这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文] 第七集的《Fractale》中，克雷恩和奈纱身处“ザナドゥ”城市中，开始我看的是恶魔岛的字幕，直接翻译成了“上都”，后来看SOSG的时候也是如此翻译，还加了一小段注释：
http://i.imgur.com/cJ82F.jpg
但是，尽管从外景也能看到周围的草原风光，但由此直接翻译为“上都”似乎并不合适，毕竟“上都”还是有其特指的具体事物的。
http://i.imgur.com/E*Rz.jpg
动画中出现的典型的蒙古包和草原 ..
这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文] 
