　　せっかくマリアさんが「ヒナギクさんに相谈してみては？」ってアドバイスしてくれたのに・・・

ハヤテ「あの人は・・・」

　　仆を助けてくれて、
　　仆にたくさんの事を教えてくれて、

　　仆が伤つけてしまた人。
　　再开するまでに10年の月日が流れて、
　　会ってみたらやっぱり仆の事を嫌いになっていて、
　　もう仆の事なんか忘れてしまおうとしている人で――――

～マリアさんの回想～

マリア「大事なのはハヤテ君がどうしたいかですよ。どうしたいんですか？ハヤテ君は？」

～回想终わり～

ハヤテ（・・・・・・）

ヒナ（何かしら？この沈黙・・・私、何か変な事闻いちゃったのかしら・・・
　　　けど・・・これはいいタイミングじゃないかしら？）

～ハム回想～

ハム「想いを伝えるくらいは、してもいいんじゃない？」

～回想终わり～

ヒナ（そうだ・・・！！このまま终わったらなんのための决心だったのかわからない
　　　ハヤテ君の昙った颜だけを见て胜手に自分で勘违いして・・・落ち込んだりへこんだり・・・
　　　もうそんなのはイヤなのよ！！だから言おう！！この人に！！
　　　あなたの事が・・・好きだって！！）

　　「仆がどうしたいのか？」とマリアさんは言った。
　　仆がどうしたいか？
　　仆にとって彼女はどんな存在だ？

　　仆はたぶん彼女の影をずっと追っていた。
　　――なぜ？
　　赎罪？谢罪？
　　彼女を伤つけた事、仆はずっと気にしていた―――

バックには过去のアーたんとのシーン

　　けどそれだけ？
　　だから気になってた？
　　だから会いたかった？

　　――いや违う・・・
　　违うな・・・―――――

　　仆と彼女の関系は――――――――

　　　いつか、これを二人ではめられる大人に・・・・・・
　　　一绪になりましょうね・・・

バックは5コマ
上のコマから、生徒会3人集
雪路、爱歌、千桜、虎鉄
文、クラウス、タマ、咲夜、伊澄、ワタル、サキ
ハム、ヒナ
マリア

　　　他の人とは违う―――――
　　　　　　仆にとって彼女は―――――

凄いキラキラした幼アテネが左手を差し出してる

アテネ「左手くらいなら、私が贷してあげますから。」

　　ああそうか・・・
　　やっとわかった・・・

　　　彼女は―――

告白しようとするヒナギク
それに被るようにハヤテが言う

ヒナ「あ！！あのねハヤテ君！！」

ハヤテ「彼女は・・・」ﾎﾞｿｯ

ヒナ「ずっと言わなかったけど　私、ハヤテ君の事が・・・」

ハヤテ「あの人は・・・」

ハヤテ「あの人は仆の・・・好きな人です。」

ヒナ「・・・・・・」

　　　私は次にどんな言叶を言おうとしたのだろう？
　　　それがどんな言叶だったか・・・

　　　もう――思い出せなかった―――――

　　　レイプ目のヒナギク

■好きな人だという言叶が、こんなにも锐く胸に突き刺さる・・・
　そして、自分の気持ちに気づいたハヤテは！？

小飒：我的样子很消沉……？
雏菊：恩…… 有什么理由吧？
小飒：这样啊…… 本来想好好隐瞒起来结果还是露在脸上了么……
我一直在在意小雅的事情……

239话 silky heart

封面是 nagi

小飒：真对不起本来是想努力不表露出来的结果还是写在脸上了……
雏菊：这样啊…… 那……

————果然是因为和我的晚餐才……

小飒：昨天…… 和天王州小姐久别重逢
雏菊：！？诶？天王州小姐？
小飒：虽然是偶然遇到……但是有很多想对她说的话…… 可是她却不记得我了……
不，应该说是故意无视吧……

————诶？什么？
那么说，那才是他消沉的原因吗？说起来昨晚，小飒的确提到天王州小姐的事……
……
这样啊…… 也就是说，不是因为和我的晚餐才这么消沉的吗……

雏菊：（太好了。多少安心了一些……）

雏菊：可是……小飒君和天王州小姐发生了什么事吗？
小飒：诶？
雏菊：其实……我听到小飒君和天王州小姐相识，很惊讶呢
小飒：……
雏菊：和天王州小姐是什么关系呢？小飒君？
小飒：…… 什么关系吗……

雅典娜
天王州雅典娜
这个星球最伟大的女神的名字

小飒：（……究竟算是什么关系呢）

青梅竹马？
不，不对……
朋友？
明明被她无视……
诶？究竟算是什么呢？
不知怎么说才好么……
明明玛利亚小姐特意告诉我【和雏菊小姐谈谈试试看怎么样？】……

小飒：那个人是……

帮助了我的人
教会我种种知识的人
被我伤害的人
离别已过10年
重逢之时已讨厌我打算将我忘记的人————

~ 关于玛利亚的回想
玛利亚：重要的是，小飒君，你想怎么做。想怎么做呢，小飒君？
~ 回想结束

小飒：（……）
雏菊：（怎么回事？这沉默的气氛…… 我问了什么奇怪的事么…… 可是
现在不正是好机会么？）

~关于仓鼠的回想
仓鼠：去告白，不也挺好的吗？
~回想结束

雏菊：（对……！！就这样完结的话，我哪里算是下了决心呢？
看到小飒沉闷的样子就误认为是自己的过错……这么低落……
不要再这个样子！！我要对这个人，把我的感情说出来！！
————我……喜欢你！！）

【我想怎么做？】玛利亚曾这样问我
我想怎么做呢？
对我来说，她是……？

我一直在追随她的影子
——为什么？
赎罪？谢罪？
我一直记得曾那样伤害过她————

过去的小雅的样子

可是，就只是这样吗？
所以一直在意着？
所以想再次见到她？

————不不是的……
不是这样的……————————

我和她的关系————————

总有一天，我们会成长为适合（这对戒指）的大人的……
让我们一起长大吧……

五副图
从上至下
学生会3人娘
雪路爱歌千樱虎铁
文克劳斯白虎咲夜伊澄亘沙希
仓鼠雏菊
玛利亚

和其他人不同————————
对我来说她是————————

记忆中璀璨的光芒中幼年的小雅伸出手来

小雅：左手的话我可以借你一用哦

啊是这样……
我终于知道了……

她是————

正要告白的雏菊
可是声音却被小飒的话盖住————

雏菊：啊！那个小飒君！！
小飒：她是……
雏菊：一直都没有说出来…… 我一直都对小飒……
小飒：她是……

她是…… 我喜欢的人

雏菊：……

我接下去要说的是什么……？
究竟该说什么……
已经————想不起来了————

双眼失去光泽的雏菊

♢【她是我喜欢的人】刺入心中……
得知自己真实心意的小飒会……！？
=====================================================================
虽然这次发了卡....虽然这次雅党胜利.....但从封面是NAGI看....小雅会悲剧= =
火田当初开始画旋风时就在日记上写道最初决定是大小姐和管家的结局，封面弄成NAGI，应该是为了提醒我们不要忘了他最初的想法！（话说NAGI胸口在发光...那是？王玉？0 0）

[ 此贴被zzsqbb在2009-08-29 20:33重新编辑 ]