查看: 37927|回复: 28
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

[原创][翻译][讨论]《凉宫春日的约定》CG“SOS杂谈”中文翻译！修正更新！（剧透图多卡猫）

主题内容概览

带格式的完整版请点击阅读全文

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

经过长时间的攻略，所有的结局，CG和音乐小游戏什么的终于全部收集到了，真是辛苦啦！ （一个人鼓掌中，啪啦啪啦啪啦啪啦—— ）
玩游戏的时候我就在想，CG里面的SOS杂谈（在CG模式里按三角听）是日文啊，不懂日文的一定因为听不懂而觉得遗憾吧！
我其实也不懂日语啦！
只不过因为看了很多动画，听力就好起来了，所以，我就把所有的都听译出来了！
结果还可以，基本都没问 ..

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]
女王

1

主题

37

存在感

3

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 2 

实习生
10楼
发表于 2008/09/20 | 编辑

猜你喜欢: 朝比奈实玖瑠, sos, 朝比奈实玖瑠同人


LZ真的不会日语，不会吧。。。
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

windleft

46

主题

306

存在感

108

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员
 4 

SOS团一星级★
11楼
发表于 2008/09/20 | 编辑
引用第10楼女王于2008-09-20 18:20发表的“”:
LZ真的不会日语，不会吧。。。



汉字的话，认识几个。
还认识以下的几个
あ い ぽ え お
还能认出凉宫春日的“春日”
其他的还认识一个……

…………エロ（= = ）
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

sickry

15

主题

141

存在感

47

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员
 5 

SOS团二星级★★
12楼
发表于 2008/09/24 | 编辑
为了凉宫大人 我要存钱买psp玩游戏
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

saby

4

主题

38

存在感

10

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员
 2 

实习生
13楼
发表于 2008/09/24 | 编辑
好~LZ真的是非常有耐心啊，弄这么多不容易的
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

白鳝

229

主题

367

存在感

203

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员
 6 

SOS团三星级★★★
14楼
发表于 2008/09/24 | 编辑
下面的文字是游戏对白么？？很不错呢！
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

windleft

46

主题

306

存在感

108

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员
 4 

SOS团一星级★
15楼
发表于 2008/12/03 | 编辑
引用第14楼白鳝于2008-09-24 20:57发表的“”:
下面的文字是游戏对白么？？很不错呢！




先说好可不是设计对白哦！
是游戏中的对白，就是SOS团的人讨论每一个CG的对话。
只有对话没有文字，所以也没有翻译，我就翻译过来了。
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

azn1337

17

主题

299

存在感

128

活跃日
帅哥离线 事業未成中
 5 

SOS团二星级★★
16楼
发表于 2008/12/03 | 编辑
好久沒看到這麼有內容的春日帖子了, lz 我敬你一杯.
果然看動漫也是能對日文的理解 lv 升級
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

諸星団

11

主题

136

存在感

48

活跃日
喵～离线 好人保育员(°Д°)
 4 

SOS团一星级★
17楼
发表于 2008/12/03 | 编辑
LZ太谦虚了吧....过2级了吧....
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

長門

3

主题

37

存在感

14

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 5 

SOS团二星级★★
18楼
发表于 2008/12/03 | 编辑
SOS字幕组居然没有汉化这个
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

windleft

46

主题

306

存在感

108

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员
 4 

SOS团一星级★
19楼
发表于 2008/12/04 | 编辑
因为这个没有文本啊= =|||
约定是游戏嘛……所以没文本也就没地方放字幕啦

说起来，汉化的不是字幕组吧……= =||
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

最新主题
最新回复
返回列表
123

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.023577(s) query 6, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3