[转贴]廢怯少女小圓 內容考據(有雷)

原作 - Magica Quartet
監督 - 新房昭之
シリーズディレクター - 宮本幸裕
シリーズ構成・脚本 - 虚淵玄（ニトロプラス）
キャラクター原案 - 蒼樹うめ
音楽 - 梶浦由記

Gertrud -  蝶の羽を持つグロテスクな魔女。(第二話)
Charlotte - ファンシーなぬいぐるみの姿をした魔女。見た目に似合わず強大な戦闘能力と特殊能力を誇る。(第三話)
Suleika - 暗闇の魔女（未登場）。闇が深ければ深いほどその力は増す。
Elly(Kirsten) - ハコの魔女。その性質は憧憬。 筋金入りのひきこもり魔女。 (第四話)
Albertine - 落書きの魔女。（未登場）。その性質は無知。 かくれんぼが大好き。
Gisela - 銀の魔女。その性質は自由。高速で移動する結界の中に潜んでいるが魔女自身は非常に愚鈍。 (第七話)
Elsa Maria - 影の魔女。その性質は独善。全ての生命のために祈り続ける魔女。 (第七話)
Uhrmann - 影の犬の魔女。(未登場)その性質は渇望。誰からも誰よりも愛されたくてしょうがない犬の姿をした魔女。(第八話)
Oktavia - 人魚の魔女。その性質は恋慕。在りし日の感動を夢見ながらコンサートホールごと移動する魔女。(第九話)
---
Anthony - 魔女の使い魔。おひげを生やした毛玉のような外見をしている。ハサミで手入れしようとする。おひげのセットは主が担当している。
Adelbert - 魔女の使い魔。相手を足止めする蔦に変身する小型の使い魔。
Pyotr - お菓子の魔女。その役割はチーズを探すこと。しかし過度な期待は禁物。
Ulla - 暗闇の魔女の手下。その役割は夢。
Daniyyel & Jennifer - ハコの魔女の手下。 その役割は運搬。 この手下がさわった物体はとても運びやすくなってしまう。
Anja - 落書きの魔女の手下。その役割は童心。 ひとり遊びに夢中になっているうち 魔女とはぐれてしまった迷子の手下。 (第五話)
Dora - 銀の魔女の手下。その役割は主張。体についたパイプから近所迷惑な爆音を撒き散らし気まぐれな砂嵐のように移動する。(第七話)
SEBASTIAN'S - 影の魔女の手下。その役割は妄信。 影の魔女によって平等に救われてしまった命達の集合体。(第七話)
Bartels - 犬の魔女の手下。その役割はインテリア。全く意思を持たずにただ回転しているだけのマネキン。(第八話)
Bartels - 人魚の魔女の手下。その役割は演奏。 魔女のために音楽を奏で続ける虚ろな楽団。 (第九話)

德文(Prolog im Himmel)部分原文：
Sind herrlich wie am ersten Tag. Und schnell und unbegreiflich schnelle
(Are wonderful as on the first day. And fast and incomprehensibly snaps)

更多資料請看 日本House N By Sou-Fujimoto建築事務所

Das sind mir unbekannte Blumen.(この花々は私には分からない花々だ ) (Those are unknown flowers to me. )
Ja, sie sind mir auch unbekannt.( (そうだ、あの花々は私にも分からない物だ)   (Yes, they are unknown to me too. )
Schneiden wir sie ab.((じゃあ、切ってしまおう ) (Let's cut them off.)
Ja schneiden doch(?) sie ab.(そうだ、切ってしまおう) (Yes, let's just cut them off. )
Die Rosen schenken wir unserer Königin.(切って女王にこの薔薇を捧げよう ) (We present the roses to our queen.)

Die blühenden Rosen sollen der(上)(The blooming roses shall be)
...bl[ü]henden Rosen sollen der(下)(... blooming roses shall be)

Bekämpfe schädliche Insekten! (=Fight harmful insects!=撲滅害蟲)[quote]

图片需登录后查看

德文原文：
[quote]Kein Durchgang(=No trespassing=請勿擅入)

Das sind mir unbekannte Blumen(=Those are unknown flowers to me)

Königin sofort geschenkt sein(=the queen immidiately)
Die blühenden Rosen sollen der(=The roses shall be presented to)

Das sind mir unbekannte Blumen(=Those are unknown flowers to me)
moero(=燃えろ=燃燒吧)[quote]

图片需登录后查看

德文原文：
[quote]Das sind mir unbekannte Blumen(=Those are unknown flowers to me)
Die blühenden Rosen sollen der(=The roses shall be presented to)

Kein Durchgang. Zutritt verboten.(=No trespassing. Entry forbidden)

Königin sofort geschenkt sein(=the queen immidiately)
Die blühenden Rosen sollen der(=The roses shall be presented to)

德文原文：
Die ersten Knospen sollen gepflückt sein(=The first buds shall be plucked=第一個芽應該摘下)

Kein Durchgang. Zutritt verboten(=No trespassing. Entry forbidden)

?Du mußt versteh’n!
   Aus Eins mach Zehn,
   Und Zwei laß geh’n,
   Und Drei mach gleich,
   So bist Du reich.
   Verlier die Vier!
   Aus Fünf und Sechs,
   So sagt die Hex’,
   Mach Sieben und Acht,
   So ist's vollbracht:
   Und Neun ist Eins,
   Und Zehn ist keins.
   Das ist das Hexen-Einmaleins!“

你得領悟！
　　 由一作十，
　　 二任其去，
　　 隨即得三，
　　 你則富足。
　　 將四失去！
　　 由五與六——
　　 女巫如是說——
　　 而得七與八， 如此完成了：
　　 而九即是一，
　　 而十是零號。
　　 這是女巫的九九表！

更多資料請看 世界第一高樓—哈利法塔 (Burj Khalifa)

更多資料請看 新加坡雙螺旋橋(Helix Bridge)

更多資料請看 大華銀行廣場一期(UOB Plaza One)

Weh! weh!
Du hast sie zerstört
Die schöne Welt,
Mit mächtiger Faust;
Sie stürzt, sie zerfällt!
Ein Halbgott hat sie zerschlagen!
Wir tragen
Die Trümmern ins Nichts hinüber,
Und klagen
Über die verlorne Schöne.
Mächtiger
Der Erdensöhne,
Prächtiger
Baue sie wieder,
In deinem Busen baue sie auf!
Neuen Lebenslauf
Beginne,
Mit hellem Sinne,
Und neue Lieder
Tönen darauf!

悲哉!悲哉!
你用這粗拳
摧毀了
這美麗的世界;
它傾覆,它會瓦解!
一位半神將它砸壞!
我們將廢墟
打掃乾淨
並且為失去的美
而傷懷.
強而有力的
地之子啊,
趕快把它
在你的胸中
重建得更加氣派!
光明磊落地
開始
嶄新的人生歷程吧,
讓嶄新的歌曲
響徹世界!

大衛·費奧多羅維奇·歐伊斯特拉夫（俄語：Давид Фёдорович Ойстрах，1908年9月30日－1974年10月24日），猶太裔俄羅斯小提琴家。
詳情可以看介紹[簡介] 歐伊斯特拉夫

Charlotte
Ich liebe Käse.
Ich will nur Käse.
Es gibt nirgends den Käse.

Charlotte
I love cheese.
I want only cheese.
There is no cheese anywhere.

出處：http://yaraon.blog109.fc2.com/blog-entry-512.html

图片需登录后查看

图片需登录后查看

图片需登录后查看

图片需登录后查看

图片需登录后查看

图片需登录后查看

图片需登录后查看

图片需登录后查看

圖片相信不用翻譯大家應該的看得懂XD
疑點：焰第一次(?)看到這個魔女就知道本體(?)在哪，也就是說焰事先知道攻略法的可能性很高，劇情很高的可能性是loop

補一下Charllote秘境的一些圖(甜點+醫院+手術室+藥品+叉子+剪刀)

图片需登录后查看

图片需登录后查看

图片需登录后查看

歌德筆下的梅菲斯特
梅菲斯特雖然是個惡魔，但是歌德將他設定為代表「為成就大惡而行善的力量」，他剛登場的時候，並不是個恐怖的惡魔，而是一個身軀瘦弱，微微駝背，鷹勾鼻的男子，瞼上浮著嘲笑似的笑容。

不過他畢竟是個惡魔，能夠變成種種樣子，變成尨犬跟在浮士德身旁散步，或者變成旅行的學生待在浮士德的書房中。

而在要與浮士德簽訂契約時，則是變身成西班牙的貴族。
與浮士德訂契約的場面相信是以《舊約聖經》中的〈約伯記〉為參考。

契約的期限是到浮士德念出「啊啊!你真是美好無匹!請你駐留!」為止。
在那之前恢復年輕的浮士德經歷了種種的事件。
墨菲斯托作為《浮士德》裡的反面主角，玩世不恭，誘人墮落，卻又不失冷靜、深沉、恢諧和機智，是個典型的虛無主義者的形象。

墨菲斯託在自我介紹時說：「我是永在否定的精靈！一切事物只要它生成，理所當然就都要毀滅，所以還不如無所發生。
你們叫這做破壞、罪行，簡單扼要說就叫做惡，這就是我本質的屬性。」

翻譯轉自PTT C_Chat tgfh123
4chan的第三話劇情推測：

图片需登录后查看

「所以妳決定跟我簽訂契約了?」

QBey坐在小圓的床上,看著就它見過中最具有潛力的女孩發出了掩飾不住興奮的聲音。    
小圓躺在床上還在思考她所要做的事「是的。我準備好了, QBey」

「我很高興能夠這麼快的找到了能夠替代麻美的人」 小圓向天花板扮了個鬼臉。
她仍然沒有完全相信QBey的承諾

「讓我們開始吧, 那麼，妳的願望是甚麼?」

小圓猶豫了一下, 給了自己最後一點時間來思考。 在這之前, 感到不安因為她沒有甚麼願望。
在她人生中的每一件事情, 雖然不是十全十美，一直不夠好,

她有一個美好的家庭、很好的朋友, 並沒有需要改變的必要。但是現在知道她想要的，她不能不抓住這個機會。

「我希望麻美能夠復活。」 她說完了之後鬆了一口氣。
有任何其他問題這是好的願望現在已經毫無意義也為時已晚。

她甚至不知道她為什麼想過這儘管是一個不好的願望開始
麻美承諾會指導小圓,而且小圓也承諾會在麻美的身邊。

有了這個, QBey 也不需要更換麻美。兩邊都有好處

不過QBey看起來似乎很失望「這就是妳的願望?」  

小圓疑惑著看著QBey「是的, 就是這樣。 是否有問題呢??」

「我很抱歉, 我無法實現這個願望。」

「為甚麼不能。」小圓做了起來並且貼近了QBey
她不相信牠拒絕了能再次見到麻美的機會 。

「為什麼你不能把她復活? 你說你能創造奇蹟發生, 對吧?」小圓的眼裡泛著淚光。
「為什麼你不能讓 麻美 復活? 甚麼阻止了你? 是你能力不夠嗎?」

小圓開始抽泣，她想和麻美在一起的夢又破碎了。
然而QBey絲乎沒有被小圓的情緒影響。 「不是這樣的。 我有權力使死者復活。」
                                              
「那你為甚麼不能讓麻美復活?」 小圓問。她雖然已經想到了原因, QBey在之前有提到了一些「規則」。 所以如果禁止復活。。。                                          
                                              
「麻美並沒有死。」「...甚麼?」 小圓不敢相信她所聽到的。                                          
                                            
「麻美並沒有死，我可以輕易的讓死者復活, 但我不能讓生者復活。」                    
「你是什麼意思, 『麻美並沒有死』? 如果她真的活著, 那麼她在哪? 為何你需要一個代替她的?」

「妳還記得麻美發生了甚麼事吧? 魔女在她反應不過來的時候咬住了她的頭。」
小圓轉身背對 QBey 並摀住了耳朵。她並不想要回憶起麻美的命運。但是沒有用;

QBey的聲音很清楚的在她的頭響起。
                                              
「當麻美的無頭屍體掉在地上的時候, 魔女撲上去咀嚼。
到這邊任何一個正常的人都會死, 但麻美的願望使她不同於一般人。
她將永遠的生存下去 。 然而僅此活著是不夠的。
隨著她的頭跟身體分家 , 魔女把她嚼成碎片, 她已經不能再和魔女戰鬥了。
我不能再用她了。」
                                              
小圓躺在床上, 她的雙手仍試圖阻止QBey的聲音從她的耳朵進來。
麻美的命運比她想像的還要糟糕。                                                                    
                                            
「我真得很期待看到妳的潛力，一個魔法少女的誕生，真令人失望。」 QBey 走上了墊子並把自己捲成了一顆球。
「如果有別的願望的話，告訴我，到時再來簽約吧。」            
                                            
在這晚小圓完全沒有睡著。  

以下說明轉自PTT C_CHAT

這款名為Dual Music Player的概念播放器，為來自設計師 Yong-Seong Kim的創意，
它是一部同時支援CD及MP3的雙能音樂播放器，目前只有概念，沒有實品。

在MP3模式時它為一個長方體結構，
上方配有一只圓形LCD螢幕，能用來顯示歌手與專輯名稱、樂曲長度等相關資訊
下方則配備了圓形的播放/暫停、停止獨立按鍵，及前進/倒退/音量調整複合鍵
此外一旁還配有細長的條狀藍色指示燈。

不過若為 CD模式，可以LCD螢幕為中心將整個Dual Music Player播放器
以像*旋轉的方式(也有點像圓規)筆直切成兩半轉開
然後把CD光碟從LCD螢幕側邊的細縫放入，Dual Music Player就搖身變成CD播放器了。

"Ich bin jung, ich will nicht arbeiten, ich will leben,"可以翻譯成"Yes, but I don't want to work now! For I am young! I will not work! I will only live, live, live!"

图片需登录后查看

冰雪人生(John Gabriel Borkman)詳細劇情請看這裏：冰雪人生(John Gabriel Borkman)

補充Elly秘境的圖：(水中+旋轉木馬+CRT螢幕+雙子(?))

图片需登录后查看

图片需登录后查看

图片需登录后查看