查看: 9550|回复: 7
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

[漫画]长门有希酱的消失,第15话,英译汉,试看版

214

主题

229

存在感

161

活跃日
帅哥离线 造船厂主任
 5 

SOS团二星级★★

发帖: 1363
SOS币: 10447
注册: 2007-07-02
访问: 2013-11-28

楼主
发表于 2011/10/27 | 编辑
前言

《长门有希酱的消失》,我就不解释了。
因为,长久以来,汉化早已因图源问题,很多汉化组纷纷脱手,而且中文版第1卷也已出版了,等等原因,迟迟没有最新的汉化版。
虽然英文版一直在出,但很多汉化组出于自尊心,不屑于、也无权使用英文的图源,进行二次翻译。
总之,我也觉得我没有那个必要,但,我实在很急躁……抱歉!语无伦次了!
所以,结果而言,准备了一段时间后,我把一些英文版的汉化了一些。
出于不希望引来过多麻烦的希望,同时又可以加快这方面汉化所需的日文图源的事情,所以自己做了一个汉化,供大家试看,其中翻译文质量,还请大家多多海涵。









此帖被评分,最近评分记录
SOS币:560(~CJ~)

联邦军主力舰队集结中……

614

主题

465

存在感

209

活跃日
东方-十六夜咲夜旋风管家-玛丽亚东方-西行寺幽幽子(特别版)EF-雨宫优子永恒の歌姬-拉克丝(苍绯の守守 定制)圣诞特别版卡片-雨宫优子少女爱上姐姐-宫小路瑞穗Vocaloid-巡音ルカClannad-渚K-ON!-秋山澪K-ON!-秋山澪(ED版)圣诞特别版卡片-秋山澪
喵~离线 蛋疼的红瞳短发年上妹抖控
 7 

SOS团四星级★★★★

1楼
发表于 2011/10/28 | 编辑
话小凉宫的那个作者么- -
画风好像....

221

主题

744

存在感

133

活跃日
水星领航员-水无灯里EXK-ON!-秋山澪K-ON!-中野梓(ED版)Macross F-雪露·诺姆龙与虎-川岛亚美Love Plus-小早川凛子萌神薙(pHaTty 定制)命运石之门-牧濑红莉栖空之境界-两仪式葉空下的少女(天野コバト 专属)“EL PSY CONGROO ”-你以为我是谁(妄想系中二 定制)Clannad After Story-岡崎渚(水之守护c874 定制)
喵~离线 週休八日希望する、なの!
 9 

SOS团之无敌水王!

2楼
发表于 2011/10/28 | 编辑
小凉宫英译啊。。。各种欢乐。。。

0

主题

41

存在感

6

活跃日
 2 

实习生

3楼
发表于 2011/10/28 | 编辑
这种画风的改变。。。。。。

0

主题

10

存在感

0

活跃日
 1 

参观生

4楼
发表于 2011/10/28 | 编辑
长门有希酱的消失-萌萌

142

主题

1101

存在感

396

活跃日
圣诞夜の雪-长门有希(长門YUKI 专属)永远的最萌—长门有希凉宫春日的忧郁-长门有希凉宫春日的忧郁-烟火下の长门有希(~火之云~ 定制)圣诞特别版卡片-长门有希kanon-仓田佐祐理萌战限量版卡片-柊镜哼~DATE A LIVE 约会大作战-五河琴里大神与七位伙伴-赤井林檎狼与香辛料-赫萝(み.咪哉咪哉 定制)绯弹的亚里亚-神崎·H·亚里亚
喵~离线 SOS币: 0
 9 

SOS团之无敌水王!

5楼
发表于 2011/10/28 | 编辑
这...长門有希酱~哎~还是原版好


0

主题

1

存在感

0

活跃日

禁止发言

6楼
发表于 2017/08/05 | 编辑
No permission to view this article


0

主题

11

存在感

0

活跃日
 1 

参观生

7楼
发表于 2020/10/03 | 编辑
把代表大会的话就是

关于我们|无图版|SOSG WIKI |投放广告

Copyright © 2006-2020 SosG.Net
Total 0.020826(s) query 8, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号