[自录][SOSG小说组][庵田定夏]心连‧情结03 往昔青春 [台版]

主题内容概览

带格式的完整版请点击阅读全文

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

心连‧情结03 往昔青春
--------------------------------------------
此文由自录
录入：古谷樱子
校对：古谷樱子
二校：watashi101
扫图：watashi101
修图：zmg9174 苍姫ラピス Smale
排版：watashi101
作者：庵田定夏
插画：白身鱼
译者：邱忆薇
首发于：SOSG论坛http://www.sosg.net/
SOSG小说组官方微博：http://weibo.com/sosgnovelloser/
转载时请保留录入信息
仅供试看学习交流，禁作商业用途，下载后请在24小时内删除
SOSG对 ..

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

SOSG小说组

637 主题	177 存在感	36 活跃日

无限制招收苦力中

未验证团员

10楼

发表于 2012/07/22 | 编辑

终章　只是简单地说出口
　　
　　前来拜访父亲的三桥千夏，似乎会搭今天下午的新干线回到她目前居住的地方——这是在三桥家听说的。
　　这么说来，既然三桥的父母已经离婚，那正确地说，三桥千夏似乎已经不姓「三桥」。不过，暂且别管这些吧。
　　快啊，冲吧，还来得及。
　　还能重新来过，还能挽回。
　　桐山唯尽全力奔跑着。
　　太慢了吗？
　　别在乎那种事。
　　别再因为在意那种事而停下脚步。
　　无论处于何种状况，只要自己肯踏出脚步，身体便会前进。
　　来得及吗？
　　一定要赶上。
　　一定要想办法赶上。
　　没错，要想办法赶上。
　　不靠任何人，而是靠自己的力量。
　　往前跑。
　　往前跑。
　　拼命往前跑。
　　然后，唯终于见到正准备离开的三桥背影。
　　「三桥同学！」
　　唯呼唤之后，三桥千夏吓一跳似地抖动一下肩膀，然后转过头来。
　　「桐……山？」
　　她的马尾摇晃着。
　　拥有尖锐的脸型而给人严厉印象的她，现在只是露出困惑的表情。
　　「太、太好了～我有赶上。」
　　其实自己有点……不，是非常担心会赶不上。
　　「有、有什么事吗？你已经放弃空手道了吧……也不想说出放弃的理由，而且，明明是你叫我别再多管闲事，现在何必……」
　　「那时候真的很对不起！我毁约的事也很对不起！倒不如说，除此之外还有很多事要跟你说对不起！」
　　唯非常诚恳地向三桥低头道歉。
　　她觉得自己做错事，所以要好好地说对不起。
　　为了前进，要说对不起。
　　「你、你这样跟我道歉，我也很为难……」
　　三桥一脸复杂地游移着视线，然后喃喃地开口说：
　　「……呃，我的态度也太强硬一点……总觉得……在父母离婚、离开这座镇上之后……好像有什么东西遗忘在这里……应该说那些东西在不知不觉间统合成跟桐山之间的约定吗……我、我也不是很懂……」
　　自己的想法似乎确实地传达给对方，现在三桥也愿意坦承自己的心声。
　　「唔，那种事就算了……那么，你有什么事吗？」
　　「啊，那个……我有件事想告诉三桥同学。」
　　「所以说到底是什么事？」
　　「嗯，我跟你说……」
　　三桥一脸不是很高兴的样子，但仔细一看，可以看出她似乎有些期待的神色。不过，这要非常仔细观察才会发现。
　　「我……想要再次开始练空手道。」
　　「咦！为什么……你又要开始练空手道？」
　　啊，刚刚三桥有一瞬间似乎扬起嘴角。她别过脸是为了掩饰自己的表情。
　　什么啊，虽然以前对她抱持着恐怖的印象，但现在一看，三桥明明是个非常可爱的女孩子。
　　只要认真面对对方，试着观察对方发出的讯号，便能确实感受到对方的心情。
　　好，那自己也要认真把心情传达给对方。
　　那样一来，一定可以传达给她。
　　只要能传达给对方，应该就会有所改变。
　　「因为我觉得，自己以前只是在逃避。因为我知道，总会有办法的。」
　　「那、那么，你会退出那个莫名其妙的社团，加入空手道社或是去道场吗？」
　　「我不会退出文研社。」
　　「为什么……要坚持那种好像没有什么意义的社团？」
　　三桥这么说道，看来有些不满。
　　「的确，我想是没什么意义。」
　　唯说完，自己也不禁露出苦笑。
　　「虽然没有意义，却也具备很重要的意义哦。」
　　「……什么意思？」
　　「应该说，正因为无法看出意义，所以才具有价值吗？唔……总之用言语很难说明……」
　　要想传达这种感觉真是困难。如果她不愿意感受，大概无法了解。
　　但是，唯尽可能试着用言语表达。
　　「怎么说呢？有很多东西会闪闪发亮啊，像是那个空间，还有大家一起做的事。而且，感觉只要跟大家一起，自己也能够闪闪发亮，可以闪耀出亮晶晶的光芒。」
　　嗯，这是真的。
　　非常耀眼，非常温暖。
　　即使不认为那具有意义，但仍觉得它是最重要的事物。
　　「所以，无论是空手道或文研社，我两边都会参加。」
　　「……你那样子能够变强吗？不管你再怎么有天分……」
　　「我不知道。但是我想那么做，所以我会那么做。我会努力的……话说在前头，往后就算在比赛中碰面，我也不会输给三桥同学哦。」
　　要靠自己的力量「那么」做。
　　办不到吗？
　　自己才不管那些，只管做就对了。
　　「还有，那个……上次三桥同学要求跟我一决胜负时……」
　　「那、那次真是抱歉！我竟然挑在路边，连暖身运动都没做便向你下战书……」
　　「就是说呀！那样根本不算数！所、所以，那次算是无效的比赛吧？」
　　「咦？」
　　「那场胜负不算数！懂吗？就这么决定了！所以，我对上三桥同学的战绩仍然是无败！」
　　桐山的手指比向三桥。
　　这点不能让步，不可以让步……不服输的自己是这么说的。
　　「哈哈哈，好啊。」
　　记忆中不曾对自己展露过笑容的三桥笑了。
　　她对自己笑了。
　　为什么呢？
　　是因为自己有所改变吗？
　　……嗯？等等，记得有一次自己曾跟三桥一起笑过吧？
　　那时候的确是……
　　——要是我获胜，你就用名字叫我吧，桐山。
　　——那时候我会用你的名字叫你，三桥。
　　不确定是什么时候的事，但两人一定这么说过，然后没来由地笑了。
　　桐山想起已经快忘记的过往心情。自己跟三桥……
　　话说回来，还真是笨拙的孩子们昵。
　　无论是三桥，或是自己。
　　两人都不服输又爱逞强，而且关系又像是空手道的竞争对手，所以才无法好好相处吗？
　　明明两人想对彼此说的话，应该只有一句而已。
　　正因为相似，才会在意；但因为相似，才无法彻底拉近距离。
　　事到如今——不，即使从现在开始也好。
　　既然感到在意，光是等待也无法得到任何想要的东西。
　　但反过来说，只要真心想要的话，便能得到任何东西。
　　即使那是遗留在过去的东西也不要紧。
　　只是，毕竟那是以前的事，当然不可能全都像以前那样。
　　但是，一定有机会重新来过。
　　不，不是「有机会」，而是要「创造机会」。
　　只要有心，无论要创造多少机会一定都不成问题。
　　想要朋友的话，就坦率地说出想要朋友。
　　想要别人帮忙的话，就坦率地说出想要别人帮忙。
　　如果有想做的事，就做到自己能接受为止。
　　这个世界大概是如此简单的构造吧。
　　真正重要的东西很轻易便能得到。
　　没有什么困难的事，也不需要思考一些奇怪的道理。
　　倒不如说，那种很轻易便能得到的东西，大概才是真正重要的东西。
　　只要留心注意，马上就会发现；只要有心获得，一定可以得到。
　　需要的只是一丁点的勇气。
　　所以，首先第一件事是——自己要再次从这里开始。
　　「我、我们来交换电子信箱吧，千夏。」
　　「我、我们来交换电子信箱吧，唯。」
　　……咦，奇怪？自己刚刚跟三……跟千夏说了一样的话吗？
　　
　　＋＋＋
　　
　　虽然又遭遇严重的事态，但这次也靠大家同心协力跨越了难关。
　　真的是很厉害呢。
　　自己很认真地认为，文研社果然不简单。
　　感觉其它人似乎也认为自己「很厉害」。
　　并非自作多情，而是大家都互相认为其它人很厉害。
　　这是很理想的关系。
　　从今以后，自己也会用这种感觉继续走下去吗？
　　假设是这样，那表示……
　　算了，暂且先不提这些。
　　大家真的都是好人，自己一直受到大家很多关照。
　　尤其是太一，真的是一直受他照顾。
　　在心怀感激的同时，自己也觉得过意不去。
　　太一是个大好人。
　　真的是个好人。
　　虽然是个好人。
　　
　　但自己——永濑伊织真的喜欢八重樫太一吗？
　　
　　最近永濑经常会这么想。
　　

　　《心连·情结③往昔青春》　完

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

SOSG小说组

637 主题	177 存在感	36 活跃日

无限制招收苦力中

未验证团员

11楼

发表于 2012/07/22 | 编辑

后记
　　
　　非常感谢您拿起这本书。
　　本作品是《心连·情结》系列的第三集。第一集是《心连·情结①五角青春》，第二集是《心连·情结②伤痕青春》。
　　即使只看本书，也不至于无法享受其中乐趣……或许是这样，但毕竟是系列作品，如果能先阅读过上一集和上上一集，应该可以加倍感受到本书的乐趣。
　　
　　以上是前言，我是庵田定夏。
　　《心连·情结》系列已迈入第三集。
　　这都是多亏各位读者的支持，真的非常感谢大家。
　　可以的话，今后还请各位继续支持……像这样拜托读者也很奇怪呢。
　　倘若能努力写出有趣的作品，各位读者自然会继续支持；要是内容无聊的话，自然不会有人支持。
　　总之，庵田定夏会努力写出好作品！
　　如果您觉得「这作者很努力啊」……应该说，若是您觉得「这部作品很有趣」的话，还请您继续支持！
　　庵田定夏会尽全力冲刺下去！
　　
　　换个话题。
　　其实，这次责编大人下达一道指令给我，就是要我决定《心连·情结》的简称，然后写在后记里。
　　那么，我在这里发表从各式各样的候补中，精挑细选出来的《心连·情结》系列的官方简称吧！
　　那就是——
　　
　　「心连」！「心连」！「心连」！「心连」！「心连」！「心连」！「心连」！
　　
　　如何？我想大家可能会不太适应，所以连说七次！
　　被迫听过七次以后，便会很自然地感到熟悉吧？
　　咦？还不够吗？
　　那么，这次请自己亲口重复七次看看。
　　多念几次之后，便会慢慢习惯「心连」这个简称，并且逐渐忘记其它「那样还比较适合」的简称……很好！这样非常完美！
　　「非得这样洗脑才能让人适应的简称没问题吗？」
　　请别说这种话！
　　
　　那么，以下是谢词！
　　在后记的开头也提过，感谢从上集开始支持本系列的各位读者。多亏各位读者才得以让本书问世，谢谢各位。
　　还有，尽力协助本书出版的所有相关人士（尤其是责编大人），我打从心底感谢各位的大力协助。
　　然后是白身鱼老师，非常感谢您屡次为本书描绘精致的插图。真的是有白身鱼老师，才会有这部《心连·情结》，今后也请您多多关照。
　　最后来宣传一下，《心连·情结》的漫画即将在法米通COMIC CLEAR的网站上开始连载（根据您阅读本书的时间，说不定漫画已经开始连载了）。请务必观赏CUTEG老师描绘的文研社成员们！请各位多多捧场（注：台版《心连·情结》漫画已由尖端出版发行。）！
　　
　　再次向拿起本书的各位读者们致上十二万分的谢意。
　　
　　2010年8月　庵田定夏

图片需登录后查看

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

asdf0923

1 主题	44 存在感	25 活跃日

SOSG招收字幕组人员

实习生

12楼

发表于 2012/07/22 | 编辑

錄入組也太強大了，這本才發售沒多久的說！錄入＆掃圖辛苦了！

話說序章根本就是新婚夫婦的對話不是嗎

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者