[转贴]解毒不能？！《叛逆的勒鲁什》OP2 囧到家！

图片：


图片：


大家苦情不断的TV动画《叛逆的勒鲁什》OP2——《解读不能》，大家都说听不清ジン到底在唱什么，连日本人都听不清楚！真是囧到家！
　　不过日本人还可以凭着自己的耳朵听出歌词，结果大家听到的都是——
　　“*だ！布団の中で！”（*呀！在被捕中）
　　“5+5！简単だ！”（5+5， 简单吧）
　　“同人かい？”（同人吗）
　　“もう覚悟！奸奸だ！”（给我觉悟吧！奸奸呀！）
　　“メイドカフェで！”（在女仆咖啡店）
　　不懂日文的人或许不会觉得很好笑，其实是发音上会变成“*”或以上字句，整首歌都不断在唱“*呀！”而且“*呀！”的歌词居然总是发生在朱雀的画面上！？


  日前该作已在秋叶原发售了单曲CD，而囧到家的歌词也成了最大卖点！不但CD上印有官方版歌词，而且书店还用恶搞版的空耳歌词大玩噱头，宣传单上朱雀还赞叹道“真是好歌啊！”

@_@ 你这翻译好强

....
反正觉得比原来烂多了...

真是越来越恶了～这些歌词～
一个比一个寒～～

不知道哪位有兴趣,翻唱成中文,让大伙儿一起欣赏欣赏~~~记得一首EG<EVA>的歌,叫新世纪高达战士,就很不错,把那首新世纪天鹰战士(好寒的名字)发扬光大了

本来以为《雷音》很囧了...

这次这个还真是和歌名一样啊！解读不能..




Lz强*尔！

怪不得以前听整天都听到多奸奸,多奸奸,~~~~~~~~~````

还是OP1好听~

不知道怎么形容这些歌词~~

ＢＬＯＯＤ＋　ＯＰ４　出自同一人之口　当时就被虐待了一会