查看: 21422|回复: 17
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

[报错]小说组作品统一报错贴

717

主题

915

存在感

552

活跃日
 6 

家中的荣誉团员

发帖: 4841
SOS币: 6819
注册: 2009-03-06
访问: 2024-02-19

楼主
发表于 2010/05/23 | 编辑

猜你喜欢: 化物语 台版, SOSGС, 化物语台版


如题,如果您在观看作品中发现有录入问题、翻译问题等请及时跟帖回复

谢谢您对SOSG小说组的支持,您的支持是我们发展的最大动力

13

主题

253

存在感

121

活跃日
帅哥离线 尋找自嚗人員~
 9 

SOS团之无敌水王!

1楼
发表于 2010/05/23 | 编辑
找的了一個小錯誤 因該是輸入錯誤 在這一行裡面
衛兵們在注意到之後,這次則是拔出劍來應戰,而“魔工”則以魔法來對付他們。
卡露瑟看著這場大混戰並思考著。

要寫的是魔王吧?!
在下面一點點好像有一個錯誤的地方 不過忘了在哪了 好像是寫錯了勇者的名子
此帖被评分,最近评分记录
SOS币:20(Seiromem)

717

主题

915

存在感

552

活跃日
 6 

家中的荣誉团员

2楼
发表于 2010/05/27 | 编辑
引用第1楼天蓋領域2010-05-23 22:29发表的“”:
找的了一個小錯誤 因該是輸入錯誤 在這一行裡面
衛兵們在注意到之後,這次則是拔出劍來應戰,而“魔工”則以魔法來對付他們。
卡露瑟看著這場大混戰並思考著。

要寫的是魔王吧?!
.......


已修正,感谢您对SOSG小说组的支持


[ 此贴被Seiromem在2010-05-30 11:56重新编辑 ]

361

主题

273

存在感

205

活跃日
帅哥离线 每个月总有几天飒爽飒爽
 6 

SOS团活动组

3楼
发表于 2010/06/26 | 编辑
在魔法米克斯中发现了一些错误
仍旧是清一色的自,什么都没有——也因此什么都有——坐在房间正中央像椅子一样的突起物上,寒河江教授问道。《那个“自”应该是“白”吧》

还有在黑与蓝 Black&Blue中
隔着制服,柔软的触厌在背上扩散开来
    「好痛。」
    「老娘帮你拔掉了,要心存厌激喔。」
《还有几处,那个“厌”是“感”吧》
此帖被评分,最近评分记录
存在感:1(奇跡のかけら)SOS币:100(奇跡のかけら)

0

主题

11

存在感

0

活跃日
 1 

参观生

4楼
发表于 2010/08/20 | 编辑
[自录][SOSG小说组][西尾维新]化物语(上)[台版]  里面发现第一章黑仪河蟹少了后日谈部分(只有最后一句话)
此帖被评分,最近评分记录
SOS币:50(奇跡のかけら)

0

主题

11

存在感

0

活跃日
 1 

参观生

5楼
发表于 2010/08/22 | 编辑
台版刀语绝刀


「是么?这情况我也料想到了,毕竟已过了二十年。这么说来,尔是——」
    「现在的掌门是我,我是虚刀流第七代掌门人,锈七花。」     → 改为“鑪七花”



  虽然她喜怒不形于色,其实却对答女向弟弟动刀之事大为愤慨。  → 改为“咎女”


  「而可想得天下?」 → 改为“尔”

「有个刀匠名曰四季崎记纪,而可曾听过?」    → 改为“尔”

  而暗地里位战国之世添辉的,便是铁匠、刀匠、铸剑人。 → 改为“暗地里为”

  倘若触客是戏子,刀匠便是幕后推手  → 改为“剑客”


旧将军之力仍是不容小?  → 改为“不容小觑”


非但其余大名坐拥之刀,旧将军连平民百姓手上的到也不愿放过  →改为“手中的刀”

说不定是妄想,似他深信不疑  →似乎就该改为“但他深信不疑”

表面上打着维持治安的义旗讨伐海贼,其实是趁机夺取四季崎之刀,」   →改为“夺取四季崎之刀。”

当今幕府已是坚若盘石                →改为“坚若磐石”
此帖被评分,最近评分记录
存在感:1(奇跡のかけら)SOS币:150(奇跡のかけら)

99

主题

379

存在感

514

活跃日
喵~离线 這新十郎好可口阿
 7 

SOS团四星级★★★★

6楼
发表于 2010/08/24 | 编辑
Dantalian的书架第一卷http://www.sosg.net/read.php?tid=419487

他甚至曾为了一本稀有书而放弃一般的领地
應該是一半的領地吧
此帖被评分,最近评分记录
SOS币:50(奇跡のかけら)

0

主题

42

存在感

4

活跃日
 1 

参观生

7楼
发表于 2011/03/29 | 编辑
[自录][SOSG小说组][川原砾]加速世界 6 净火神子[台版]
http://www.sosg.net/read.php?tid=472895

括號內的為修正字詞

  以二十三区来说,世田谷区的西部、火田区、江户川区等地就属于所谓的人口密度偏低区。这是因为这几侗(个)战区面积广大,名单上的人数却随时都偏少。

  在现宵(实)世界里,这里应该是有着一整片草地的江户城本丸遗址。但眼前没有任何植物存在,只见钢铁的圆柱并列在一起,排成巨大的圆圈。

  但两人严峻的表情却告诉春雪,他们之间并不是那种到哪里都该黏在一起的关系。在感到一丝落寞之余,春雪也觉得这种态度才正确,因为BRAIN BURST的存在,就是要让每个摊(拥)有者互相竞争来变强。

  这样一来,七工(王)之中已经有三个人到场。被斩断的七根并列成半圆形的柱子之中,蓝之王坐在正中央,从正面望去最右端坐着黑之王,她的右手边则坐着红之王。

  「刚、刚开始我当然吓了一跳,不过后来学姐跟Raker姐都跟我解释过……她们说仁子当时之所以会提起我……不,应该说提起寄生在我身上的『灾祸之镗(铠)』,是因为不希望这个议题的主导权被其他诸王,尤其是被黄之王掌握。」

  「毕……毕竟当初我们千辛万苦才在池袋破坏了『铠甲』,却因为我的不小心而让它存活下来。仁子狠下心『处决』了上一个拥有镗(铠)甲的『Cherry Rook』,我却还在当超频联机者……」

  「不……我倒没有因为这件事恨你。我之所以处决了Cherry,并不是因为他拥有『钟(铠)甲』,而是因为他被铠甲的支配力吞没,看到超频联机者就攻击,不,应该说见人就吃。如果Cherry镇得住钟(铠)甲,控制得住自己,我反而会护着他,其他那些王讲什么我都不会去管……只是……」

  灾祸之钟(铠)净化计划。当七工(王)会议中决定了对Silver Crow的处置之后,黑雪公主在愤慨之余,还是拟定出了这个计划。计划内容就是要消灭Chrome Disaster的因子,据说是分成三个阶段,但全貌还没有告知春雪他们。春雪抬起头来,说了句有一半以上是对自己说的话:

  不,会有这种感觉,也许是因为我人在现实世界里?对我来说,所谓现实真的只存在于那个世界里吗……?如果真是这样,那当我失去DRAIN BURST(BRAIN BURST),又该何去何从呢……?

  结果──全班突然涌起「喔喔」的戚(感)叹声,接着就是一阵如雷的掌声。

  各学年的教室与学生餐厅都集中在新盖的第一校舍,略显老旧的第二校舍则在一楼部分设有教职员办公室、校长室、训导室等处所,二(而)二楼则是仓库与如今已经几乎没有在用的各种专门教室。也因此,这些地方几乎完全没有学生会来,所以春雪一年级时才会拿第二校舍三楼的男生厕所来当「避难所」。

  无论事情原委如何,既然定(走)到这一步,眼前也只能先跟这两人打好关系,做好委员会的工作。春雪深深吸一口气,但说话的声音却十分中气不足:

  如果堆积的落叶是干的,也许还能用扫把三两下就扫出来,但不巧现在正值梅雨季。而且这些落叶似乎是长年来慢慢累积而成,下层几乎已经成了腐土,牢丰(牢)贴在地上。只凭老旧的竹扫把——当然不是天然材质,而是做成状似竹子的硬塑料纤维——只能在表层留下刮痕,根本应付不了已经黏牢的部分。

  「哦哦……不傀(愧)是委员长。剩下就是……」

  【UIV初次见面,你好。你是梅乡国中饲育委员会的人吧?我叫做四野宫谣,就读松乃木学园小学部四年级。这次非常感谢贵校答应我们唐突的请求,很抱歉给各位添了这么多麻烦。虽然来得晚了点,不过我也来帮忙打扫。】

  春雪内心一直自责(负)自己的打字速度是梅乡国中第一,不,应该是只比黑雪公主略逊一筹的第二名。至少在信息处理的课程中接受打字速度仿真检定时,在班上是遥遥领先的第一名——只是这完全不会为他赢来尊敬,关于这点就是春雪的人望问题了。

  话又说回来,大部分学生其实对改建十分欢迎,因为在同企业旗下梅乡国中经营出来的高规格虚拟宝(实)境校内网络等最尖端电子化教育环境,都将在新校舍中获得采用,但由于学校的土地面积缩减,有许多设备都无法转移到新校舍,悄悄伫立在松乃木学园国小部一角的老旧饲育屋就是其中之一。

  「还真是有志者事竞(竟)成啊……」

  【UI>其实我昨天已经先来看过这间小木屋。当时我估计得花个三、四天才能用,个(不)过看这样子,明天就可以带药(饲)养在这里的动物过来了。管理员催我催得很紧,所以你真的帮了我一个大忙。非常谢谢你,有田学长。】

  不知道这四名通称「四大元素」的副团长,定位上可不可以想像成很久以前战园(国)诸侯手下「四天王」?尽管多少有料到,但这个娇小的少女居然是曾与Sky Raker并列的强者。既然她这么厉害,而且还同样住在杉并区,黑雪公主为什么不快点跟她联络,请她回到军团之中呢?想来她当然有苦衷,但如果至少在领土战可以请到她帮忙,防守起来一定会轻松多了。

  因为春雪一直深信不疑,认为考虑到条件的严苛,除了「升亡(上)10级」以外,再也没有其他方法可以达到网路对战格斗游戏「BRAIN BURST」的终点。

  「Maiden」不是只能翻译成「少女」,同时还意指侍奉天种(神)的巫女。由白与红构成的装甲配色会让他联想到神社也是理所当然,毕竟谣的模样就是不折不扣的巫女。

  送艏贝肙〈(送货员)从已经开着的入口话圣活地搬进了两株很长的树木,设置在小木屋里头阳光晒不到的部分,接着回过头来。谣以打字方式指定详细的位置:

  春雪默默看萻这幅光景,戚(感)觉胸中-股热流直往上涌,却仍然无法压仰心中涌起的一个疑问,于是趁这机会战战兢兢问了出来:

  「嗯……嗯嗯。那只公敌超猛的,几乎像一座小型大楼。那就是四野(埜)宫同学说的『超级公敌』吗?」

  他们为什么保持沉默,不跟黑雪公主联络?而为什么其中之一的四野(埜)宫谣会在事隔两年半之后,才出现在春雪他们的面前?

  「请问一下……四野(埜)宫同学,现在已经超过七点了,你的门禁不要紧吗?」

  因此像这样以哥哥般的立场,走在背着咖啡色皮革书包,右手提着运动提包的四野(埜)宫谣身旁,这种体验对春雪来说极为新鲜。

  ——如果万一这个下辈就跟现在走在自己身边的四野(埜)宫谣一样,是个年纪比自己小,手无缚鸡之力的女生。不,把想像再进一步,假设谣就是自己的「下辈」,我能当个像样的「上辈」吗?有办法时而严格,时而温和,做好保护与引导谣的本分吗?

  四野(埜)宫谣是第一代黑暗星云的成员,而是还是号称「四大元素」的主力,也就是所谓四天王之一,跟实力高超的Sky Raker同水准。也就是说,她不但不是—级的菜鸟,反而是实力远远凌驾在春雪之上的高等级玩家——

  四野(埜)宫谣罹患运动性失语症,无法用声带说话。在这种状况下,她到底要如何对BRAIN BURST程式下达指令?

  将现在最好奇的事物——也就是四野(埜)宫谣所控制的对战虚拟角色身影——捕捉在视野正中央的那一瞬间,春雪倒吸一口气。

  第一阶段是在现实世界联络上四野(埜)宫谣,想办法把她拖到谈话桌上。

  ——就算号称四神,说穿了不就是只鸟吗?我才刚在近距离看过真正的猫头鹰,不对,是角鸮,不对,是白脸角鸮呢。我跟真正的猛禽待在同一间小木屋里都不当回事,更何况虚拟世界,管它朱雀还是麻雀,根本就不用怕。况且我又不是得打赢它,只要全速飞行甩掉它,救回四野(埜)宫同学的虚拟角色然后赶快脱身就好了。明明就很简单嘛。

  ——好好喔,我也好想不用再叫她「四野(埜)宫同学」,而是叫她的绰号说。要是像叫「仁子」那样叫她「小谣」,不知道她会不会生气……

  这样一来,再过十六分四十秒,四野(埜)宫谣——Ardor Maiden就会出现在大桥另一头。春雪无论如何都必须抓住她,带她逃回桥的这一端。

  转眼间就快来到两百公尺跑道的尽头。两人在宽广的T字路口一口气越过以左手拿好手摇铃的Lie Bell(Lime Bell),继续冲进大桥上空,以极限速度飞在三十公尺高度。

  虽然认识她才两天,但四野(埜)宫谣已经在春雪心中留下了扎实的存在戚(感)。这不是因为她能够净化「灾祸之铠」,也不是因为她可以强化军团的战力。春雪就只是希望她能以一个新朋友的身分,加入现在的黑暗星云。

  不能退缩。现在千万不可以逃跑。一旦逃跑,在数十公尺前方等着春雪的四野(埜)宫谣就会受到朱雀的攻击而战死。

  「……四、四野(埜)……不对,小梅……?」
此帖被评分,最近评分记录
存在感:3(奇跡のかけら)SOS币:300(奇跡のかけら)

910

主题

6564

存在感

883

活跃日
喵~在线 お兄様♡♡
 6 

SOS团顾问

8楼
发表于 2011/03/29 | 编辑
感謝通知,樓上已修

15

主题

51

存在感

384

活跃日
 3 

SOS团新手

9楼
发表于 2011/05/25 | 编辑
机巧魔神第七卷,以下句子中全部出现错字:
这是怎么回事?我以视线询问嵩月。结果嵩月却以莫名抱歉的表情立刻将眼神移开。这种态度就很像为了要袒护真兄,而故意拒绝作证的重要证人一样。为何嵩月会出现这种反应?

≡垣么说其实也没错,当时如果我能成功撑住她,佐伯兄妹就不会像现在这样双双受伤了。

唔呼呼呼……OK,那就当作智春欠我,个人情啰

至少以第二跟第二学生会来说,目前没什么称得上是损失的损失。只不过有许多资料被带走罢了。

有件事要拜托你之寺下我说的话务必对我妹保密,因为她以为我今晚留在医院过夜。

现在我要说重点了。因为我只说,遍,你务必要仔细听好。

她今天应该是去潮泉家吧!校外教学不是快到了吗?她要去那里进行定期保养并测试新装备。

活足这檺没措……不过他甘愿就这么回去吗?

不要看他一副白痴样,他毕竟也隶属四名家——也就是跟小奏他家同等级的强力恶魔志一
此帖被评分,最近评分记录
存在感:2(奇跡のかけら)SOS币:250(奇跡のかけら)

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.018712(s) query 8, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3