[预告]（微剧透+吐槽）第十三话：「奈落の淵」

215 主题	883 存在感	354 活跃日

舰娘Q群：94483955

SOS团五星级★★★★★

发帖: 9740
SOS币: 21238
注册: 2010-11-06
访问: 2024-02-14

楼主

发表于 2012/09/27 | 编辑

猜你喜欢: С, 真白ゆき, 真白ゆき黑猫

「ソードアート・オンライン」预告篇很高兴又再次大家见面了~
这一话果然不出所料地是钓鱼故事啊，没有把这个忘记了真是太好了~
看着标题，忽然有种不祥的预感？

图片需登录后查看

唯酱的翻译：
某日，为了食材而去钓鱼的我，遇到了位名为西田的中年男子。身为维护《SAO》的公司的保安部长，他也被困于这个世界中。与有着钓鱼兴趣的西田先生志同道合的我，接受了他的一个请求，那就是，帮他把生活在湖里的‘主人’给钓上来。下一话，《刀剑神域》，“地狱的深渊”。

预告原地址：点我

渣酷在线：

[Full Screen]

#13 奈落の淵

脚本    向井良和
          （セブンデイズウォー）
コンテ  鹿間貴裕
演出    鹿間貴裕
作監    奥田陽介

介绍卡：
湖畔で釣りをしていたキリトは、年配のプレイヤー・ニシダに声をかけられる。
釣りが趣味だというニシダと意気投合したキリトは、彼に協力して湖に生息するというヌシ釣りに挑むことに。
常に最前線で戦いに明け暮れていたキリトとアスナは、ニシダたちとの出会いを通じ、日々を懸命に生きる普通の人々の存在を実感する。
トッププレイヤーである自分たちの責任を痛感する２人のもとに、一通のメッセージが届き……。

介绍卡翻译：
在湖边垂钓的桐人，与年迈的玩家·西田聊起了天来。
与有着钓鱼兴趣的西田意气相投的桐人，打算跟他合作去挑战把在湖里生活的主人给钓出来。
一直致力于在最前线战斗的桐人和亚丝娜，通过遭遇到西田等人后，确确实实地感受到那些每天都在为了活下去而努力的普通人的存在。
这时，因身为顶级玩家而深感自身责任的2人，收到了一封邮件……。

图片需登录后查看

----------SwordArt·Online 13-----------

苦手与钓鱼的桐人便这样遇到了西田大叔~
大叔：桐子哟~叔叔教你钓鱼吧，嘿嘿嘿~
桐人：汗···

图片需登录后查看

说实话，唯酱在看小说时真的很难想象《SAO》的表情表现有多夸张，直到看了这一话后···至于你信不信，我反正信了

图片需登录后查看

这鱼还真的能吃么？貌似比上一话的蛙腿肉还更惊悚的说···

图片需登录后查看

钓鱼事件触发！
顺便翻译一下标语：（左）“加油！西田”、（右）“把主人钓出来吧！”

图片需登录后查看

亚丝娜出场了！哇——！妈妈哦！无论穿成怎样子，妈妈还是那么漂亮哟~

图片需登录后查看

要上钩了！桐人的神表情是亮点XD 《SAO》的表情还真夸张

图片需登录后查看

不要被这浪花吓到了，其实那只怪真的很弱（当然，这是对于桐人和亚丝娜而言的~）

图片需登录后查看

最后来一幅养眼图~美丽的妈妈——亚丝娜~~~

图片需登录后查看

----------SwordArt·Online 13-----------
钓鱼剧情回归好感动！嘛，在感动之余，危机也在步步接近。
在此做一个小小的科普吧。在日语里，“淵”这个汉字有着2个意思，一个是字面上的深渊的意思，另一个则是有着湖的意思。
这话的标题其实已经满满地剧透了。唯酱才不会告诉你，下一话就是《SAO》篇的结局呢！
那个人，是你吗，茅场晶彦！

14话的标题（反白）：「世界の終焉」

[ 此贴被唯酱~在2012-09-28 01:52重新编辑 ]