猜你喜欢: kalafina, 满天 罗马音
「輝く空の静寂には」
作詞·作曲·編曲：梶浦由記
歌：Kalafina
版本一：日语原版
冷たい涙をたたえて
時が満ちる頃
貴方は光を探して
闇を開くだろう
茜の歌声
その胸を染めて行く
永遠に焦がれて
散り急ぐ旋律のように
輝く空の静寂には
私の庭がある
何時か貴方が辿り着く
汀の彼方に
月を守る夜の闇が
囁く子守唄
泣かない子供の瞳が
夢に濡れるまで
さよなら
二度とは会えない貴方だから
愛しく狂おしく
夜は胸を抉るように
輝く空の静寂には
貴方の家がある
月は落ちる闇の向こう
みなもとへ還る...
細い道
==========================================================================
版本二：罗马音
tsu me ta i na mi da wo ta ta e te
to ki ga mi tsi ru ko ro
a na ta wa hi ka ri wo sa ga si te
ya mi wo hi ra ku da roo
a ka ne no u ta go e
so no mu ne wo so me te yu ku
e i en ni ko ga re te
tsi ri i so gu si ra be no yoo ni
ka ga ya ku so ra no si ji ma ni wa
wa ta si no ni wa ga a ru
i tsu ka a na ta ga ta do ri tsu ku
ni wo no ka na ta ni
tsu ki wo ma mo ru yo ru no ya mi ga
sa sa ya ku ko mo ri u ta
na ka na i ko do mo no hi to mi wa
yu me ni nu re ru ma de
sa yo na ra
ni do to wa a e na i a na ta da ka ra
i to si ku ku ru o si ku
yo ru wa mu ne wo e gu ru yoo ni
ka ga ya ku so ra no si ji ma ni wa a na ta no i e ga a ru
tsu ki wa o tsi ru ya mi no mu koo
mi na mo to e ka e ru...
ho so i mi tsi
==========================================================================
版本三：假名注音
冷(つめ)たい涙(なみだ)をたたえて
時(とき)が満(み)ちる頃(ころ)
貴方(あなた)は光(ひかり)を探(さが)して
闇(やみ)を開(ひら)くだろう
茜(あかね)の歌声(うたごえ)
その胸(むね)を染(そ)めて行(ゆ)く
永遠(えいえん)に焦(こ)がれて
散(ち)り急(いそ)ぐ旋律(しらべ)のように
輝(かがや)く空(そら)の静寂(しじま)には
私(わたし)の庭(にわ)がある
何時(いつ)か貴方(あなた)が辿(たど)り着(つ)く
汀(みぎわ)の彼方(かなた)に
月(つき)を守(まも)る夜(よる)の闇(やみ)が
囁(ささや)く子守唄(こもりうた)
泣(な)かない子供(こども)の瞳(ひとみ)が
夢(ゆめ)に濡(ぬ)れるまで
さよなら
二度(にど)とは会(あ)えない貴方(あなた)だから
愛(いと)しく狂(くる)おしく
夜(よる)は胸(むね)を抉(えぐ)るように
輝(かがや)く空(そら)の静寂(しじま)には
貴方(あなた)の家(いえ)がある
月(つき)は落(お)ちる闇(やみ)の向(む)こう
みなもとへ還(かえ)る...
細(ほそ)い道(みち)
==========================================================================
版本四：日罗对照
冷たい涙をたたえて
tsu me ta i na mi da wo ta ta e te
時が満ちる頃
to ki ga mi tsi ru ko ro
貴方は光を探して
a na ta wa hi ka ri wo sa ga si te
闇を開くだろう
ya mi wo hi ra ku da roo
茜の歌声
a ka ne no u ta go e
その胸を染めて行く
so no mu ne wo so me te yu ku
永遠に焦がれて
e i en ni ko ga re te
散り急ぐ旋律のように
tsi ri i so gu si ra be no yoo ni
輝く空の静寂には
ka ga ya ku so ra no si ji ma ni wa
私の庭がある
wa ta si no ni wa ga a ru
何時か貴方が辿り着く
i tsu ka a na ta ga ta do ri tsu ku
汀の彼方に
mi gi wa no ka na ta ni ...
月を守る夜の闇が
tsu ki wo ma mo ru yo ru no ya mi ga
囁く子守唄
sa sa ya ku ko mo ri u ta
泣かない子供の瞳が
na ka na i ko do mo no hi to mi wa
夢に濡れるまで
yu me ni nu re ru ma de
さよなら
sa yo na ra
二度とは会えない貴方だから
ni do to wa a e na i a na ta da ka ra
愛しく狂おしく
i to si ku ku ru o si ku
夜は胸を抉るように
yo ru wa mu ne wo e gu ru yoo ni
輝く空の静寂には
ka ga ya ku so ra no si ji ma ni wa
貴方の家がある
a na ta no i e ga a ru
月は落ちる闇の向こう
tsu ki wa o tsi ru ya mi no mu koo
みなもとへ還る...
mi na mo to e ka e ru...
細い道
ho so i mi tsi
==========================================================================
版本五：LRC时间轴
[00:00.00]「輝く空の静寂には」
[00:05.90]
[00:11.39]作詞·作曲·編曲：梶浦由記
[00:16.87]歌：Kalafina
[00:22.24]
[00:26.69]冷たい涙をたたえて
[00:32.45]時が満ちる頃
[00:37.73]貴方は光を探して
[00:43.19]闇を開くだろう
[00:48.56]
[00:48.84]茜の歌声
[00:53.78]その胸を染めて行く
[00:59.70]永遠に焦がれて
[01:04.71]散り急ぐ旋律のように
[01:12.96]
[01:13.07]輝く空の静寂には
[01:18.55]私の庭がある
[01:23.99]何時か貴方が辿り着く
[01:29.54]汀の彼方に
[01:38.39]
[01:43.54]
[02:27.55]
[02:37.60]月を守る夜の闇が
[02:43.19]囁く子守唄
[02:48.45]泣かない子供の瞳が
[02:54.00]夢に濡れるまで
[02:59.48]
[02:59.50]さよなら
[03:02.22]二度とは会えない貴方だから
[03:10.54]愛しく狂おしく
[03:15.48]夜は胸を抉るように
[03:23.99]
[03:24.10]輝く空の静寂には
[03:29.43]貴方の家がある
[03:34.76]月は落ちる闇の向こう
[03:40.43]みなもとへ帰る...
[03:49.62]
[03:52.87]細い道
[04:01.04]
[04:02.78]LRC by：Kagaya_Sin
[04:06.72]
收藏
