查看: 7572|回复: 18
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

[提问]关于智代after的V0。24版汉化

80

主题

120

存在感

439

活跃日
帅哥离线 數學人生
 4 

SOS团一星级★

发帖: 902
SOS币: 22668
注册: 2007-08-13
访问: 2022-04-11

楼主
发表于 2007/10/16 | 编辑
汉化到什麼地步~
哪裡開始沒有汉化~
開始討厭什麼kxc~汉化都要人管~


[ 此贴被白夜之晓月在2007-10-16 21:20重新编辑 ]

252

主题

821

存在感

792

活跃日
喵~离线 今夜のあなたもバカバカね
 7 

SOS团四星级★★★★

1楼
发表于 2007/10/16 | 编辑
翻译部分为6月28日至7月13日剧情(约占总剧情的1/4)

56

主题

1194

存在感

141

活跃日
喵~离线 千本偶和你一起死
 9 

SOS团之无敌水王!

2楼
发表于 2007/10/16 | 编辑
http://n.99081.com/keakon/TomoyoAfter/index.html


关于汉化情况:
已翻译部分为6月28日至7月13日剧情(约占总剧情的1/4),因此仅能称为DEMO。
因KeyFC的汉化人员告诉我们,他们会继续做《智代after》的汉化;所以我们选择停止汉化,TOMO汉化组就此解散。其余消息无法透露,以上。
关于H部分的翻译问题,我们也争论了很久,最终决定也一起汉化了。因为H部分的选项与后面的剧情相关,所以就不屏蔽了,某些人员请自行54吧。另外,H部分的翻译包含了翻译人员的YY在内,部分用词并不完全忠实原文,仅为了看起来更“生动”点。

5

主题

114

存在感

13

活跃日
帅哥离线 CLANNAD推荐走智代+杏+渚
 4 

SOS团一星级★

3楼
发表于 2007/10/16 | 编辑
TOMO是自愿解散的(其中发生些什么不便猜测),KeyFC不想又多个版本的汉化,且浪费劳动资源

20

主题

175

存在感

112

活跃日
喵~离线 危险与美丽 让人沉迷
 5 

SOS团二星级★★

4楼
发表于 2007/10/16 | 编辑
还好1XE部分全集中在前一周,想玩18X已经足够了

48

主题

533

存在感

170

活跃日
帅哥离线 极偶然会出现- -
 7 

SOS团四星级★★★★

5楼
发表于 2007/10/16 | 编辑
nice boat

哪里有人玩KEY的东西是为了玩18X的

如果是的话,那我也无话可说了

PS:LZ发贴请加前缀

2

主题

43

存在感

21

活跃日
 2 

实习生

6楼
发表于 2007/10/16 | 编辑
很好~
AS和tomoyo after都有保证了...

20

主题

175

存在感

112

活跃日
喵~离线 危险与美丽 让人沉迷
 5 

SOS团二星级★★

7楼
发表于 2007/10/16 | 编辑
色既是空,空既是色,色又是空又是色.SO~XE既是HX,HX既是XE,18X既是全年龄,全年龄既是18X,阿弥陀佛~

48

主题

533

存在感

170

活跃日
帅哥离线 极偶然会出现- -
 7 

SOS团四星级★★★★

8楼
发表于 2007/10/16 | 编辑
引用第7楼lzmcsa2007-10-16 21:28发表的“”:
色既是空,空既是色,色又是空又是色.SO~XE既是HX,HX既是XE,18X既是全年龄,全年龄既是18X,阿弥陀佛~



- =有点像庄子的相对主义诡辩法那一套

不过偶是信唯物辨证法的

那就是相对面的对立是绝对的无条件的,统一是相对和有条件的

20

主题

175

存在感

112

活跃日
喵~离线 危险与美丽 让人沉迷
 5 

SOS团二星级★★

9楼
发表于 2007/10/16 | 编辑
哈哈 头搞晕了 我找星野MM聊天去了

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.012610(s) query 7, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3